What is the translation of " ALREADY CONTRIBUTED " in Romanian?

• contribuit deja

Examples of using Already contributed in English and their translations into Romanian

You have already contributed a lot.
Deja aţi contribuit destul.

Successive reforms of the CAP and in particular rural development support have already contributed to improving the situation.
Reformele succesive ale PAC, în special cele care vizau sprijinul pentru dezvoltarea rurală, au contribuit deja la îmbunătăţirea situaţiei.

We have already contributed a considerable amount towards your campaign.
Am contribuit deja o sumă considerabilă Spre campania.

And that's going to be followed by a short clip of people who have already contributed to the project talking about it briefly.
Și apoi va urma un clip scurt cu oamenii care au contribuit deja la proiect discutând despre asta pe scurt.

Have you already contributed to their development, for the sake of internet community?
Ați contribuit deja la dezvoltarea lor, de dragul comunității de internet?

Participants agreed that co-operative efforts have already contributed to a significant decline in human trafficking.
Participanţii la întâlnire au fost de acord că eforturile conjugate au contribuit deja în mod semnificativ la scăderea traficului cu fiinţe umane.

Hungary has already contributed significantly to its preparation, including producing policy papers and hosting a conference in Budapest which I had the pleasure of attending.
Ungaria a contribuit deja în mod semnificativ la pregătirea acesteia, inclusiv la elaborarea documentelor de strategie și găzduirea unei conferințe la Budapesta la care am avut plăcerea să particip.

The process is already in use across Dubai and has already contributed to the building of the world's first 3D printed office.
Procesul este folosit deja în Dubai și și-a adus deja contribuția la construirea primului birou tipărit 3D din lume.

The potential of the services provided by farm businesses in addition to their own food output depends on the creativity of the people involved, the women among them having already contributed a great deal.
Potențialul serviciilor furnizate de exploatațiile agricole depinde, în afară de producția lor alimentară, de creativitatea actorilor implicați, la care femeile din rândul acestora au contribuit deja foarte mult.

Cohesion policy has already contributed a lot to building prosperity in the EU.
Politica de coeziune a contribuit deja în mod semnificativ la asigurarea prosperității în UE.

On future releases and tours he will be replaced by an excellent Swedish guitar wizard Magnus Karlsson, who already contributed 2 guitar solos for the"New Religion" album.
Pe albumele urmatoare și turnee el va fi inlocuit de chitaristul suedez Magnus Karlsson, care contribuise deja cu 2 solo-uri de chitară pentru albumul New religion.

In this area, we have already contributed with a donation of paediatric formula drugs, which were not available on the Romanian market.
În această zonă am și contribuit cu o donație de medicamente- formulă pediatrică-, medicamente care pe piața României nu existau.

Asanović published his first story in the magazine Omladinski pokret, in which he had already contributed movie reviews and written a column("From the Lives of Famous People").
Asanović a publicat prima sa povestire în revista Omladinski pokret, în care a contribuit anterior cu recenzii de filme și a scris o coloană(„Din viața oamenilor faimoși”).

If enough people have already contributed translations for a video, you will be asked to help review the content instead of adding to it.
Dacă au contribuit deja suficienți utilizatori la traducerile unui videoclip, ți se va cere să ajuți la revizuirea conținutului în loc să contribui..

My view is that they think that losing a day's pay can be justified if they gain a reduction of the recovery cost allotted to them, as they feel they have already contributed enough," the analyst added.
În opinia mea, ei cred că pierderea unei zile de plată poate fi justificată dacă vor obţine o reducere a costurilor de redresare ce le-au fost atribuite deoarece simt că au contribuit deja destul", a adăugat analistul.

Overall, four years after its entry into application, the Regulation has already contributed to the commitments under the Kyoto Protocol for the period 2008 to 2012.
În ansamblu, la patru ani după intrarea în vigoare, regulamentul a contribuit deja la angajamentele asumate prin Protocolul de la Kyoto pentru perioada 2008- 2012.

This action is new, although some activities which were carried out under Safer Internet plus(Eurobarometer survey, EU Kids Online thematic network) already contributed to the knowledge base.
Aceasta este o acţiune nouă, deşi unele dintre activităţile desfăşurate în cadrul programului Safer Internet Plus(sondaj Eurobarometru, reţeaua tematică on-line privind copiii din UE- EU Kids Online) au contribuit deja la crearea bazei de cunoştinţe.

