What is the translation of " AN IMPLEMENTING REGULATION " in Polish?

[æn 'implimentiŋ ˌregjʊ'leiʃn]

Examples of using An implementing regulation in English and their translations into Polish

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Computer category close
Proposal for an implementing regulation on televisions and displays.
Wniosek w sprawie rozporządzenia wykonawczego dotyczącego telewizorów i monitorów.
The EP/Council Regulation needs to be complemented by an implementing regulation.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady musi być uzupełnione rozporządzeniem wykonawczym.
The details shall be laid down in an implementing Regulation, in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Szczegółowe zasady określa się w rozporządzeniu wykonawczym, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18.
The rules implementing this Regulation shall be adopted in an implementing regulation.
Przepisy wykonawcze do niniejszego rozporządzenia przyjmuje się w rozporządzeniu wykonawczym.
You have said again today that an implementing regulation, without touching the directive, is the way to go.
Dziś ponownie stwierdził pan, że odpowiednim rozwiązaniem będzie rozporządzenie wykonawcze, a nie zmiana samej dyrektywy.
In October 2008, the Commission published a new communication and an implementing regulation on this subject.
W tej dziedzinie Komisja przyjęła w październiku 2008 r. nowe zawiadomienie oraz rozporządzenie wykonawcze.
The Council adopted a Decision and an Implementing Regulation extending the targeted restrictive measures imposed on former President Gbagbo and his supporters.
Rada przyjęła decyzję i rozporządzenie wykonawcze przedłużające obowiązywanie ukierunkowanych środków ograniczających nałożonych na byłego prezydenta Gbagbo i jego zwolenników.
Whereas Article 140 of the Regulation provides that the rules implementing the Regulation shall be adopted in an implementing regulation;
Artykuł 140 rozporządzenia przewiduje, że zasady wykonawcze do rozporządzenia mają być przyjęte w rozporządzeniu wykonawczym;
Detailed rules for the implementation of this paragraph shall be established in an implementing Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego ustępu ustala się w rozporządzeniu wykonawczym zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
The objective of the proposal for an implementing Regulation is to complete the process of modernising the existing rules in this field, thus replacing the current implementing Regulation1.
Wniosek dotyczący rozporządzenia wykonawczego ma na celu dokończenie aktualizacji zasad obecnie obowiązujących w tej dziedzinie, a tym samym zastąpienie obecnego rozporządzenia wykonawczego1.
It is clear from the mention of the legal basis of Regulation No 753/2002 that it is an implementing regulation for the basic Regulation No 1493/1999.
Ze wskazania podstawy prawnej rozporządzenia nr 753/2002 jednoznacznie wynika, że jest ono rozporządzeniem wykonawczym do podstawowego rozporządzenia nr 1493/1999.
As soon as the Commision adopts an implementing Regulation rendering applicable maximum permitted levels, food or feed not in compliance with those maximum permitted levels shall not be placed on the market.
Jak tylko Komisja przyjmie rozporządzenie wykonawcze wymagające stosowania maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia, żywność lub pasza niestosujące się do maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia nie mogą być wprowadzane do obrotu.
Detailed rules concerning the Community financial contribution shall be laid down in an implementing Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Szczegółowe przepisy dotyczące udziału finansowego Wspólnoty ustanowione są w rozporządzeniu wykonawczym przyjętym zgodnie z procedurą wymienioną w art. 18 ust. 2.
The subjects and breakdowns, for which questions are developed at EU level and are translated into all EU official languages(in order to avoid as much as possible linguistic and cultural biases),will be defined in an implementing regulation.
Tematy i podziały, dla których opracowywane są pytania na poziomie UE i które są tłumaczone na wszystkie języki urzędowe UE(aby uniknąć, o ile to możliwe, dyskryminacji językowej i kulturowej),zostaną określone w rozporządzeniu wykonawczym.
Article 24(2) of Regulation No 753/2002,which is an implementing regulation, 34 differs from the- otherwise identical- Article 48 of Regulation No 1493/1999, which prohibits in quite general terms the.
Tym różni się art. 24 ust. 2 rozporządzenia nr 753/2002,które jest rozporządzeniem wykonawczym 34, zarówno od- poza tym mającego jednakowe brzmienie- art. 48 rozporządzenia nr 1493/1999, który w sposób bardzo ogólny zakazuje wprowadzania w błąd.
This provision introduces the possibility of defining specific implementing measures related to the own resources system in an implementing regulation within the limits set out by the own resources Decision.
Przepis ten wprowadza możliwość określania szczególnych środków wykonawczych dotyczących systemu zasobów własnych w rozporządzeniu wykonawczym w granicach ustalonych decyzją w sprawie zasobów własnych.
