What is the translation of " AN IMPLEMENTING DECISION " in Romanian?

• o decizie de punere în aplicare

Examples of using An implementing decision in English and their translations into Romanian

The Commission may adopt an implementing decision, in order to grant such derogation to the Member States concerned.
Comisia poate adopta o decizie de punere în aplicare pentru a acorda aceste derogări statelor membre în cauză.

In case of a positive assessment, the common‘local' rules are to be adopted by the Commission via an implementing decision.
În cazul unei evaluări pozitive, normele comune„locale” vor fi adoptate de către Comisie prin intermediul unei decizii de punere în aplicare.

Following this approval, the Council will adopt an implementing decision to appoint the Vice-Chair of the Supervisory Board.
În urma acestei aprobări, Consiliul va adopta o decizie de implementare pentru numirea vicepreședintelui Consiliului de supraveghere.

If the Member State would still fail to act, thereby risking putting in jeopardy the functioning of the Schengen area, the Commission may adopt an implementing decision for direct intervention by the Agency.
În cazul în care statul membru nu acționează nici în acest stadiu, riscând să pună în pericol funcționarea spațiului Schengen, Comisia poate adopta o decizie de punere în aplicare pentru ca agenția să intervină direct;

This decision is an implementing decision based on the Standardised Reporting Directive which will potentially be repealed in 2016.
Această decizie este o decizie de punere în aplicare pe baza directivei privind standardizarea raportării care ar putea fi abrogată în 2016.

The Commission shall within three months from the end of the time limit for submission adopt an implementing decision granting or rejecting the derogation.
În termen de trei luni de la expirarea termenului-limită pentru depunere, Comisia adoptă o decizie de punere în aplicare prin care acordă derogarea sau o respinge.

The Commission has ensured, through an implementing decision of 20143, that a baseline of frequency bands is available for audio PMSE.
Comisia a asigurat, printr-o decizie de punere în aplicare din 20143, disponibilitatea unui volum minim de frecvențe pentru echipamentele PMSE audio.

Where the Commission considers that the notified acts referred to in paragraph 1 are not in compliance with this Directive, it shall adopt an implementing decision on that non-compliance, within six months of receiving all necessary information.".
În cazul în care consideră că actele notificate menționate la alineatul(1) nu sunt conforme cu prezenta directivă, Comisia adoptă o decizie de punere în aplicare cu privire la această neconformitate în termen de șase luni de la primirea tuturor informațiilor necesare.”.

The Council adopted an Implementing Decision implementing Decision 2010/603/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Consiliul a adoptat o Decizie de punere în aplicare privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/603/PESC privind noi măsuri în sprijinul unei puneri în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie(TPII).

The Commission's decision to establish annual priorities for resettlement is an implementing decision, and forms part of the financial management of the European Refugee Fund.
Decizia Comisiei de a stabili priorităţi anuale pentru reinstalare este o decizie de punere în aplicare şi face parte din gestionarea financiară a Fondului european pentru refugiaţi.

It also adopted an Implementing Decision implementing Decision 2010/145/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
De asemenea, Consiliul a adoptat o Decizie de punere în aplicare privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/145/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie(TPII).

Following the approval of that proposal, the Council shall adopt an implementing decision to appoint the Chair, the Vice-Chair and the members referred to in Article 43(1)(b).
În urma aprobării acestei propuneri, Consiliul adoptă o decizie de punere în aplicare pentru numirea președintelui, a vicepreședintelui și a membrilor menționați la articolul 43 alineatul(1) litera(b).

Where a Member State would fail to comply with the decision of the Executive Director and as a result it would risk putting in jeopardy the functioning of the Schengen area, the Commission can adopt an implementing decision requiring the direct intervention by the Agency on the ground.
În cazul în care un stat membru nu respectă decizia directorului executiv și, drept urmare, riscă să pună în pericol funcționarea spațiului Schengen, Comisia poate adopta o decizie de punere în aplicare care să prevadă intervenția directă a agenției pe teren.

