What is the translation of " AN IMPLEMENTING ACT " in Slovak?

• vykonávací akt
• vykonávacom akte
• vykonávacieho aktu
• vykonávacím aktom

Examples of using An implementing act in English and their translations into Slovak

The Regulation adopted today is an Implementing Act of this legislation.
Nariadenie, ktoré dnes bolo prijaté, je vykonávacím aktom týchto predpisov.

The Commission shall adopt the uniform template of articles of association by an implementing act.
Komisia prijme jednotný vzor stanov spoločnosti prostredníctvom vykonávacieho aktu.

Defines the conditions for adopting an implementing act on fees payable to the Agency.
Vymedzujú podmienky na prijatie vykonávacieho aktu o poplatkoch splatných agentúre.

Following this, the Commission needs to make a proposal to the Council to suspend the payment, and the Council then takes its decision in an implementing act.
Následne musí Komisia predložiť návrh na pozastavenie platieb Rade a Rada potom prijme svoje rozhodnutie vo vykonávacom akte.

They do not belong to types or species listed in an implementing act provided for in paragraph 3 of this Article.
Nepatria medzi typy alebo druhy uvedené vo vykonávacom akte stanovenom v odseku 3 tohto článku.

Where an implementing act on equivalence is withdrawn, counterparties should automatically be subject again to all of the requirements laid down in this Regulation.
V prípade, že sa vykonávací akt o rovnocennosti zruší, protistrany automaticky opäť podliehajú všetkým požiadavkám stanoveným v tomto nariadení.

Journal of Laws No 27, item 199 constituting an implementing act for the above mentioned legal costs act..
Zbierka zákonov č. 27, položka 199 predstavuje vykonávací akt týkajúci sa uvedených právnych nákladov.

An implementing act will set out the different categories of information that can be exchanged automatically, on both a mandatory and an optional basis.
Vykonávacím aktom sa ustanovia rôzne kategórie informácií, ktoré sa môžu vymieňať automaticky, a to na povinnom aj dobrovoľnom základe.

(ii) an eradication programme in accordance with the rules laid down in an implementing act adopted in accordance with Article 35.
Eradikačnom programe v súlade s pravidlami stanovenými vo vykonávacom akte prijatom v súlade s článkom 35.

This Commission Regulation was an implementing act to Council Regulation(EC) No 1541/98, which itself has been repealed in 2011.
Toto nariadenie Komisie bolo vykonávacím aktom k nariadeniu Rady(ES) č. 1541/98, ktoré bolo samo v roku 2011 zrušené.

Be drawn up in accordance with the model form of zootechnical certificate provided for in an implementing act adopted pursuant to paragraph 2.
Sú vypracované v súlade so vzorovým formulárom zootechnického osvedčenia stanoveného vo vykonávacom akte prijatom podľa ods. 2.

The Commission should adopt an implementing act, specifying the practical modalities for the implementation of the solidarity contribution mechanism.
Komisia by mala prijať vykonávacie akty, ktorými stanoví modality na vykonávanie mechanizmu finančnej solidarity.

Eradication programmes when required in accordance with Article 34 and rules laid down in an implementing act adopted in accordance with Article 35.
Eradikačných programoch, keď sa to vyžaduje podľa článku 34 a pravidiel stanovených vo vykonávacom akte prijatom v súlade s článkom 35.

This Commission Regulation was an implementing act to Council Regulation(EC) No 1541/98 of 13 July 1998, which itself has been repealed in 2011.
Toto nariadenie Komisie bolo vykonávacím aktom k nariadeniu Rady(ES) č. 1541/98 z 13. júla 1998, ktoré bolo ako také v roku 2011 zrušené.

The criteria set out in paragraph 2 shall be commonly applied by all Member States based on clearly and precisely defined rules and procedures in an implementing act.
Kritériá uvedené v odseku 2 sa bežne uplatňujú vo všetkých členských štátoch na základe jasne a presne vymedzených pravidiel a postupov vo vykonávacom akte.

The details of the verification procedures will be set out in an implementing act adopted under this Regulation in accordance with Article 73.
Podrobnosti o overovacích postupoch budú stanovené vo vykonávacom akte prijatom podľa tohto nariadenia podľa článku 73.

The Regulation foresees the development of technical details of a common reporting format through a delegated act and potential updates to technical annexes via an implementing act.
Nariadenie predpokladá rozpracovanie technických detailov spoločného formátu hlásení prostredníctvom delegovaného aktu a prípadné aktualizácie technických príloh prostredníctvom vykonávacieho aktu.

In such a case the Commission may decide, through an implementing act, on a single set of rules that should apply for implementation.
V takomto prípade Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu môže rozhodnúť o jednotnom súbore pravidiel, ktoré by sa mali uplatňovať na realizáciu.

Accordingly, the EMFF proposes a Common Strategic Monitoring and Evaluation Framework(CMEF) in which a set of common output, result and impact indicators will be defined in cooperation with the MS and adopted in an implementing act.
EFNR na základe toho navrhuje spoločný strategický rámec pre monitorovanie a hodnotenie(CMEF), na základe ktorého sa v spolupráci s členskými štátmi definuje súbor spoločných ukazovateľov výkonu, výsledku a vplyvu, ktoré sa prijmú vo forme vykonávacieho aktu.

