What is the translation of " AN IMPLEMENTING MEASURE " in Polish?

• środek wykonawczy
• środka wykonawczego
• środkiem wykonawczym

Examples of using An implementing measure in English and their translations into Polish

it shall be covered by an implementing measure in accordance with paragraph 4.
jest on objęty środkiem wykonawczym zgodnie z ust. 4.

It follows that an implementing measure is required, i.e. the current proposal, to add these substances to Annex 1 of Council Directive 76/769/EEC.
Wynika stąd, że niezbędny jest środek wykonawczy, tzn. obecny wniosek w sprawie dodania tych substancji do załącznika 1 dyrektywy Rady 76/769/EWG.

Introduction of indicative criteria for admissibility of self-regulatory activities as an alternative to an implementing measure.
Wprowadzenia orientacyjnych kryteriów odnośnie dopuszczalności działań samoregulacyjnych jako alternatywy dla środka wykonawczego.

Whereas the adaptation of this Directive to technical progress is an implementing measure; whereas, in order to simplify
Dostosowanie niniejszej dyrektywy do postępu technicznego jest środkiem wykonawczym; obowiązek uproszczenia

An implementing measure of July 200942 under the EuP Directive, aiming at improving the energy and environmental performance of electric motors,
Zasadnicze znaczenie będzie tu miał środek wykonawczy z lipca 2009 r.42 na mocy dyrektywy dotyczącej PWE,

the European Parliament and the Council or by the European Commission as an implementing measure, is notified at a draft stage to the WTO.
które mają zostać przyjęte przez Parlament Europejski i Radę lub- jako środek wykonawczy- przez Komisję Europejską, do WTO.

it is proposed to provide for an implementing measure procedure to allow for flexibility in the review programme
uwzględnić procedurę środków wykonawczych uwzględniającą elastyczność programu przeglądu

the authorisation decision in order to preserve its right to challenge such an implementing measure.
celem zachowania prawa do zakwestionowania tego rodzaju środka wykonawczego.

the amended proposal as an implementing measure to be adopted in accordance with the normal regulatory procedure.
i w zmienionym wniosku za środek wykonawczy, który powinien zostać przyjęty zgodnie ze zwykła procedurą regulacyjną.

by way of an implementing measure.
Komisja może, w drodze środka wykonawczego.

Significant environmental aspects" means those aspects identified as significant for an energy-related product in an implementing measure adopted pursuant to Directive 2005/32/EC with respect to that product;
Znaczące aspekty związane ze środowiskiem” oznaczają aspekty uznane za znaczące w przypadku produktu związanego z energią w środku wykonawczym przyjętym zgodnie z dyrektywą 2005/32/WE w odniesieniu do tego produktu;

levels of risk which it is to be hoped the Commission will adopt as an implementing measure.
co będzie spójne z klasyfikacją rodzajów i poziomów zagrożeń, którą Komisja ma przyjąć jako środek wykonawczy.

Whereas the adaptation of this Directive to technical progress constitutes an implementing measure, the adoption of which, in order to simplify
Dostosowanie niniejszej dyrektywy do postępu technicznego stanowi środek wykonawczy, którego przyjęcie pozwoli uprościć

When an implementing measure lays down provisions with respect to both energy efficiency
Gdy środek wykonawczy ustanawia przepisy w odniesieniu zarówno do efektywności energetycznej produktu,

A list of sectors with risk of carbon leakage has been proposed by the Commission as an implementing measure of the revised ETS directive
Wykaz sektorów zagrożonych ucieczką emisji, zaproponowany przez Komisję jako środek wykonawczy do zmienionej dyrektywy w sprawie handlu uprawnieniami do emisji,

appropriate scientific advice, would be an implementing measure and should be entrusted to the Commission.
odpowiednie porady naukowe byłoby środkiem wykonawczym i powinno zostać powierzone Komisji.

