What is the translation of " AN IMPLEMENTING DECISION " in Polish?

• decyzję wykonawczą
• decyzji wykonawczej
• decyzją wykonawczą

Examples of using An implementing decision in English and their translations into Polish

The Commission may adopt an implementing decision, in order to grant such derogation to the Member States concerned.
Komisja może przyjąć decyzję wykonawczą w celu przyznania takiego odstępstwa zainteresowanym państwom członkowskim.

In case of a positive assessment, the common‘local' rules are to be adopted by the Commission via an implementing decision.
Jeżeli w wyniku oceny taka konieczność zostaje potwierdzona, Komisja przyjmuje wspólne„lokalne” przepisy w drodze decyzji wykonawczej.

The European Commission has issued an Implementing Decision on the adequacy of data protection for personal data transferred to the USA.
Przekazywanie danych osobowych do Stanów Zjednoczonych reguluje Decyzja Komisji Europejskiej w sprawie adekwatności ochrony.

The Commission shall within three months from the end of the time limit for submission adopt an implementing decision granting or rejecting the derogation.
Komisja przyjmuje decyzję wykonawczą udzielającą albo odmawiającą odstępstwa w ciągu trzech miesięcy od upływu terminu na przedstawienie uwag.

This decision is an implementing decision based on the Standardised Reporting Directive which will potentially be repealed in 2016.
Decyzja ta jest decyzją wykonawczą opartą na dyrektywie w sprawie normalizacji sprawozdań, która najprawdopodobniej zostanie uchylona w 2016 r.

The Commission's decision to establish annual priorities for resettlement is an implementing decision, and forms part of the financial management of the European Refugee Fund.
Decyzja Komisji o określeniu rocznych priorytetów w dziedzinie przesiedleń jest decyzją wykonawczą i stanowi element zarządzania finansowego Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców.

The Council adopted an Implementing Decision implementing Decision 2010/603/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.
Rada przyjęła decyzję wykonawczą w sprawie wykonania decyzji 2010/603/WPZiB w sprawie dalszych środków wspierających skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii.

the Commission adopted on 24 February 2016 an implementing decision setting out recommendations on specific measures to be taken by Greece.
w dniu 24 lutego 2016 r. Komisja przyjęła decyzję wykonawczą przedstawiającą zalecenia dotyczące środkw szczeglnych, ktre powinna wdrożyć Grecja.

The Commission shall adopt an implementing decision in accordance with the procedure referred to in Article 42d(3)(advisory procedure)
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42d ust. 3(procedura doradcza), Komisja podejmuje decyzję wykonawczą w sprawie kwot podlegających wyłączeniu z finansowania przez Unię,

it shall adopt an implementing decision on that non-compliance, within six months of receiving all necessary information.
przyjmuje decyzję wykonawczą w sprawie tej niezgodności w terminie sześciu miesięcy od otrzymania wszystkich niezbędnych informacji.”;

Where appropriate, the Commission shall adopt an implementing decision to permit the Member State in question to derogate from the relevant provision for a limited period of time.
W stosownych przypadkach Komisja przyjmuje decyzję wykonawczą, aby zezwolić zainteresowanemu państwu członkowskiemu na odstępstwo od odpowiednich przepisów przez określony okres czasu.”;

it shall adopt an implementing decision on that non-compliance, within six months of receiving all necessary information.
przyjmuje decyzję wykonawczą w sprawie tej niezgodności w terminie sześciu miesięcy od otrzymania wszystkich niezbędnych informacji.”;

For the purposes of paragraph 1, the Council shall identify, in an implementing Decision, the persons to be reported for the purposes of non-admission in the Member States in accordance with any or all of the following criteria.
Do celów ust. 1 Rada dokonuje identyfikacji, w decyzji wykonawczej, osób odnotowanych do celów nieudzielenia im zgody na wjazd do Państw Członkowskich na podstawie któregokolwiek z niżej wymienionych kryteriów.

the Commission can adopt an implementing decision requiring the direct intervention by the Agency on the ground.
Komisja mogłaby przyjąć decyzję wykonawczą zobowiązującą Agencję do bezpośredniej interwencji na miejscu.

