What is the translation of " ALREADY ON THE TABLE " in Swedish?

• har redan lagts fram
• redan på bordet

Examples of using Already on the table in English and their translations into Swedish

The feast is already on the table.
Festbordet är redan dukat.

A proposal for a permanent relocation mechanism is already on the table.
Ett förslag till en permanent omplaceringsmekanism föreligger redan.

Cathleen's salad is already on the table when Lorenzo's smartphone goes Ping!
Cathleens sallad står redan på bordet när Lorenzos smartphone plingar!

Some of our proposals are already on the table.
En del av våra förslag ligger redan på bordet.

If your bet is already on the table, any winnings will be credited to your account after the spin.
Om din insats redan finns på bordet krediteras eventuella vinster till ditt konto efter omgången.

Everything else is already on the table.
Allt annat ligger redan på era bord.

parameters of the hotel project were therefore already on the table.
parametrar för hotellprojekt låg därför redan på bordet.

A draft text is already on the table.
Ett utkast till text är redan framlagt.

by completing a game already on the table.
genom att fylla i ett spel som redan ligger på bordet.

All the elements are already on the table.
Alla faktorer har redan lagts fram.

that this political agreement must not be any weaker than what is already on the table.
denna politiska överenskommelse inte får vara ett tillbakasteg i förhållande till vad som redan ligger på bordet.

We have in this House legislation already on the table that is not being implemented by Member States.
Vi har redan lagt fram lagstiftning i denna kammare som inte genomförs av medlemsstaterna.

because the proposals are already on the table.
eftersom förslagen redan ligger på bordet.

In other words, there is an awful lot already on the table, as Mr Lamy has repeatedly pointed out.
Det finns med andra ord redan otroligt mycket på bordet, som Pascal Lamy upprepade gånger har påpekat.

However, the Commission has proposed to us that we should simply finance a new project by robbing a useful project that was already on the table.
Men kommissionen har föreslagit att vi enbart ska finansiera ett nytt projekt med pengar från att annat viktigt projekt som redan föreslagits.

With regard to the proposals already on the table, we believe that there is an imbalance in favour of Mercosur.
När det gäller de förslag som redan ligger på bordet, anser vi att det råder en obalans till förmån för Mercosur.

Once again, common sense is not absent from this reasoning- how can one maintain influence in the negotiations if all of your cards are already on the table?
Återigen, är sunt förnuft inte frånvarande från detta resonemang- hur kan man behålla inflytande i förhandlingarna om alla dina kort är redan på bordet?

Bring into line with the new Treaty the proposals already on the table but not adopted before Amster dam.
Anpassa de förslag som redan lagts fram, men som inte antas innan Amsterdamfördraget träder i kraft, till den nya fördragstexten.

Various proposals are already on the table, and the EESC believes the Commission should carry out an impact analysis of the alternatives.
Olika förslag har redan lagts fram och EESK anser att kommissionen bör göra en konsekvensbedömning av de olika alternativen.

In other areas, the Lisbon strategy has given an additional impetus to proposals which were already on the table of the Council and the European Parliament.
På andra områden har Lissabonstrategin gett ytterligare kraft till föreslag som redan låg på rådets och Europaparlamentets bord.

This proposal is already on the table: it just needs examining,
Förslaget har redan lagts fram: det behöver bara granskas

The first two amendments you have voted for this morning are already on the table of the Council and are being discussed at this time.
De två första ändringsförslagen ni röstat för denna förmiddag ligger redan på rådets bord och diskuteras för närvarande.

added fresh concessions to those already on the table.
bidrog med nya eftergifter till dem som redan hade lagts fram.

The funds for projects planned for 2005 are already on the table and can be used for the urgent
Medlen för projekt som är planerade till 2005 ligger redan på bordet och kan användas till det brådskande

The Programme sets out how the Commission will build on the ambitious set of proposals to respond to the economic crisis already on the table with further measures next year.
Programmet redogör för hur kommissionen under nästa år ska gå vidare utifrån de ambitiösa förslag som redan lagts fram med anledning av den ekonomiska krisen.

legislative proposals already on the table, work is currently under way within the Council,
rättsliga förslag redan har lagts fram är rådets arbete redan i gång,

and the proposals already on the table at the Council and Parliament on the rights of international rail passengers.
de två nya lagförslag som redan ligger på rådets och parlamentets bord och som rör rättigheter för resenärer i internationell tågtrafik.

To that end, the communication described a number of proposals for financial coordination, some of which were already on the table and others still in preparation by the Commission,
Därför beskrivs i meddelandet en hel rad förslag till finansiell samordning som delvis redan lagts fram och delvis förbereds i kommissionen,

All the Institutions will be stretched in giving priority to the finalisation of proposals already on the table and helping to ensure that the measures agreed are effectively implemented.
Det krävs hårt arbete inom alla institutioner för att färdigbehandla de förslag som redan har lagts fram och för att se till att de åtgärder som man enas om också genomförs effektivt.

If we ignore for a minute the fact that it's against the rules to bluff with currency which was not already on the table, the above scenario often results in inaccurate ideas about how bluffing works.
Om vi för ett ögonblick struntar i att det är mot reglerna att bluffa med valuta som inte redan finns på bordet resulterar ovanstående scenario i felaktiga tankar om hur bluffandet går till.