Within a period of six months from the notification, the Commission shall issue an implementing decision approving the proposed measures if they are in accordance with this Article and with Article 18, or, if it is not the case, requiring the Member State to amend or not adopt the proposed measure.
În termen de șase luni de la notificare, Comisia emite o decizie de punere în aplicare prin care aprobă măsurile propuse dacă acestea sunt conforme cu prezentul articol și cu articolul 18 sau, în caz contrar, prin care solicită statului membru să modifice sau să nu adopte măsura propusă.

Where the Commission considers that the recognition referred to in the third subparagraph is not in compliance with this Directive, it shall adopt an implementing decision on that non-compliance, within six months of receiving all necessary information.".
În cazul în care consideră că recunoașterea menționată la al treilea paragraf nu este conformă cu prezenta directivă, Comisia adoptă o decizie de punere în aplicare cu privire la această neconformitate în termen de șase luni de la primirea tuturor informațiilor necesare.”.

Thus, where one of those stages involves a principal decision and the other involves an implementing decision which cannot extend beyond the parameters set by the principal decision, the effects which a project may have on the environment must be identified and assessed at the time of the procedure relating to the principal decision..
Astfel, în cazul în care una dintre aceste etape este o decizie principală, iar cealaltă reprezintă o decizie de executare care nu poate depăși parametrii stabiliți prin decizia principală, efectele pe care proiectul le-ar putea avea asupra mediului trebuie identificate și evaluate în cadrul procedurii de adoptare a deciziei principale.

Where no such request is made, and because of the disproportionate pressure the asylum system in a Member State becomes ineffective to the extent of jeopardising the functioning of Common European Asylum System, the Agency may, based on an implementing decision of the Commission, take measures in support of that Member State.
În cazul în care nu se transmite o astfel de cerere și, din cauza unei presiuni disproporționate, sistemul de azil dintr-un stat membru devine ineficace în asemenea măsură încât poate pune în pericol funcționarea sistemului european comun de azil, pe baza unei decizii de punere în aplicare a Comisiei, agenția poate lua măsuri în sprijinul statului membru respectiv.

He also explained that based on recommendations of the European Medicines Agency, the Commission had adopted an implementing decision which severely restricts the use of certain antimicrobials(including third and fourth generation cephalosporins) in the veterinary sector.
De asemenea, reprezentantul Comisiei a explicat că, pe baza recomandărilor Agenției Europene pentru Medicamente, Comisia a adoptat o decizie de punere în aplicare care limitează în mod foarte strict utilizarea anumitor antimicrobiene(inclusiv cefalosporine de a treia și de a patra generație) în sectorul veterinar.

(3) On 7 December 2010, the Council of the European Union(EU) adopted an Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland for a period of three years under the provisions of the Treaty and the Council Regulation(EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism.
(3) La 7 decembrie 2010, Consiliul Uniunii Europene(UE) a adoptat Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda pe o perioadă de trei ani, în temeiul dispozițiilor tratatului și ale Regulamentului(UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a unui mecanism european de stabilizare financiară.

Where the Commission considers that those conditions have not been met or where it departs from the outcome of the assessment by the Agency, it shall adopt, within 3 months from the date of the reception of that recommendation, an implementing decision to that effect, which shall be published in the Official Journal of the European Union and entered into the repository established under Article 63.
În cazul în care consideră că aceste condiții nu au fost întrunite sau în cazul în care nu consimte la rezultatul evaluării agenției, Comisia adoptă, în termen de 3 luni de la data primirii respectivei recomandări, o decizie de punere în aplicare în acest sens, care se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și se include în arhiva digitală creată în temeiul articolului 63.

Prior to 30 April of the year following the budget year in question, the Commission shall adopt an implementing decision in accordance with the procedure referred to in Article 42d(3)(advisory procedure) concerning the clearance of the accounts of the accredited paying agencies, on the basis of the information transmitted in accordance with Article 8(1)(c)(iii).
Până la data de 30 aprilie a anului următor exercițiului bugetar în cauză, Comisia adoptă o decizie de punere în aplicare, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42d alineatul(3)(procedura de consultare), în ceea ce privește închiderea conturilor agențiilor de plăți acreditate, pe baza informațiilor comunicate în conformitate cu articolul 8 alineatul(1) litera(c) punctul(iii).