Where appropriate, an implementing measure laying down ecodesign requirements shall be accompanied by guidelines, to be adopted by the Commission in accordance with Article 15(2),
W stosownych przypadkach, do środka wykonawczego określającego wymagania dotyczące ekoprojektu dołączone zostaną wytyczne dotyczące równoważenia różnych aspektów środowiskowych,

of certain checking and analysis measures provided for in the Directive is an implementing measure the adoption of which should be entrusted to the Commission in order to simplify
metod analizy do postępu technicznego przewidzianych w niniejszej dyrektywie stanowi środek wykonawczy, którego przyjęcie powinno zostać powierzone Komisji w celu usprawnienia

This means in practice that, until an implementing measure is introduced for that purpose, these tyres are included
W praktyce oznacza to, że do czasu wprowadzenia środka wykonawczego w tym celu, opony te są włączone do zakresu systemu oznakowania

that regulation must be considered to lay down an implementing measure intended to impose economic and financial sanctions.
samo sporne rozporządzenie zawiera środek wykonawczy ukierunkowany na nałożenie sankcji gospodarczych i finansowych.

This Directive constitutes an implementing measure within the meaning of Article 12 of Directive 2005/…/EC of… establishing…[27][28], with regard to energy efficiency during use,
Niniejsza dyrektywa stanowi środek wykonawczy, w rozumieniu w art. 12 dyrektywy 2005/…/WE z dnia…[27][28], odnoszący się do efektywności energetycznej podczas użytkowania, zgodnie z powołaną dyrektywą,

adopt an implementing measure setting out whether, pursuant to Article 46 of this Directive, rights in the harmonised band shall be subject
przyjąć środek wykonawczy określający, czy- zgodnie z art. 46 niniejszej dyrektywy- prawa do zharmonizowanego pasma mają podlegać ogólnemu zezwoleniu

Building on RSPG's proposed solution, an implementing measure may be required in some circumstances to definitively resolve cross-border interferences
W pewnych okolicznościach konieczny może być środek wykonawczy oparty na propozycji Zespołu ds. Polityki Spektrum Radiowego,

which did not provide for consultation of the European Parliament, not of an implementing measure, but of a legislative act within the context of the common agricultural policy, ignoring Article 37 EC.
która pozwalałaby przyjąć w uproszczonej procedurze decyzyjnej nieprzewidującej konsultacji z Parlamentem nie środek wykonawczy, lecz akt prawodawczy z zakresu wspólnej polityki rolnej z naruszeniem art. 37 WE.

Where a product not covered under point a is covered by an implementing measure under Directive 2009/125/EC adopted after the entry into force of this Directive,
W przypadku gdy produkt nieobjęty lit. a wchodzi w zakres środka wykonawczego przyjętego na podstawie dyrektywy 2009/125/WE po wejściu w życie niniejszej dyrektywy,

It also clarifies that the rational use of energy essential requirement in point 3.5 of Annex I to this Regulation will not apply with regard to the energy efficiency aspect concerning appliances burning gaseous fuels falling within an implementing measure of Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products3.
Wyjaśniono w nim również, że wymóg zasadniczy racjonalnego wykorzystania energii z pkt 3.5 załącznika I do niniejszego rozporządzenia nie będzie miał zastosowania do aspektów dotyczących efektywności energetycznej urządzeń spalających paliwa gazowe należących do zakresu środków wykonawczych do dyrektywy 2009/125/WE ustanawiającej ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią3.

Whereas the establishment of uniform methods is purely an implementing measure of a technical and scientific nature;
Ustalenie ujednoliconych metod jest kwestią czysto wykonawczą natury technicznej

while OPI PIB as an implementing institution for Measure 4.2 PO IR.
OPI PIB instytucji wdrażającej dla działania 4.2 PO IR.

The European Parliament is granted the right to control a draft implementing measure.
Parlament Europejski otrzymuje prawo kontroli projektu środka wykonawczego.

It was therefore not necessary to conduct an impact assessment of this implementing measure._BAR.
Z tego powodu nie było potrzeby przeprowadzania oceny wpływu tego środka wykonawczego._BAR.