What stage has been reached in the adoption of an implementing regulation to replace Regulation(EEC) No. 574/722, which will also contain provisions designed to strengthen cooperation between national agencies and improve methods of exchanging data?
Jaki etap osiągnięto w zakresie przyjęcia rozporządzenia wykonawczego mającego zastąpić rozporządzenie(EWG) nr 574/722, które będzie także zawierać przepisy mające umocnić współpracę między agencjami krajowymi i udoskonalić metody wymiany danych?
Adopted in accordance with the"Lamfalussy" process1, it consists of a framework Directive(Directive 2004/39/EC)2,an implementing Directive(Directive 2006/73/EC)3 and an implementing Regulation(Regulation No 1287/2006)4.
Przyjęta zgodnie z„procedurą Lamfalussy'ego”1, składa się z dyrektywy ramowej(dyrektywa 2004/39/WE)2,dyrektywy wykonawczej(dyrektywa 2006/73/WE)3 oraz rozporządzenia wykonawczego(rozporządzenie nr 1287/2006)4.
An implementing regulation was adopted by the Commission in July 2003(Regulation EC No 1216/2003, OJ L 169, 8.7.2003, p. 37), setting out in more detail the procedures for transmitting the index, the specific(seasonal) adjustments to be made and the content of the national quality reports.
W lipcu 2003 r. Komisja przyjęła rozporządzenie wykonawcze(rozporządzenie WE nr 1216/2003, Dz.U. 169 z 8.7.2003, str. 37), określające bardziej szczegółowo procedury przekazywania wskaźnika, wymagane szczególne dostosowania sezonowe oraz treść krajowych sprawozdań dotyczących jakości.
The provisions laid down in the Annexes to the Regulation, as well as provisions laid down in separate Community acts implementing orderogating from that Regulation will be consolidated in an implementing Regulation, under the comitology procedure.
Przepisy określone w załącznikach do rozporządzenia, jak również przepisy określone w oddzielnych aktach wspólnotowych wykonujących to rozporządzenie lubustanawiających od niego odstępstwa, zostaną powtórzone w rozporządzeniu wykonawczym przyjmowanym w ramach procedury komitetowej.
The Council adopted an implementing regulation amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in annexes A, B and C to regulation 1346/2000 on insolvency proceedings and codifying the annexes A, B and C to that regulation..
Rada przyjęła rozporządzenie wykonawcze zmieniające wykazy postępowań upadłościowych i likwidacyjnych oraz wykazy zarządców zawarte w załącznikach A, B i C do rozporządzenia 1346/2000 w sprawie postępowania upadłościowego oraz ujednolicające załączniki A, B i C do tego rozporządzenia..
Regarding the"uniform groups" approach proposed by the Commission, the EESC sees this as entirely appropriate particularly if, as it hopes, this means a"uniform fishery" approach anda two-fold regulation: a horizontal framework regulation and an implementing regulation for each fishery.
Co się tyczy zaproponowanego przez Komisję podejścia ukierunkowanego na jednorodne grupy, EKES uważa je za słuszne, zwłaszcza jeśli oznacza ono, jak ma nadzieję Komitet, ukierunkowanie na jednorodne rybołówstwo orazdwustopniowe przepisy- horyzontalne rozporządzenie ramowe i rozporządzenie wykonawcze dla każdego łowiska.
An implementing regulation postponing, for claim year 2015, the final date for the submission of aid applications for direct payments and support under certain rural development measures to 15 June 2015, thus giving farmers and national authorities more time to prepare these applications; and.
Rozporządzenia wykonawczego przesuwającego, w odniesieniu do roku składania wniosków 2015, końcowy termin składania wniosków o przyznanie pomocy w postaci płatności bezpośrednich i wsparcia w ramach określonych działań dotyczących rozwoju obszarów wiejskich do dnia 15 czerwca 2015 r., co zapewniło rolnikom i organom krajowym więcej czasu na ich przygotowanie; oraz.
The provisions laid down in the Annexes to the Regulation, as well as provisions laid down in separate Community acts implementing or derogating from that Regulation, such as Regulations(EC) No 811/2003, 79/2005, 92/2005 or 181/2006,will be re-enacted in an implementing Regulation, under the comitology procedure.
Przepisy określone w załącznikach do rozporządzenia, jak również przepisy określone w oddzielnych aktach wspólnotowych wykonujących to rozporządzenie lub ustanawiających od niego odstępstwa, takie jak rozporządzenia(WE) nr 811/2003, 79/2005, 92/2005 lub 181/2006,zostaną powtórzone w rozporządzeniu wykonawczym przyjmowanym w ramach procedury komitetowej.
