What is the translation of " AN IMPLEMENTING ACT " in Polish?

• aktu wykonawczego
• akt wykonawczy
• akcie wykonawczym

Examples of using An implementing act in English and their translations into Polish

The Council proposes to define the indicators in an implementing act.
Rada proponuje zdefiniowanie wskaźników w akcie wykonawczym.

The Commission may suspend, by means of an implementing act, all or part of the interim payments of the operational programme where.
Komisja może zawiesić, w drodze aktu wykonawczego, całość lub część płatności okresowych programu operacyjnego, w przypadku gdy.

Listing of pests in the Annex of the Regulation instead of under an Implementing Act.
Zamieszczenie wykazu agrofagów w załączniku do rozporządzenia, a nie w akcie wykonawczym.

The Regulation adopted today is an Implementing Act of this legislation.
Przyjęte dziś rozporządzenie jest aktem wykonawczym do tych przepisów.

Annual emissions allocations(AEAs) in CO2 equivalent for each Member State for each year of the period will be set out in an implementing act.
Roczne limity emisji(AEA) w równoważniku CO2 dla każdego państwa członkowskiego na każdy rok tego okresu zostaną określone w akcie wykonawczym.

The contents of information folder shall be defined in an implementing act and shall include the following.
Zawartość foldera informacyjnego określa się w akcie wykonawczym i obejmuje ona.

The Commission should adopt an implementing act, specifying the practical modalities for the implementation of the solidarity contribution mechanism.
Komisja powinna przyjąć akt wykonawczy określający praktyczne rozwiązania służące wdrożeniu mechanizmu wkładu solidarnościowego.

The Council should be able to react quickly and adopt an implementing act within two months.
Rada powinna mieć możliwość szybkiego reagowania i przyjęcia aktu wykonawczego w terminie dwóch miesięcy.

The Commission shall adopt by means of an implementing act the uniform conditions for the provision of the aid described in paragraph 2.
Komisja przyjmuje jednolite warunki płatności z tytułu środków pomocy, o których mowa w ust. 2 w drodze aktu wykonawczego.

The Regulation foresees the development of technical details of a common reporting format through a delegated act and potential updates to technical annexes via an implementing act.
W rozporządzeniu przewidziano opracowanie specyfikacji technicznej wspólnego formatu sprawozdań za pomocą aktu delegowanego i ewentualną zmianę załączników technicznych za pomocą aktu wykonawczego.

Defines the conditions for adopting an implementing act on fees payable to the Agency.
Określa się warunki niezbędne do przyjęcia aktu wykonawczego dotyczącego honorariów należnych Agencji.

To this end, an implementing act is proposed to establish uniform rules on the content and form of the information to be provided across the EU.
W tym celu proponuje się akt wykonawczy mający na celu ustanowienie jednolitych zasad dotyczących treści i formy przekazywanych informacji w całej UE.

In those cases, the Commission shall not adopt an implementing act if the committee delivers no opinion.
W tych przypadkach Komisja nie może przyjąć aktu wykonawczego, jeśli komitet nie przedstawi swojej opinii.

An implementing act will set out the different categories of information that can be exchanged automatically, on both a mandatory and an optional basis.
W akcie wykonawczym zostaną określone różne kategorie informacji, które podlegają obowiązkowej albo dobrowolnej wymianie automatycznej.

The details of the verification procedures will be set out in an implementing act adopted under this Regulation in accordance with Article 73.
Szczegóły procedur weryfikacji zostaną określone w akcie wykonawczym przyjętym na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z art. 73.

The Commission shall adopt an implementing act setting out the annual emission allocations for the years from 2021 to 2030 in terms of tonnes of CO2 equivalent as specified in paragraphs 1 and 2.
Komisja przyjmuje akt wykonawczy określający roczne limity emisji na lata 2021-2030 wyrażone w tonach ekwiwalentu CO2, jak określono w ust. 1 i 2.

Taking the consultations into account, the proposed changes to the Cosmetics Regulation in the form of an implementing act will be subject to a vote by the Member States in the standing Committee on Cosmetics.
Proponowane zmiany do rozporządzenia dotyczącego produktów kosmetycznych w formie aktu wykonawczego, z uwzględnieniem wyników konsultacji społecznych, będą przedmiotem głosowania przez państwa członkowskie w ramach Stałego Komitetu ds.

The Commission shall adopt an implementing act establishing a standardised form for submission of information referred to in the first subparagraph of paragraph 2.
Komisja przyjmuje akt wykonawczy ustanawiający standardowy formularz na potrzeby przekazywania informacji, o których mowa w ust. 2 akapit pierwszy.

