What is the translation of " AN IMPLEMENTING ACT " in Croatian?

• provedbeni akt
• provedbenom aktu
• provedbenog akta

Examples of using An implementing act in English and their translations into Croatian

The Council proposes to define the indicators in an implementing act.
Vijeće predlaže definiranje pokazatelja u provedbenom aktu.

The Commission shall adopt an implementing act establishing detailed rules for the application of paragraphs 1 to 5.
Komisija donosi provedbene akte kojima se utvrđuju detaljna pravila za primjenu stavaka od 1. do 5.

Listing of pests in the Annex of the Regulation instead of under an Implementing Act.
Uvrštenje nametnika na popis u Prilogu Uredbi umjesto u provedbenom aktu.

Defines the conditions for adopting an implementing act on fees payable to the Agency.
Utvrđuju se uvjeti za donošenje provedbenih akata o naknadama koje se plaćaju Agenciji.

The sectoral reports shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline adopted by the Commission in the form of an implementing act.
Sektorska izvješća sastavljaju se na temelju upitnika ili nacrta, a Komisija ih donosi u obliku provedbenog akta.

On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt an implementing act determining whether the national measure is justified or not.
Na temelju rezultata te procjene Komisija provedbenim aktima može donijeti odluku o tome je li nacionalna mjera opravdana ili nije.

The sectoral reports shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline adopted by the Commission in the form of an implementing act.
Sektorska izvješća sastavljaju se na temelju upitnika ili pregleda koje Komisija donosi u obliku provedbenog akta.

Where an implementing act on equivalence is withdrawn, counterparties should automatically be subject again to all of the requirements laid down in this Regulation.
U slučaju povlačenja provedbenog akta o istovrijednosti na druge ugovorne strane trebali bi se automatski ponovno primjenjivati svi zahtjevi utvrđeni ovom Uredbom.

Annual emissions allocations(AEAs) in CO2 equivalent for each Member State for each year of the period will be set out in an implementing act.
Godišnje emisijske kvote, izražene u tonama ekvivalenta CO2, utvrdit će se u provedbenom aktu za svaku državu članicu za svaku godinu tog razdoblja.

Where an implementing act on equivalence is withdrawn, transactions by counterparties shall automatically be subject again to all requirements contained in Articles 28 and 29 of this Regulation.
U slučaju povlačenja provedbenog akta o istovrijednosti, transakcije drugih ugovornih strana automatski ponovno podliježu svim zahtjevima sadržanim u člancima 28. i 29. ove Uredbe.

Member States or parts thereof benefiting from such a derogation should be listed in an implementing act to be adopted pursuant to this Regulation.
Države članice ili njihove dijelove koji koriste takvo odstupanje trebalo bi navesti u provedbenom aktu koji će se donijeti u skladu s ovom Uredbom.

The Commission shall adopt an implementing act in accordance with the advisory procedure referred to in Article 109(2) in order to ensure uniform conditions for the electronic data to be recorded and stored referred to in point(e) of paragraph 1.
Komisija donosi provedbeni akt u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 109. stavka 2. radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za evidenciju i pohranu elektroničkih podataka iz stavka 1. točke e.

A list of Member States or parts thereof categorised pursuant to the relevant rules should therefore be set out in an implementing act to be adopted pursuant to this Regulation.
Popis država članica ili njihovih dijelova kategoriziranih u skladu s relevantnim pravilima trebao bi se utvrditi u provedbenom aktu koji će se donijeti u skladu s ovom Uredbom.

On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt an implementing act in the form of a decision determining whether the national measure is justified or not, and where necessary, ordering appropriate measures.
Na temelju rezultata tog ocjenjivanja Komisija donosi provedbeni akt u obliku odluke o opravdanosti nacionalne mjere i prema potrebi predlaže prikladne mjere.

Such measures should only apply to a limited number of parts and equipment, the list of which should be established by the Commission in an implementing act after it has consulted the stakeholders.
Takve se mjere trebaju primijeniti samo na ogranieni broj dijelova i opreme, a njihov popis treba utvrditi Komisija u provedbenom aktu nakon savjetovanja s dionicima.

The obligation for the Commission to develop and adopt in an implementing act, within 24 months of entry into force of the Directive, a label for biodegradable and home-compostable plastic carrier bags.
Obvezu Komisije da u roku od 24 mjeseca od stupanja Direktive na snagu razvije i donese u okviru provedbenog akta oznake za biorazgradive plastične vrećice i plastične vrećice koje se mogu kompostirati kod kuće;

If by 30 June in any year the adjustment rate has not been set, the Commission shall set it by means of an implementing act and shall inform the Council immediately.
Ako do 30. lipnja bilo koje godine Europski parlament i Vijeće ne utvrde stopu prilagodbe, Komisija donosi provedbene akte kojima određuje stopu prilagodbe i o tome odmah izvještava Europski parlament i Vijeće.

By 27 May 2016, the Commission shall adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation of the annual consumption of lightweight plastic carrier bags per person and adapting the reporting formats adopted under Article 12(3).
Do 27. svibnja 2016. Komisija donosi provedbeni akt kojim se utvrđuje metodologija za izračun godišnje potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje po osobi i prilagođavaju formati za izvješćivanje doneseni na temelju članka 12. stavka 3.