The Commission may then transform the work plan into an implementing Decision, thereby giving a clear legal framework for the development of the Core Network Corridor.
Następnie Komisja może przekształcić plan prac w decyzję wykonawczą, ustanawiając przejrzyste ramy prawne do celów rozwoju korytarza sieci bazowej.

based on an implementing decision of the Commission, take measures in support of that Member State.
na podstawie decyzji wykonawczej Komisji, podjąć środki w celu wsparcia tego państwa członkowskiego.

the European Medicines Agency, the Commission had adopted an implementing decision which severely restricts the use of certain antimicrobials(including third and fourth generation cephalosporins)
na podstawie zaleceń Europejskiej Agencji Leków, przyjęła decyzję wykonawczą, która surowo ogranicza stosowanie w weterynarii określonych środków przeciwdrobnoustrojowych w tym cefalosporyn drugiej

it shall adopt an implementing decision to that effect, which shall be published in the Official Journal of the European Union
przyjmuje odpowiednią decyzję wykonawczą, która publikowana jest w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i umieszczana w repozytorium

Within a period of six months from the notification, the Commission shall issue an implementing decision approving the proposed measures if they are in accordance with this Article
W terminie sześciu miesięcy od powiadomienia Komisja wydaje decyzję wykonawczą zatwierdzającą zaproponowane środki, jeżeli są one zgodne z niniejszym artykułem

the functioning of the internal market, adopt an implementing decision declaring the national legislation not incompatible with this Chapter
na funkcjonowanie rynku wewnętrznego- przyjmuje decyzję wykonawczą uznającą przepisy krajowe za zgodne z niniejszym rozdziałem

the Commission shall adopt an implementing decision in accordance with the procedure referred to in Article 42d(3)(advisory procedure)
42d ust. 3(procedura doradcza), Komisja podejmuje decyzję wykonawczą w sprawie rozliczenia rachunków akredytowanych agencji płatniczych,

it shall adopt, within 3 months from the date of the reception of that recommendation, an implementing decision to that effect, which shall be published in the Official Journal of the European Union
przyjmuje- w terminie 3 miesięcy od daty otrzymania tego zalecenia- odpowiednią decyzję wykonawczą, która jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i umieszczana w repozytorium

the other involves an implementing decision which cannot extend beyond the parameters set by the principal decision,
drugim wydanie decyzji wykonawczej, która nie może wykraczać poza zakres ustaleń decyzji głównej,

the Commission is currently preparing an Implementing Decision specifying the necessary procedures for the uniform implementation of the information exchange,
Komisja przygotowuje obecnie decyzję wykonawczą, w której określone zostaną niezbędne procedury dotyczące jednolitego wdrożenia wymiany informacji,

the Commission will be able to adopt an implementing decision determining that the situation at a particular section of the external borders requires urgent action
Komisja będzie mogła przyjąć decyzję wykonawczą określającą, że sytuacja na konkretnym odcinku granic zewnętrznych wymaga podjęcia pilnych działań,

by way of an implementing decision adopted within the periods set out in paragraph 4 of this Article,
Komisja może w drodze decyzji wykonawczej przyjętej w terminach określonych w ust. 4 niniejszego artykułu ustalić,

the other involving an implementing decision which cannot extend beyond the parameters set by the principal decision,
a druga decyzją wykonawczą, która nie może wykraczać poza zakres ustaleń głównej decyzji,

The Council Implementing Decision was amended on 16 May 2011.
Decyzja wykonawcza Rady została zmieniona w dniu 16 maja 2011 r.

On 14 May 2012, the Council adopted Council Implementing Decision 2012/256/CFSP.
W dniu 14 maja 2012 r. r. Rada przyjęła decyzję wykonawczą Rady 2012/256/WPZiB.

Commission Implementing Decision 2012/733/EU entered into force on 1 January 2014.
Decyzja wykonawcza Komisji 2012/733/UE weszła w życie dnia 1 stycznia 2014 r.