Such a member must have some deposit already contributed to the cooperative scheme, with more than his deposit given as loans when he applies for it.
Un astfel de membru trebuie să aibă un depozit a contribuit deja la schema cooperativă, cu mai mult decât depozitul dat drept credite atunci când el se aplică pentru ea.

With regard to research policy the study finds that some important Commission financed projects in Tanzania have either already contributed to fighting HIV/AIDS or have the strong potential to do so.
Legat de politica din domeniul cercetării, studiul constată că anumite proiecte importante finanțate de către Comisie în Tanzania fie au contribuit deja la combaterea HIV/SIDA, fie au un potențial important în acest sens.

They noted that women have already contributed significantly to conflict prevention and resolution at the community level, and now ways to raise their role to the national level, need to be identified.
Participanții au fost de acord că femeile la nivel de comunitate fac deja o contribuție semnificativă la prevenirea și soluționarea conflictelor, este necesar să se definească mecanismele de punere în aplicare a acestei influențe la nivel național.

The axiom of any relationship is that there is no uniquely guilty and right-wing, both parties are involved in any conflict, and both have already contributed to their behavior, instead of reconciliation, hostility ensues.
Axiomul oricărei relații este că nu există nici un fel de vinovat și de dreapta, ambele părți sunt implicate în orice conflict și amândouă au contribuit deja la comportamentul lor, în loc de reconciliere, ostilitate rezultă.

The EESC has already contributed to policymaking on long-term care by drawing up opinions on the labour rights of domestic workers10, on the need for social investment11 and on long-term social care and deinstitutionalisation12.
CESE a contribuit deja la crearea de politici privind îngrijirea pe termen lung, prin elaborarea unor avize privind drepturile lucrătorilor casnici10, necesitatea unor investiții sociale11 și asistența socială pe termen lung și dezinstituționalizarea12.

The Neighbourhood Investment Facility and the Africa EU Infrastructure Trust Fund already contributed to the financing of low-carbon and climate-resilience projects exceeding respectively€ 3.5 and€ 3.1 billions whereas the new Latin American Investment Facility, created in May 2010, has already approved projects worth more than€ 365 millions.
Facilitatea de investiții pentru vecinătate și Fondul fiduciar UE pentru infrastructura din Africa au contribuit deja la finanțarea unor proiecte privind reziliența climatică și emisiile scăzute de dioxid de carbon în valoare de peste 3,5 și, respectiv, 3,1 miliarde EUR, în timp ce noua Facilitate de investiții pentru America Latină, creată în mai 2010, a aprobat deja proiecte în valoare de peste 365 de milioane EUR.

The negotiation process has itself already contributed towards increased efforts on regional integration, since the creation of a joint external tariff scale for the Economic Community of West African States is considered an essential precondition for concluding EPA negotiations.
Procesul de negociere a contribuit deja la eforturile crescute privind integrarea regională, deoarece crearea unei baze tarifare externe comune pentru Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest este considerată o premisă esenţială pentru încheierea negocierilor APE.

Member States are not charged as they already contribute to the EU budget.
Statele membre nu plătesc nicio taxă, deoarece ele contribuie deja la bugetul UE.

Nuclear power already contributes significantly to the EU's energy mix, thereby mitigating concerns about potential shortfalls in the security of supply of electricity.
Energia nucleară contribuie deja într-o mare măsură la amestecul energetic al UE, diminuând astfel preocupările privind o eventuală criză a aprovizionării cu energie electrică.

Trade policy already contributes to the fight against corruption, for example by increasing the transparency of regulations and procurement processes, and by simplifying customs procedures.
Politica comercială contribuie deja la lupta împotriva corupției, de exemplu prin creșterea transparenței reglementărilor și a procedurilor de atribuire și prin simplificarea procedurilor vamale.

Different EU policies already contribute to soil protection but no coherent policy exists.
Deşi diferite măsuri ale UE contribuie deja la protecţia solurilor, nu există încă o politică coerentă.

Pressure of the uterus interferes with the emptying of the intestines, resulting in constipation, which already contributes to the development of the disease.
Presiunea uterului interferează cu golirea intestinelor, ducând la constipație, care deja contribuie la dezvoltarea bolii.

Young people who already contribute to the creation of an innovative environment of artistic visions, who have managed to create a certain artistic individuality, are eager to exhibit in any public space alongside established artists.
Tineri care contribuie deja la crearea unui mediu inovator al viziunilor artistice, care au reușit să-și configureze o anumită individualitate artistică și care sunt competitivi pentru a expune în orice spațiu public, alături de artiștii consacrați.