What is the translation of " AN IMPLEMENTING REGULATION " in Slovenian?

• izvedbeno uredbo
• podzakonski predpis
• izvedbene predpise
• izvedbeni uredbi
• izvršilnega predpisa

Examples of using An implementing regulation in English and their translations into Slovenian

In terms of its form, a decree calling a referendum is an implementing regulation.
Odlok o razpisu referenduma je po svoji obliki podzakonski predpis.

You have said again today that an implementing regulation, without touching the directive, is the way to go.
Danes ste ponovno rekli, da je način za nadaljevanje izvedbena uredba, ne da se dotaknemo direktive.

The EP/ Council Regulation needs to be complemented by an implementing regulation.
Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta je treba dopolniti z izvedbeno uredbo.

Protection products, to adopt an implementing regulation setting out provisions for the control and to amend the Annexes.
Za sprejetje izvedbenega predpisa, v katerem bodo določene določbe za nadzor, ter za spremembo prilog.

In October 2008, the Commission published a new communication and an implementing regulation on this subject.
Na tem področju je Komisija oktobra 2008 izdala novo sporočilo in izvedbeno uredbo.

An implementing regulation must also be given, if possible, an interpretation consistent with the provisions of the basic regulation'. 32.
Poleg tega je treba izvedbeno uredbo, če je mogoče, razlagati tako, da je združljiva z določbami temeljne uredbe“. 32.

The Commission also adopted on 18 November 2015 an implementing Regulation on common firearms deactivation standards.
Bo Komisija isti dan sprejela izvedbeno uredbo o skupnih standardih za deaktivacijo strelnega orožja.

An Implementing Regulation, Commission Regulation(EU) No 737/2010 of 10 August 2010, lays down detailed rules for the implementation of the Basic Regulation..
Izvedbena uredba,tj. Uredba Komisije(EU) št. 737/2010 z dne 10. avgusta 2010, določa podrobna pravila za izvajanje osnovne uredbe.

Detailed rules for the implementation of this paragraph shall be established in an implementing Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Podrobna pravila za izvedbo tega odstavka se oblikujejo v izvedbeni uredbi, po postopku iz člena 18.

An implementing regulation lays down the amount of remuneration and reimbursable expenses of mediators in civil proceedings(see below- What is the cost of mediation?).
Izvedbeni predpisi določajo višino honorarja in povračljivih stroškov mediatorjev v civilnih postopkih(glej spodaj- Kolikšni so stroški mediacije?).

Detailed rules concerning the Community financial contribution shall be laid down in an implementing Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Podrobna pravila glede finančnega prispevka Skupnosti se predpišejo v izvedbeni uredbi, sprejeti po postopku iz člena 18(2).

An implementing regulation to ensure that the reporting by companies differentiates between the EU market and the UK market to allow a correct allocation of quotas in the future.
Izvedbeno uredbo, ki zagotavlja, da se v poročilih podjetij razlikuje med trgom EU in trgom Združenega kraljestva, da bi se omogočila pravilna dodelitev kvot v prihodnosti.

(6) The substance and record-keeping for projects and records of public-private partnership contracts shall be regulated by an implementing regulation issued on the basis of this Act by the minister competent for finance.
(6) Vsebino in vodenje evidenc projektov in evidenc pogodb javno-zasebnega partnerstva podrobneje ureja podzakonski predpis, ki ga na podlagi tega zakona izda minister, pristojen za finance.

The proposal to introduce shortly, through an implementing regulation, stringent minimum common guidelines regarding the deactivation of firearms will render reactivation much more difficult.
Predlog, s katerim bodo v kratkem z izvedbeno uredbo sprejete obvezne minimalne skupne smernice glede onesposobitve strelnega orožja, bo močno otežil ponovno usposobitev.

The subjects and breakdowns, for which questions are developed at EU level and are translated into all EU official languages(in order to avoid as much as possible linguistic and cultural biases), will be defined in an implementing regulation.
Teme in razčlenitve, za katere so vprašanja sestavljena na ravni EU in prevedena v vse uradne jezike EU(da bi čim bolj preprečili morebitno jezikovno in kulturno pristranskost), bodo opredeljene v izvedbenem predpisu.

This particular obligation will become applicable with an implementing Regulation, which will be developed in the months to come and will clarify the exact details of the data to be passed on.
Ta posebna obveznost se bo lahko začela uporabljati z izvedbeno uredbo, ki bo pripravljena v prihodnjih mesecih in bo pojasnila natančne podrobnosti podatkov, ki jih bo treba posredovati.

The provisions laid down in the Annexes to the Regulation, as well as provisions laid down in separate Community acts implementing or derogating from that Regulation will be consolidated in an implementing Regulation, under the comitology procedure.
Določbe iz prilog k Uredbi in določbe iz posebnih aktov Skupnosti o izvajanju ali odstopanju od navedene uredbe bodo ponovno uveljavljene v izvedbeni uredbi po postopku komitologije.

