What is the translation of " AN IMPLEMENTING ACT " in Hungarian?

• végrehajtási jogi aktust
• végrehajtási jogi aktus
• végrehajtási jogi aktusra

Examples of using An implementing act in English and their translations into Hungarian

The authorisation shall be given by means of an implementing act.
Az engedélyt végrehajtási jogi aktus útján kell megadni.

The Commission shall determine by means of an implementing act a common data reporting format and the details of information to be shared.
A Bizottság végrehajtási jogi aktus útján meghatározza az egységes adatszolgáltatási formátumot és a megosztandó információkra vonatkozó részleteket.

The technical specifications will be adopted through an implementing act.
A műszaki specifikációk elfogadására végrehajtási aktus révén kerül sor.

The Commission should adopt an implementing act, specifying the practical modalities for the implementation of the solidarity contribution mechanism.
A Bizottságnak végrehajtási aktust kell elfogadnia, amelyben megállapítja a szolidaritási hozzájárulási mechanizmus végrajtásának gyakorlati szabályait.

The Commission(or exceptionally the Council) adopts an implementing act.
A Bizottság(vagy kivételes esetben a Tanács) végrehajtási aktust fogad el.

An implementing act will set out the different categories of information that can be exchanged automatically, on both a mandatory and an optional basis.
Az akár kötelezően, akár választható jelleggel automatikusan cserélhető információk különböző kategóriáit végrehajtási aktus határozza meg.

The report will then be adopted by the Commission by means of an implementing act.
A Bizottság ezt követően végrehajtási aktus útján fogja elfogadni a jelentést.

The Commission shall adopt an implementing act establishing a standardised form for submission of information referred to in the first subparagraph of paragraph 2.
A Bizottság végrehajtási aktust fogad el a(2) bekezdés első albekezdésében említett információk benyújtásához használt egységes űrlap létrehozásáról.

Therefore a delegated act is required and not an implementing act.
Ehhez felhatalmazáson alapuló jogi aktusra, és nem végrehajtási aktusra van szükség.

Before the Commission can adopt an implementing act, it must usually consult a committee in which every EU country is represented.
Mielőtt a Bizottság elfogad egy végrehajtási aktust, az esetek túlnyomó részében konzultálnia kell az erre a célra létrehozott szakbizottsággal, amelyben mindegyik EU-ország képviselteti magát.

The Council should be able to react quickly and adopt an implementing act within two months.
A Tanácsnak gyorsan kell reagálnia, és két hónapon belül el kell fogadnia a végrehajtási jogi aktust.

Where an implementing act on equivalence is withdrawn, counterparties should automatically be subject again to all of the requirements laid down in this Regulation.
Az egyenértékűségre vonatkozó végrehajtási jogi aktus visszavonása esetén az e rendeletben megállapított összes követelmény automatikusan ismételten vonatkozik a szerződő felekre.

This survey shall be based on the model which shall be established by the Commission by means of an implementing act.
A szóban forgó felmérést a Bizottság által végrehajtási jogi aktus útján meghatározott modellre kell alapozni.

On the basis of the choice made by each Member State, the Commission shall, by means of an implementing act, fix the corresponding ceiling for the support referred to in this Article.".
A Bizottság- az egyes tagállamok választásától függően- végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az e cikkben említett támogatás felső határát.”.

A delegated act is therefore a more appropriate way of authorising such exemptions than an implementing act.
Egy felhatalmazáson alapuló jogi aktus tehát megfelelőbb, mint egy végrehajtási jogi aktus az ilyen eltérések engedélyezésére.

Where an implementing act on equivalence is withdrawn, counterparties shall automatically be subject again to all requirements laid down in this Regulation. TITLE III.
Az egyenértékűségre vonatkozó végrehajtási jogi aktus visszavonása esetén az e rendeletben megállapított összes követelmény automatikusan ismételten vonatkozik a szerződő felekre. III. CÍM.

Other implementing powers Where an objection is deemed inadmissible, the Commission shall adopt an implementing act rejecting it as inadmissible.
Egyéb végrehajtási hatáskörök Amennyiben egy kifogás elfogadhatatlannak minősül, a Bizottság azt végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatatlannak nyilvánítja és elutasítja.

Where the Commission adopts an implementing act referred to in paragraph 4, Member States shall repeal or amend, as appropriate, any emergency measures which they have taken.
(5) Amennyiben a Bizottság a(4) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktusokat fogad el, a tagállamok szükség szerint hatályon kívül helyezik vagy módosítják az általuk meghozott vészhelyzeti intézkedéseket.