Taking the consultations into account, the proposed changes to the Cosmetics Regulation in the form of an implementing act will be subject to a vote by the Member States in the standing Committee on Cosmetics.
Uzimajući savjetovanja u obzir, o predloženim promjenama Uredbe o kozmetičkim proizvodima u obliku provedbenog akta glasat će države članice u Stalnom odboru za kozmetičke proizvode.

By 23 September 2018, the Commission shall adopt an implementing act, establishing a form for the submission of the information referred to in paragraphs 1 and 3. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12.
Komisija donosi provedbeni akt kojim utvrđuje obrazac za podnošenja informacija iz stavaka 1. i 3. Taj provedbeni akt donosi se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 12.

The Agency, or in the cases provided for by paragraph 8 the national safety authority, shall apply the practical arrangements on the certification procedure to be established in an implementing act, as referred to in paragraph 10.
Agencija ili, u sluajevima predviÄ‘enima u stavku 8., nacionalno tijelo nadleÅ3⁄4no za sigurnost primjenjuje praktine aranÅ3⁄4mane o postupku izdavanja potvrde koje treba utvrditi u provedbenom aktu, kako je navedeno u stavku 10.

The Commission shall adopt an implementing act setting out the format to be used for reporting of irregularities in accordance with the advisory procedure referred to in Article 109(2) in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article.
Komisija donosi provedbeni akt navodeći format koji se treba upotrijebiti za izvješćivanje o nepravilnostima u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 109. stavka 2. radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu tog članka.

In the case of Commission Decision 2011/278/EU(13), the last column of Annex I thereto will be repealed if and when the Commission adopts an implementing act for the purpose of determining the revised benchmark values for free allocation.
U slučaju Odluke Komisije 2011/278/EU(13) posljednji stupac njezina Priloga I. stavit će se izvan snage ako i kada Komisija donese provedbeni akt za potrebe određivanja revidiranih referentnih vrijednosti za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica.

Therefore, it is appropriate to establish, by means of an implementing act, the Union list by including in that list the novel foods already authorised or notified in accordance with Regulation(EC) No 258/97, including any existing authorisation conditions.
Stoga je primjereno provedbenim aktom utvrditi popis Unije, uključivanjem na taj popis nove hrane koja je već odobrena ili za koju je podnesena obavijest u skladu s Uredbom(EZ) br. 258/97, uključujući sve postojeće uvjete odobravanja.

It also improves pre-existing rules on the consumers' possibility to share their data with suppliers and service providers by clarifying the role of the parties responsible for data management and by setting a common European data format to be developed by the Commission in an implementing act.
Isto se tako poboljšavaju postojeća pravila o mogućnosti potrošača da dijele svoje podatke s opskrbljivačima i pružateljima usluga pojašnjavajući ulogu strana odgovornih za upravljanje podacima i utvrđujući zajednički europski format podataka koji Komisija treba razviti u provedbenom aktu.

The Commission shall adopt an implementing act with regard to the functioning of the database referred to in point(c) of paragraph 1 and the form s to be used when information on the implementation and on the use of the Mechanism is submitted by Cross-border Coordination Points.
Komisija donosi provedbeni akt u pogledu funkcioniranja baze podataka iz stavka 1. točke(c) i obrazaca koji se trebaju upotrebljavati pri podnošenju informacija prekograničnih koordinacijskih točaka o provedbi i o uporabi Mehanizma.

In the circumstances referred to in paragraphs 3 and 4, the Commission may at any time propose that the Council adopt an implementing act to suspend or restrict, over a period to be laid down in that implementing act, the award of service contracts to.
U okolnostima iz stavaka 3. i 4. Komisija u svakom trenutku može predložiti da Vijeće donese provedbeni akt o obustavljanju ili ograničavanju dodjele ugovora o uslugama s niže navedenim poduzećima tijekom razdoblja koje bi se utvrdilo u tom provedbenom aktu:.

The Commission shall adopt an implementing act, provisionally listing on the appropriate taxonomic level, the high risk plants, plant products or other objects and, where appropriate, the third countries, group of third countries or specific areas of third country concerned.
Komisija donosi provedbeni akt u kojem privremeno na odgovarajućoj taksonomskoj razini navodi visokorizično bilje, biljni proizvodi ili drugi predmeti i, prema potrebi, treće zemlje, skupina trećih zemalja ili određena područja predmetne treće zemlje.

Where the Commission ascertains that a notified body does not meet or no longer meets the requirements for its notification, it shall adopt an implementing act requesting the notifying Member State to take the necessary corrective measures, including withdrawal of notification if necessary.
Ako Komisija utvrdi da prijavljeno tijelo više ne zadovoljava zahtjeve za svoje prijavljivanje, ona usvaja provedbeni akt kojim od države članice koja provodi prijavljivanje traži da poduzme potrebne korektivne mjere, uključujući prema potrebi povlačenje prijavljivanja.

The obligation for the Commission to develop and adopt in an implementing act, within 12 months of entry into force of the Directive, a methodology and reporting format for the calculation of the annual consumption per person of lightweight plastic carrier bags.
Obvezu Komisije da u roku od 12 mjeseci od stupanja Direktive na snagu razvije i donese u okviru provedbenog akta metodologiju izračuna godišnje potrošnje laganih plastičnih vrećica po osobi i format izvješćivanja o tome.