What is the translation of " ALREADY ON THE TABLE " in Romanian?

• deja pe masă
• deja în discuție
• deja în discuţie

Examples of using Already on the table in English and their translations into Romanian

Your cards are already on the table.
Catile tale sunt deja intoarse.

I appreciate you have got more questions, but my patient's already on the table.
Cred că aveţi mai multe întrebări, dar pacientul meu este deja pe masă.

Are the ones already on the table.".
Sunt aceia care sunt deja pe masă.".

You cannot replace the Joker by a tile that was already on the table.
Nu poți înlocui Jokerul cu o piesă care a fost deja pe masă.

Your Vittel is already on the table, Mr. Zampa.
Vittel-ul dvs. e deja pe masă, d-le Zampa.

A proposal for a permanent relocation mechanism is already on the table.
O propunere pentru un mecanism permanent de transfer este deja în discuție.

This draft Constitution was already on the table on August 6th, 1787.
Acest proiect de Constituție a fost deja propus la data de 6 august 1787.

Sometimes, it is better to give check and win what is already on the table.
Câteodată, cel mai bine este să daţi check şi să câştigaţi ce este deja pe masă.

Cathleen's salad is already on the table when Lorenzo's smartphone goes Ping!
Salata lui Cathleen este deja pe masă când smartphone-ul lui Lorenzo scoate un ping!

No girl wants a guy with his cards already on the table.
Nici o fată vrea un tip cu cărțile deja pe masă.

One proposal already on the table for the discussion of EU ministers regards the exchange of criminal records of non-EU citizens, the system is called ECRIS.
O propunere a fost deja pe masa miniștrilor europeni- schimbul de caziere judiciare ale cetățenilor non-UE, sistem numit ECRIS.

I thought you were already on the table.
Am crezut că eşti deja pe masă.

It is enough just to wave, or rather press the necessary magic button, and a fragrant dinner is already on the table.
Este suficient doar să cântați sau mai degrabă să apăsați pe butonul magic necesar, iar o masă parfumată este deja pe masă.

Partnership was already on the table.
Parteneriatul a fost deja pe masă.

Sometimes, when you're married, you wake up to the smell of breakfast already on the table.
Uneori când eşti căsătorit, te trezeşti cu mirosul micului dejun gata pus pe masă.

So, the tea and the rice pudding were already on the table in front of Sarah before she got a chance to speak.
Deci, ceaiul şi budinca de orez erau deja pe masă în faţa lui Sarah înainte să aibă ocazia să vorbească.

We need not look far, because the proposals are already on the table.
Nu trebuie să căutăm prea departe, pentru că propunerile sunt deja pe masă.

Acceleration of the adoption of proposals already on the table, such as single rulebook and Banking resolution.
Accelerarea adoptării propunerilor care sunt deja în discuţie, cum ar fi reglementarea unică şi rezoluţia bancară.

However, the Commission has proposed to us that we should simply finance a new project by robbing a useful project that was already on the table.
Cu toate acestea, Comisia ne-a propus să finanţăm pur şi simplu un nou proiect jefuind un proiect util care a fost deja înaintat.

Nine billion euro is already on the table.
Nouă miliarde de euro sunt deja pregătite.

Various proposals are already on the table, and the EESC believes the Commission should carry out an impact analysis of the alternatives.
În acest sens au fost înaintate deja diferite propuneri și CESE consideră că îi revine Comisiei sarcina de a efectua o evaluare a impactului alternativelor propuse.

You may rearrange tiles already on the table.
Poți rearanja piesele care sunt deja pe masă.

A lot of our work is about taking the proposals already on the table through the legislative process, ensuring that existing legislation is well implemented and enforced, evaluating its impact, and identifying possible improvements we can bring to the lives of citizens and business by cutting existing red tape.
O bună parte din activitatea noastră constă în lansarea procesului legislativ pentru propunerile aflate deja pe masa discuțiilor, în garantarea faptului că legislația în vigoare este corect pusă în aplicare și că se asigură în mod eficient respectarea sa, în evaluarea impactului acesteia și în identificarea îmbunătățirilor pe care le- am putea aduce în viața cetățenilor și a întreprinderilor prin reducerea procedurilor birocratice existente.

The Programme sets out how the Commission will build on the ambitious set of proposals to respond to the economic crisis already on the table with further measures next year.
Programul stabilește modul în care Comisia va ține seama de setul ambițios de propuneri de răspuns la criza economică, prezentat deja, adăugând noi măsuri pentru anul viitor.

In each turn, you may take tiles that are already on the table and combine them with your own tiles to form new melds.
In fiecare rând, poți lua piese care sunt deja pe masă și să le combini cu propriile tale piese pentru a forma noi formații.

The 2017 Work Programme contains 21 key initiatives, reflecting the priority focus this year on agreeing and implementing the proposals already on the table from previous years.
Programul de lucru pentru 2017 conține 21 de inițiative-cheie, ceea ce reflectă prioritatea acordată pentru acest an adoptării și punerii în aplicare a propunerilor aflate deja în discuție din anii anteriori.

This includes negotiations to take forward proposals already on the table with special attention given to a range of actions now coming on stream.
Acestea includ negocieri menite să asigure dezvoltarea propunerilor care sunt deja în discuţie acordând o atenţie deosebită unei serii de acţiuni care sunt în prezent în curs de elaborare.

EU action must focus first of all on the full implementation of rules already in place- such as the Prüm framework- and adoption of proposals already on the table- such as the EU PNR Directive, the Europol Regulation and the Data Protection reform.
Acțiunea UE trebuie să se concentreze, mai întâi, asupra aplicării depline a normelor aflate deja în vigoare, ca de exemplu cadrul Prüm, și pe adoptarea propunerilor deja prezentate, cum ar fi Directiva UE privind PNR, regulamentul privind Europol și reforma privind protecția datelor.

All the Institutions will be stretched in giving priority to the finalisation of proposals already on the table and helping to ensure that the measures agreed are effectively implemented.
Toate instituțiile vor face eforturi pentru a acorda prioritate finalizării propunerilor care sunt deja în discuție și pentru a contribui la asigurarea aplicării eficace a măsurilor.

You begin with the cards that are already lying on the table.
Începeţi cu carduri care sunt deja situată pe masă.