Where the duration of an exemption exceeds eight consecutive months or where the Agency has granted the same exemption repetitively and their total duration exceeds eight months, the Commission shall assess whether those conditions have been met, and where it considers that this is not the case, it shall adopt an implementing decision to that effect, which shall be published in the Official Journal of the European Union and entered into the repository established under Article 63.
În cazul în care durata unei scutiri depășește opt luni consecutive sau în cazul în care agenția a acordat aceeași scutire în mod repetat, iar durata totală a respectivelor scutiri depășește opt luni, Comisia evaluează dacă au fost îndeplinite condițiile menționate și, dacă consideră că nu este cazul, adoptă o decizie de punere în aplicare în acest sens, care se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și se include în arhiva digitală creată în temeiul articolului 63.

Where deficiencies persist and national action is not forthcoming, the Commission will be able to adopt an implementing decision determining that the situation at a particular section of the external borders requires urgent action and entrusting the Agency with the task of carrying out appropriate operational measures.
În cazul în care deficiențele persistă și nu se întrevăd acțiuni la nivel național, Comisia va fi în măsură să adopte o decizie de punere în aplicare prin care să stabilească faptul că situația dintr-o anumită secțiune a frontierelor externe necesită măsuri urgente și să încredințeze agenției sarcina de a lua măsuri operaționale corespunzătoare.

Within five months of issuing the notification referred to in the second subparagraph, the Commission shall, after having consulted the EBA on the reasons underlying its envisaged decision and on the potential impact of such a decision on the financial stability of the Union and the functioning of the internal market, adopt an implementing decision declaring the national legislation not incompatible with this Chapter and granting the derogation to the credit institutions specified in the request referred to in paragraph 1.
În termen de cinci luni de la emiterea notificării menționate la al doilea paragraf, Comisia, după consultarea ABE cu privire la motivele care stau la baza deciziei preconizate și cu privire la impactul potențial al unei astfel de decizii asupra stabilității financiare a Uniunii și asupra funcționării pieței interne, adoptă o decizie de punere în aplicare, prin care declară că legislația națională nu este incompatibilă cu prezentul capitol și acordă derogarea instituțiilor de credit specificate în solicitarea menționată la alineatul( 1).

Where national law provides for a consent procedure comprising more than one stage, one involving a principal decision and the other involving an implementing decision which cannot extend beyond the parameters set by the principal decision, the effects which a project may have on the environment must be identified and assessed at the time of the procedure relating to the principal decision..
Pentru situațiile în care legislația națională prevede o procedură de autorizare constând din mai multe etape, una care implică decizia principală și alta care implică decizia de punere în aplicare care nu poate să depășească limitele stabilite prin decizia principală, efectele pe care un anumit proiect le poate avea asupra mediului trebuie identificate și evaluate la momentul procedurii legate de decizia principală.

As the Evaluation Report found serious deficiencies, the Commission adopted on 24 February 2016 an implementing decision setting out recommendations on specific measures to be taken by Greece.
Întruct n raportul de evaluare s-au constatat deficiențe grave, Comisia a adoptat, la 24 februarie 2016, o decizie de punere n aplicare prin care stabilește recomandări cu privire la măsurile specifice care trebuie luate de Grecia.

Following the European Parliament's approval of that proposal, the Council should adopt an implementing decision to appoint the Chair, the Vice-Chair and the four further full-time members of the Board.
În urma aprobării propunerii de către Parlamentul European, Consiliul ar trebui să adopte o decizie de punere în aplicare pentru numirea președintelui, a vicepreședintelui și a celorlalți patru membri deplini ai comitetului.

In order to comply with the obligation laid down in Article 11(5) of Decision 1082/2013/EU, the Commission is currently preparing an Implementing Decision specifying the necessary procedures for the uniform implementation of the information exchange, consultation and coordination within the HSC.
Pentru a-și îndeplini obligația prevăzută la articolul 11 alineatul(5) din Decizia nr. 1082/2013/UE, Comisia pregătește în prezent o decizie de punere în aplicare care specifică procedurile necesare pentru punerea în aplicare uniformă a schimbului de informații, a consultării și coordonării în cadrul CSS.

This Implementing Decision.
Prezentei decizii punere în aplicare.

Calls on the Commission to withdraw its draft implementing decision;
Solicită Comisiei să își retragă proiectul de decizie de punere în aplicare;