As soon as the Commision adopts an implementing Regulation rendering applicable maximum permitted levels, food or feed not in compliance with those maximum permitted levels shall not be placed on the market.
Takoj ko Komisija sprejme izvedbeno uredbo za uporabo najvišjih dovoljenih stopenj, se živila in krma, ki ne ustrezajo navedenim najvišjim dovoljenim stopnjam, ne dajo v promet.

Regarding the"uniform groups" approach proposed by the Commission, the EESC sees this as entirely appropriate particularly if, as it hopes, this means a"uniform fishery" approach and a two-fold regulation: a horizontal framework regulation and an implementing regulation for each fishery.
Pristop glede na"enotne skupine", ki ga je predlagala Komisija, se zdi EESO povsem ustrezen, predvsem če to pomeni, kot upa, pristop glede na"enoten ribolov" in dvostopenjsko zakonodajo: horizontalno okvirno uredbo in izvedbene predpise za posamezne vrste ribolova.

When scheduling the date of a referendum by an implementing regulation on the basis of the Referendum and Popular Initiative Act, the National Assembly must respect two fundamental constitutional starting points.
Državni zbor mora, ko s podzakonskim predpisom na podlagi Zakona o referendumu in o ljudski iniciativi določa datum izvedbe glasovanja na referendumu, spoštovati dve temeljni ustavni izhodišči.

An implementing regulation postponing, for claim year 2015, the final date for the submission of aid applications for direct payments and support under certain rural development measures to 15 June 2015, thus giving farmers and national authorities more time to prepare these applications; and.
Izvedbeno uredbo, ki je za leto zahtevka 2015 preložila rok za vložitev zahtevkov za pomoč v obliki neposrednih plačil in podpore v okviru nekaterih ukrepov za razvoj podeželja na 15. junij 2015, kar je kmetom in nacionalnim oblastem dalo več časa za pripravo teh zahtevkov;

This case gives the Court an opportunity to clarify the relationship between the Customs Code and an implementing regulation which imposes a definitive anti-dumping duty and a definitive countervailing duty, in particular as regards the conditions for exemption.
V tej zadevi ima Sodišče priložnost pojasniti razmerje med carinskim zakonikom ter izvedbeno uredbo, ki določa dokončno protidampinško dajatev in dokončno izravnalno dajatev, zlasti kar zadeva pogoje za oprostitev.

As soon as the Commision adopts an implementing Regulation rendering applicable maximum permitted levels, food or feed not in compliance with those maximum permitted levels shall not be placed on the market.
Takoj ko Komisija sprejme izvedbeno uredbo izvedbeni akt za uporabo najvišjih dovoljenih stopenj, se živila, manj pomembna živila in krma, ki ne ustrezajo navedenim najvišjim dovoljenim stopnjam, ne dajo v promet.

Implementing regulations for which the Constitution provides that, due to their legal nature, they cannot be issued without a legal basis for such an implementing regulation in law and certainly cannot be issued outside such legal requirements and framework, must be divided into two groups as regards the constitutional provision on the performance of regular duties:.
Izvršilne predpise, ki jih po ustavi zaradi njihove pravne narave ni mogoče izdati brez pravne podlage za izdajo izvršilnega predpisa v zakonu in vsekakor tudi ne zunaj teh zakonskih pogojev in okvirov, je v okviru ustavne določbe o opravljanju tekočih poslov treba razdeliti na dve skupini:.

The Commission has adopted an implementing Regulation under the Falsified Medicinal Products Directive(2011/62/EU) which sets out the design for a common logo for online pharmacies, and the technical requirements for ensuring its authenticity.
Danes je Komisija na podlagi direktive o preprečevanju vstopa ponarejenih zdravil(2011/62/EU) sprejela izvedbeno uredbo, ki določa obliko enotnega logotipa za spletne lekarne in tehnične zahteve, ki zagotavljajo njegovo pristnost.

As for all aviation safety fields, Regulation(EC) No 216/2008 requires the Commission to adopt an implementing regulation to transfer the current FTL rules to the legislative and institutional framework of this Regulation, and to revise the existing rules in line with the latest scientific evidence and technical developments.
Uredba(ES) št. 216/2008 zahteva, da Komisija sprejme izvedbeno uredbo za prenos sedanjih pravil o omejitvi trajanja letov v zakonodajni in institucionalni okvir te uredbe in zagotovi revizijo obstoječih pravil v skladu z najnovejšimi znanstvenimi dokazi in tehničnim razvojem.

Article 39 of Directive 2001/82/EC and Article 35 of Directive 2001/83/EC empower the Commission to adopt an implementing Regulation as regards variations subsequently made to marketing authorisations granted in accordance with the provisions of Chapter 4 of Title III of Directive 2001/82/EC and Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC, respectively.
Na podlagi člena 39 Direktive 2001/82/ES in člena 35 Direktive 2001/83/ES lahko Komisija sprejme izvedbeno uredbo v zvezi s poznejšimi spremembami dovoljenj za promet, ki so bila izdana v skladu z določbami poglavja 4 naslova III Direktive 2001/82/ES oziroma poglavja 4, naslova III Direktive 2001/83/ES.