What is the translation of " AN IMPLEMENTING REGULATION " in Greek?

• εκτελεστικό κανονισμό
• κανονισμό εφαρμογής
• εκτελεστικού κανονισμού

Examples of using An implementing regulation in English and their translations into Greek

Proposal for an implementing regulation on televisions and displays.
Πρόταση εκτελεστικού κανονισμού για τις τηλεοράσεις και τις οθόνες.

These management rules have to be laid down in an implementing regulation.
Αυτοί οι κανόνες διαχείρισης πρέπει να θεσπιστούν με κανονισμό εφαρμογής.

You have said again today that an implementing regulation, without touching the directive, is the way to go.
Είπατε ξανά σήμερα ότι ένας κανονισμός εφαρμογής, χωρίς να αγγίξουμε την οδηγία, είναι η πορεία που πρέπει να ακολουθήσουμε.

In the event of changes to the terms of marketing authorisations, the Commission adopts provisions by means of an implementing Regulation.
Σε περίπτωση τροποποιήσεων των όρων των αδειών κυκλοφορίας, η Επιτροπή θεσπίζει ρυθμίσεις με τη μορφή εκτελεστικού κανονισμού.

The Commission also adopted on 18 November 2015 an implementing Regulation on common firearms deactivation standards.
Χαιρετίζει την έγκριση στις 18 Νοεμβρίου 2015 του εκτελεστικού κανονισμού σχετικά με κοινά πρότυπα απενεργοποίησης.

An implementing regulation must also be given, if possible, an interpretation consistent with the basic regulation..
Ένας εκτελεστικός κανονισμός πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να ερμηνεύεται σύμφωνα με τον βασικό κανονισμό(44).

The proposal is accompanied by a proposal for an implementing Regulation(summary 2.2).
Η πρόταση αυτή συμπληρώνεται με μια πρόταση εκτελεστικού κανονισμού(περίληψη 2.2).

This was complemented by an implementing regulation on 27 April in respect of those areas covered by Community competence.
Η κοινή θέση συμπληρώθηκε στις 27 Απριλίου από έναν κανονισμό εφαρμογής όσον αφορά τις περιοχές που καλύπτονται από την κοινοτική αρμοδιότητα.

This proposal is also accompanied by a proposal for an implementing Regulation(summary 2.5).
Η πρόταση αυτή συμπληρώνεται με μια πρόταση εκτελεστικού κανονισμού(περίληψη 2.5).

An implementing regulation providing that the approval of an active substance is renewed for one or more product-types, and under which conditions; or(b).
Εκτελεστικό κανονισμό που ορίζει ότι η έγκριση της δραστικής ουσίας ανανεώνεται για έναν ή περισσότερους τύπους προϊόντων και προσδιορίζει τους σχετικούς όρους· ή β.

The aid equivalent shall be calculated in accordance with an implementing regulation adopted pursuant to the procedure set out in Article 40.
Ο υπολογισμός του ισοδυνάμου των ενισχύσεων καθορίζεται με κανονισμό εφαρμογής εκδιδόμενο δυνάμει του άρθρου 40.

The Commission has adopted an implementing Regulation under the Falsified Medicinal Products Directive(2011/62/EU) which sets out the design for a common logo for online pharmacies, and the technical requirements for ensuring its authenticity.
Σήμερα η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό εφαρμογής στο πλαίσιο της οδηγίας για τα ψευδεπίγραφα φάρμακα(2011/62/ΕΕ), ο οποίος καθορίζει τον σχεδιασμό ενός κοινού λογοτύπου για τα διαδικτυακά φαρμακεία και τις τεχνικές απαιτήσεις για τη διασφάλιση της αυθεντικότητάς του.

So far, it has been a consistent practice that the Commission proposed an implementing regulation in conjunction with each separate recent trade agreement.
Μέχρι σήμερα, ο διμερής μηχανισμός διασφάλισης προτάθηκε χωριστά σε συνδυασμό με κάθε εμπορική συμφωνία.

As soon as the Commision adopts an implementing Regulation rendering applicable maximum permitted levels, food or feed not in compliance with those maximum permitted levels shall not be placed on the market.
Μόλις η Επιτροπή εκδώσει εκτελεστικό κανονισμό εκτελεστική πράξη που καθιστά εφαρμοστέα τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα, δεν διατίθενται στην αγορά τρόφιμα, ή ζωοτροφές που δεν συμμορφώνονται με τα εν λόγω μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα.

The establishment of rules on the eligibility of spending for co-financing is covered by an implementing regulation for the new period.
Η διαμόρφωση των κανόνων επιλεξιμότητας των δαπανών για συγχρηματοδότηση θα αποτελεί εφεξής αντικείμενο ενός κανονισμού εφαρμογής για τη νέα περίοδο.

Introduction 23 21 In 2014, the Commission adopted an Implementing Regulation on the template of the OPs that determined the way the content of the OPs is presented22.
Εισαγωγή 23 21 Το 2014, η Επιτροπή ενέκρινε εκτελεστικό κανονισμό σχετικά με το υπόδειγμα των ΕΠ, όπου καθόρισε τον τρόπο παρουσίασης του περιεχομένου των ΕΠ22.

