What is the translation of " ALLOWED BACK " in Czech?

• dovoleno se vrátit
• povolen návrat
• se moci vrátit
• povoleno vrátit se

Examples of using Allowed back in English and their translations into Czech

We're allowed back?
Je nám dovoleno se vrátit?

Thank you. The jury will be allowed back in.
Porota bude moci zpět.

We're allowed back? Success.
Je nám dovoleno se vrátit? Úspěch.

The jury will be allowed back in.
Porotě bude umožněno se vrátit.

He's allowed back after the holidays.
Je mu dovoleno se po prázdninách vrátit.

Will we be allowed back?
Budeme se moci vrátit?

We were allowed back on asphalt and ready for our last challenge.
Asfalt byl opět povolen, a my se připravovali na poslední zkoušku.

Are you sure we're allowed back here?
Určitě tu vzadu můžeme být?

But the Emperor just says he will think it over. My father keeps telling the Emperor how well-behaved I will be if I'm allowed back.
Otec přesvědčuje císaře, že se budu slušně chovat, když mi povolí návrat, ale císař odpovídá, že o tom bude přemýšlet.

You are not allowed back here.
Sem je vstup zakázán.

For the next person that she will end up hurting or killing… if, God forbid, she's allowed back on the street.
Za každou osobu, která skončí zraněná nebo mrtvá, pokud jí, nedej Bože, bude povoleno vrátit se na ulici.

No one's allowed back here.
Sem dozadu nikdo nesmí.

I think that nobody who has gone abroad should be allowed back in the country.
Já si myslím, že nikomu, kdo odjede do ciziny, by se nemělo dovolit vracet se zpátky.

No one's allowed back here without an I.
Nikdo nemá dovoleno jít tam dozadu bez ident.

Success. We're allowed back?
Je nám dovoleno se vrátit? Úspěch?

I'm not even allowed back until the investigation!
Není mi ani dovoleno se vrátit, dokud neskončí vyšetřování!

Should be kissing our asses for being allowed back in this camp.
Měl bys nám líbat zadky, za to že jsme ti dovolili se vrátit do kempu.

Will you be allowed back to school?
Dovolí ti vrátit se do školy?

Due to the danger of radiation contamination. out onto the grounds, you will not be allowed back in If you wander.
Když zabloudíte ven na povrch, nebude vám dovoleno vrátit se zpět, kvůli nebezpečí kontaminace radiací.

Sorry, but no one's allowed back in until intermission.
Je mi líto, ale vstup je až do přestávky zakázán.

For the next person out there that she will end up hurting or killing if, God forbid, she's allowed back on the streets again.
Za každou osobu, která skončí zraněná nebo mrtvá, pokud jí, nedej Bože, bude povoleno vrátit se na ulici.

Never thought I would be allowed back in the Republic City four elements.
Nikdy jsem si nemyslel, že mi bude povolen návrat do Republic City.

And while all that's going on, you won't be allowed back in that classroom.
A samozřejmě, že se v té době, nebudeš moct vrátit do třídy.

Never thought I would be allowed back in the Republic City four elements.
Nikdy by mě nenapadlo, že mi bude povolen návrat do Republic City Four Elements.

Hopefully by the time you get back, we will be allowed back into MacLaren's.
Snad až se vrátíš, tak budeme moci zpátky do MacLarens baru.

If you leave Babylon 5, you won't be allowed back on again until this crisis is resolved.
Pokud odejdete z Babylonu 5, nebudete se moci vrátit až do vyšetření krize.

I went to jail for you, I should be allowed back in the trailer park.
Tak bych měl mít nárok vrátit se zpátky do parku. Šel jsem místo tebe do vězení.

Sir, you're not allowed back here.
Pane, nemáte tu dovolenou zpátky.

You will never be allowed back to China.
Nikdy se nebudeš smět vrátit do Číny.