In Article 68(1) by using an amount to be calculated in accordance with paragraph 7 of this Article and fixed by the Commission by means of an implementing act; and/or".
Cikk(1) bekezdésében említett támogatások esetében a Bizottság által az e cikk(7) bekezdésével összhangban kiszámítandó és végrehajtási jogi aktus útján rögzítendő összeg alkalmazásával, és/vagy”.

The Commission will shortly propose an implementing act on common risk criteria for financial risks in order to address those issues(see also reply to paragraph 11 above).
A Bizottság rövidesen a pénzügyi kockázatok közös kockázati kritériumaira vonatkozó végrehajtási jogi aktusra tesz javaslatot az említett problémák kezelése céljából(lásd még a fenti 11. bekezdésre adott választ).

The amounts corresponding to the reduction by 4 percentage points shall be allocated amongst the Member States concerned by the Commission by means of an implementing act on the basis of the following criteria:".
A 4 százalékpontos csökkentésnek megfelelő összegeket az érintett tagállamok között a Bizottság végrehajtási jogi aktus útján osztja fel a következő kritériumok alapján:”.

Such an implementing act could only enter into force following a vote by Member States representatives in the European Securities Committee, in accordance with the examination procedure.
Ezek a végrehajtási jogi aktusok csak az Európai Értékpapír-bizottságot alkotó tagállami képviselők szavazása után léphetnek hatályba, a vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően.

In order to ensure uniform measurement of the levels of food waste, the Commission shall adopt an implementing act to establish a common methodology, including minimum quality requirements.
Az élelmiszer-hulladék szintjének egységes mérése érdekében a Bizottság végrehajtási aktus elfogadása útján egységes módszertant, többek között minőségi minimumkövetelményeket határoz meg.

Where an implementing act on equivalence is withdrawn, transactions by counterparties shall automatically be subject again to all requirements contained in Articles 28 and 29 of this Regulation.
Az egyenértékűségre vonatkozó végrehajtási jogi aktus visszavonása esetén az e rendelet 28. és 29. cikkében megállapított összes követelmény automatikusan újra vonatkozik a szerződő felek ügyleteire.

Taking the consultations into account, the proposed changes to the Cosmetics Regulation in the form of an implementing act will be subject to a vote by the Member States in the standing Committee on Cosmetics.
Figyelembe véve a fent említett konzultációkat, a kozmetikai rendelet végrehajtási jogi aktus formájában történő, javasolt módosításairól a tagállamok szavazás útján dönthetnek majd a kozmetikai termékek állandó bizottságán belül.

However, in areas where uniform conditions for implementation are needed(taxation, agriculture, the internal market, health and food safety, etc.), the Commission(or exceptionally the Council) adopts an implementing act.
Bizonyos területeken azonban, ahol egységes végrehajtási feltételekre van szükség(adózás, mezőgazdaság, belső piac, egészségügy, élelmiszer-biztonság stb.), a Bizottság(vagy kivételes esetben a Tanács) végrehajtási aktust fogad el.

Months after the date of entry into force of this Directive, the Commission shall adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation and verification of the ambitious and sustained reduction in the consumption of the single-use plastic products listed in Part A of the Annex.
Ig[12 hónappal az irányelv hatálybalépését követően] végrehajtási jogi aktust fogad el, amelyben meghatározza az(1) bekezdésben foglalt egyszer használatos műanyagtermékek ambiciózus és tartós fogyasztáscsökkenését kiszámító és ellenőrző módszertant.

The Commission shall adopt an implementing act establishing the model to be used for the structured survey of end recipients in accordance with the advisory procedure referred to in Article 39(2) in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article.
(4) A Bizottság végrehajtási jogi aktust fogad el, amelyben a 39. cikk(2) bekezdésében említett tanácsadó-bizottsági eljárással összhangban létrehozza a végső címzettek strukturált felméréséhez használandó mintát az e cikk végrehajtására vonatkozó egységes feltételek biztosítása céljából.

(a) cooperating sufficiently, it shall adopt an implementing act, in accordance with the examination procedure referred to in Article 52(2a), for certain categories of nationals or for all nationals of the third country concerned applying for visa on the territory of that third country.
Megfelelően együttműködik, az 52. cikk(2a) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban végrehajtási jogi aktust fogad el a harmadik ország állampolgárainak bizonyos kategóriáira vagy valamennyi olyan állampolgárára vonatkozóan, aki az adott harmadik ország területén vízumot kérelmez.