Where the Commission ascertains that a notified body does not meet or no longer meets the requirements for its notification, it shall adopt an implementing act requesting the notifying Member State to take the necessary corrective measures, including the withdrawal of the notification if necessary.
W przypadku gdy Komisja stwierdzi, że jednostka notyfikowana nie spełnia wymagań notyfikacji lub przestała je spełniać, przyjmuje akt wykonawczy wzywający notyfikujące państwo członkowskie do podjęcia koniecznych środków naprawczych, łącznie z wycofaniem notyfikacji, jeżeli zachodzi taka potrzeba.

The Commission shall adopt an implementing act to determine the total sum of emissions for the relevant year arising from the corrected inventory data for each Member State upon completion of the relevant annual review.
Komisja przyjmuje akt wykonawczy w celu określenia całkowitej sumy emisji w odniesieniu do danego roku, wynikającej ze skorygowanych danych inwentaryzacyjnych dla każdego państwa członkowskiego po zakończeniu właściwego przeglądu rocznego.

The procedure, format and timetables may be further specified in an implementing act in accordance with Article 22(1)(d) of Regulation(EU) No 508/2014.
Procedura, format i harmonogramy mogą zostać dokładniej określone w akcie wykonawczym zgodnie z art. 22 ust. 1 lit. d rozporządzenia(UE) nr 508/2014.

This Commission Regulation was an implementing act to Council Regulation(EC) No 1541/98 of 13 July 1998, which itself has been repealed in 2011.
To rozporządzenie Komisji było aktem wykonawczym do rozporządzenia Rady(WE) nr 1541/98 z dnia 13 lipca 1998 r., które zostało uchylone w 2011 r.

On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt an implementing act in the form of a decision determining whether the national measure is justified or not, and where necessary, ordering appropriate measures.
Na podstawie wyników tej oceny Komisja przyjmuje akt wykonawczy w formie decyzji określający, czy dany środek jest uzasadniony, i w stosownych przypadkach nakazujący podjęcie odpowiednich środków.

The Commission is also requested to adopt an implementing act, in accordance with the advisory procedure of Article 3 of the Decision 1999/468/EC, to establish a voluntary common certification scheme for energy performance of non-residential buildings Article 10 9.
Komisja proszona jest również o przyjęcie aktu wykonawczego zgodnie z procedurą doradczą przewidzianą w art. 3 decyzji 1999/468/WE w celu ustanowienia dobrowolnego wspólnego programu certyfikacyjnego dotyczącego charakterystyki energetycznej budynków niemieszkalnych art. 10 ust. 9.

The format of the individual approval certificate shall be based on the template for the EU type-approval certificate as set out in an implementing act adopted pursuant to Article 73 and shall contain at least the information necessary to complete the application for registration provided for in Council Directive 1999/37/EC55.
Format świadectwa dopuszczenia indywidualnego oparty jest na wzorze świadectwa homologacji typu UE określonym w akcie wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 73, i zawiera przynajmniej informacje niezbędne do wypełnienia wniosku o rejestrację przewidzianego w dyrektywie Rady 1999/37/WE55.

It will be adopted by the Commission as an implementing act and therefore requires prior endorsement by the competent Committee on OHIM fees.
Zmienione rozporządzenie zostanie przyjęte przez Komisję w formie aktu wykonawczego i dlatego konieczne jest uzyskanie pozytywnej opinii Komitetu ds. opłat UHRW.

The decision on approving the extension constitutes an implementing act which shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 43 2.
Decyzja o zatwierdzeniu rozszerzenia stanowi akt wykonawczy przyjmowany zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 43 ust. 2.

The Commission shall be empowered to adopt an implementing act concerning the models for the control reports and the annual audit reports of the first sub-paragraph of this paragraph.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktu wykonawczego dotyczącego wzorów sprawozdań z kontroli i rocznych sprawozdań z audytu, o których mowa w pierwszym akapicie niniejszego ustępu.

It added the provision that the Commission shall, by means of an implementing act, set out that such an obligation will apply to all plants and not only the plants for which import requirements have been set out.
Dodała przepis, zgodnie z którym Komisja w akcie wykonawczym określa, że przedmiotowy obowiązek będzie dotyczył wszystkich roślin a nie tylko roślin, w odniesieniu do których ustanowiono wymogi w zakresie przywozu.

The obligation for the Commission to develop and adopt in an implementing act, within 24 months of entry into force of the Directive, a label for biodegradable and home-compostable plastic carrier bags.
Zobowiązanie Komisji do przygotowania i przyjęcia w drodze aktu wykonawczego, w ciągu 24 miesięcy od wejścia w życie dyrektywy, etykiety plastikowych toreb na zakupy ulegających biodegradacji i nadających się do kompostowania w domu;