That obligation to eradicate shall not apply where an implementing act concerning that pest, adopted pursuant to Article 28(2), provides otherwise.
Táto povinnosť na eradikáciu sa neuplatňuje vtedy, ak sa vo vykonávacom akte týkajúcom sa uvedeného škodcu, prijatom podľa článku 28 ods. 2, ustanovuje inak.

The Commission shall adopt an implementing act, setting out the amount to be transferred from each Member State's Cohesion Fund allocation to the CEF, which amount shall be determined on a pro rata basis for the whole period.
Komisia prijme vykonávací akt stanovujúci sumu, ktorá sa má previesť z alokácie z Kohézneho fondu pre každý členský štát na Nástroj na prepájanie Európy, pričom táto suma sa určí na pomernom základe na celé obdobie.

In order to contribute to the uniform application of risk criteria and standards, an implementing act on EU common risk criteria for financial risks is being prepared.
Pripravuje sa vykonávací akt o spoločných kritériách finančného rizika v rámci EÚ s cieľom prispieť k jednotnému uplatňovaniu kritérií a noriem týkajúcich sa rizík.

The Commission shall adopt an implementing act establishing a standardised form for the submission of the notification for the QRM special measure referred to in paragraph 2 and of the information referred to in the first subparagraph of paragraph 2.
Komisia prijme vykonávací akt, ktorým sa stanoví štandardizovaný formulár na zaslanie oznámenia o osobitnom opatrení mechanizmu rýchlej reakcie uvedený v odseku 2 a informácií uvedených v prvom pododseku odseku 2.

If the obstacles are not remedied by the applicant within the deadline referred to in paragraph 4, the Commission shall adopt an implementing act rejecting the application in accordance with Article 115(2) of Regulation(EU) No 1308/2013.
Ak sa prekážky neodstránia v lehote uvedenej v odseku 4, Komisia prijme vykonávací akt o zamietnutí žiadosti v súlade s článkom 115 ods. 2 nariadenia(EÚ) č. 1308/2013.

By 27 May 2017, the Commission shall adopt an implementing act laying down the specifications of labels or marks to ensure Union-wide recognition of biodegradable and compostable plastic carrier bags and to provide consumers with the correct information about the composting properties of such bags.
Komisia do 27. mája 2017 prijme vykonávací akt, ktorým sa stanovia špecifikácie označení alebo značiek na zabezpečenie rozpoznania biodegradovateľných a kompostovateľných plastových tašiek v celej Únii a na poskytnutie správnych informácií spotrebiteľom o kompostovacích vlastnostiach takýchto tašiek.

The Commission should lay down the practical modalities for the implementation of the above-specified principle in an implementing act and the European Union Agency for Asylum will monitor and report to the Commission on a yearly basis.
Komisia by mala stanoviť praktické spôsoby uplatňovania uvedenej zásady vo vykonávacom akte, pričom Agentúra Európskej únie pre azyl bude monitorovať a každoročne Komisii predkladať správy.

(4)The details of the information layers of the situational pictures and the rules for the establishment of specific situational pictures shall be laid down in an implementing act adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 117(3).
Podrobnosti o informačných vrstvách situačných prehľadov a pravidlá vytvárania osobitných situačných prehľadov sa stanovia vo vykonávacom akte, ktorý Komisia prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 117 ods. 3.

(i) adopt, at the request of the Member State concerned or on its own initiative, an implementing act temporarily suspending the exemption from the visa requirement for certain categories of nationals of the third country concerned for a period of up to six months.
Prijme na žiadosť dotknutého členského štátu alebo z vlastného podnetu vykonávací akt, ktorým sa dočasne na obdobie nepresahujúce šesť mesiacov pozastaví oslobodenie od vízovej povinnosti pre určité kategórie štátnych príslušníkov dotknutej tretej krajiny.

The format of the individual approval certificate shall be based on the template for the EU type-approval certificate as set out in an implementing act adopted pursuant to Article 73 and shall contain at least the information necessary to complete the application for registration provided for in Council Directive 1999/37/EC55.
Formát osvedčenia o jednotlivom schválení je založený na vzore osvedčenia o typovom schválení EÚ stanovenom vo vykonávacom akte prijatom podľa článku 73 a obsahuje aspoň informácie potrebné na vyplnenie žiadosti o evidenciu ustanovenej v smernici Rady 1999/37/ES55.

As regards the institutions in the Banking Union, the Commission is empowered to propose to the Council an implementing act to specify the methodology for the calculation of contributions on the basis of the same risk factors identified in the delegated act applying to national resolution funds.
Pre finančné inštitúcie v rámci bankovej únie Komisia vypracovala návrh vykonávacieho aktu Rady, ktorého cieľom je spresniť metodiku výpočtu príspevkov na základe tých istých ukazovateľov rizika, ktoré sa používajú v prijatom delegovanom akte..