The Commission argues that, because Regulation No 1546/88, as amended by Regulation No 1033/89, is an implementing regulation which it adopted pursuant to the provisions of Regulation No 857/84, as amended by Regulation No 764/89,a regulation adopted by the Council, it must be read in conjunction with the latter.
Komisja twierdzi, iż biorąc pod uwagę fakt, że rozporządzenie nr 1546/88 zmienione rozporządzeniem nr 1033/89 jest rozporządzeniem wykonawczym, które zostało wydane na podstawie przepisów rozporządzenia nr 857/84, w brzmieniu ustalonym rozporządzeniem nr 1033/89, którego autorem jest Rada, jego wykładni należy dokonywać w związku z tym ostatnim.
The move in particular to open Private Storage Aid(ie helping to fund the daily costs of storing these products for 3-7 months) was strongly supported by Member States in the Regulatory Committee on September 2, andthe formal rules(an implementing regulation for butter SMP and a delegated regulation for cheese) are set to be adopted in the coming days.
W dniu 2 września na forum Komitetu państwa członkowskie silnie wsparły uruchomienie dopłat do prywatnego przechowywania(tj. pomoc w finansowaniu dziennych kosztów przechowywania tych produktów przez okres 3-7 miesięcy), aformalne przepisy(rozporządzenie wykonawcze w odniesieniu do masła i odtłuszczonego mleka w proszku oraz rozporządzenie delegowane dotyczące sera) mają zostać przyjęte w najbliższych dniach.
We in the Committee wish to urge the Commission to conclude its proposal for an implementing regulation as swiftly as possible, and the Council and the European Parliament to take rapid action on the legislative process for adopting the regulation, in order to prevent any repetition of the delay experienced during the processing of Regulation No. 883/2004, especially given that 2006 is to be designated Year of Mobility for Workers.
Komitet nalega na Komisję, by zakończyła nieco wcześniej prace nad rozporządzeniem wykonawczym oraz na Radę i Parlament Europejski, by działały sprawnie w czasie procesu legislacyjnego prowadzącego do jego przyjęcia, tak aby nie powtórzyła się sytuacja spowolnionej procedury, do której doszło odnośnie rozporządzenia nr 883/2004, szczególnie w kontekście roku mobilności pracowników, jakim będzie rok 2006.
Whereas implementing measures are required for the Regulation's application, particularly as regards the adoption andamendment of fees regulations and an Implementing Regulation; whereas such measures should be adopted by the Commission, assisted by a Committee composed of representatives of the Member States, in accordance with the procedural rules laid down in Article 2, procedure III(b), of Council Decisions 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 6.
Do stosowania niniejszego rozporządzenia konieczne są środki wykonawcze, w szczególności dotyczące przyjęcia izmiany rozporządzenia odnoszącego się do opłat oraz rozporządzenia wykonawczego; środki takie powinny być przyjęte przez Komisję, którą wspiera Komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich zgodnie z zasadami proceduralnymi ustanowionymi w art. 2 procedura III lit. b decyzji Rady 87/ 373/ EWG z dnia 13 lipca 1987 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 6.
By way of derogation from the second indent of the first subparagraph an implementing Regulation may specify, in accordance with the procedure laid down in Article 18, cases in which compensation for loss of earnings shall be considered to be expenditure directly relating to necessary measures subject to the conditions specified in this respect in paragraph 5 as well as the time limitations applicable to those cases, with a maximum of three years.
W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego tiret drugie rozporządzenie wykonawcze może określić, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18, przypadki, w których pokrycie straty zyskówtraktowane jest jako wydatek bezpośrednio związany z niezbędnymi środkami, z zastrzeżeniem warunków określonych w tym celu w ust. 5, jak również ograniczeń czasowych stosowanych w takich wypadkach, przy czym maksymalny termin wynosi trzy lata.
On the contrary, its Article 18 refers the matter globally to that legislation and envisages an implementing regulation in some areas, namely access to and use of information obtained from the Member States' VAT records by the Commission(Article 11(1)), spontaneous exchange of financial information between Member States and the Commission(Article 12(4)), and mutual assistance and exchange of information Article 21.
Wręcz przeciwnie, art. 18 projektu odnośni się do tego prawodawstwa w sposób całościowy i przewiduje rozporządzenie wykonawcze w niektórych dziedzinach, a mianowicie w zakresie dostępu do i wykorzystywania informacji uzyskanych przez Komisję z rejestrów dotyczących VAT prowadzonych przez Państwa Członkowskie(art. 11 ust. 1), spontanicznej wymiany informacji finansowych pomiędzy Państwami Członkowskimi i Komisją(art. 12 ust. 4), wzajemnej pomocy i wymiany informacji art. 21.
Results: 30, Time: 0.0421

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Polish