The same applies to financial and technical cooperation with Turkey, which is still not covered by an implementing regulation(see Annex 2, paragraph 17).
Το ίδιο ισχύει και για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με μ την Τουρκία η οποία δεν καλύπτεται ακόμη από f κανονισμό εφαρμογής(βλ. παράρτημα 2, σημείο 17).

This particular obligation will become applicable with an implementing Regulation, which will be developed in the months to come and will clarify the exact details of the data to be passed on.
Η συγκεκριμένη υποχρέωση θα αρχίσει να ισχύει με εκτελεστικό κανονισμό, ο οποίος θα καταρτιστεί τους επόμενους μήνες και θα διευκρινίζει τις ακριβείς λεπτομέρειες των δεδομένων που θα πρέπει να υποβάλλονται.

The guidelines relating to the implementation of net financial corrections are also being translated into an implementing regulation for this new period.
Οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή των καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων μεταφράζονται επίσης σε έναν κανονισμό εφαρμογής για αυτή τη νέα περίοδο.

As soon as the Commission adopts an implementing Regulation act rendering applicable maximum permitted levels, food, or feed not in compliance with those maximum permitted levels shall not be placed on the market.
Μόλις η Επιτροπή εκδώσει εκτελεστικό κανονισμό που καθιστά εφαρμοστέα τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα, δεν διατίθενται στην αγορά τρόφιμα ήσσονος σημασίας ή ζωοτροφές που δεν συμμορφώνονται με τα εν λόγω μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα.

Accordingly, the burden of proof must lie with those who seek to extend an implementing regulation and not with those who want to let it expire.
Ως εκ τούτου, το βάρος της απόδειξης πρέπει να έχουν εκείνοι που θέλουν την παράταση ενός κανονισμού εφαρμογής και όχι εκείνοι που θέλουν να λήξει κανονικά.

The Commission adopted an implementing regulation and a set of guidelines to ensure smooth implementation of the Merger Control Regulation, which entered into force on 21 September.
Η Επιτροπή ενέκρινε τον κανονισμό εφαρμογής και τις κατευθυντήριες γραμμές, στόχος των οποίων είναι να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη υλοποίηση του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων που άρχισε να ισχύει στις 21 Σεπτεμβρίου.

These arrangements shall be adopted by the Commission in the form of an implementing Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 72.
Οι διατάξεις αυτές θεσπίζονται από την Επιτροπή υπό μορφή εκτελεστικού κανονισμού σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 72.

For example, in 2018, the Commission approved an implementing regulation, financing a CAP measure to support farmers affected by floods and heavy rainfall at the end of 2017 in certain areas of Lithuania, Latvia, Estonia and Finland.
Παραδείγματος χάριν, το 2018 η Επιτροπή ενέκρινε εκτελεστικό κανονισμό για τη χρηματοδότηση μέτρου της ΚΓΠ για τη στήριξη γεωργών που επλήγησαν από πλημμύρες και έντονες βροχοπτώσεις στα τέλη του 2017 σε ορισμένες περιοχές της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας και της Φινλανδίας.

Nevertheless it is not proposing to change the relevant legislation but is trying within the framework of SEM 2000 to tighten up the scheme via an implementing regulation on Member States' obligations and the introduction of a system of net reductions.
Παρόλα αυτά δεν επιδιώκει να τροποποιήσει τη σχετική νομοθεσία, αλλά καταβάλλει προσπάθειες στα πλαίσια του SEM 2000 να αποσαφηνίσει το καθεστώς μέσω ενός εκτελεστικού κανονισμού σχετικά με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών καθώς και μέσω της εισαγωγής ενός συστήματος καθαρών μειώσεων.

What stage has been reached in the adoption of an implementing regulation to replace Regulation(EEC) No. 574/722, which will also contain provisions designed to strengthen cooperation between national agencies and improve methods of exchanging data?
Σε ποιο στάδιο βρίσκεται η υιοθέτηση ενός εκτελεστικού κανονισμού για την αντικατάσταση του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 574/72 2, ο οποίος θα περιέχει επίσης διατάξεις με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αντιπροσωπειών και τη βελτίωση των μεθόδων ανταλλαγής στοιχείων;?

In the present case, it must be stated that the Commission had only a considerably reduced discretion to the extent to which, as has been pointed out in paragraph 69 above, Regulation No 1546/88, as amended by Regulation No 1033/89, is an implementing regulation which merely gives effect to Regulation No 857/84.
Εν προκειμένω, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η Επιτροπή διέθετε σημαντικά περιορισμένο περιθώριο εκτιμήσεως, στο μέτρο που, όπως εκτέθηκε ανωτέρω στη σκέψη 69, ο κανονισμός 1546/88, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 1033/89, αποτελεί εκτελεστικό κανονισμό ο οποίος απλώς θέτει σε εφαρμογή τον κανονισμό 857/84.

This case gives the Court an opportunity to clarify the relationship between the Customs Code and an implementing regulation which imposes a definitive anti-dumping duty and a definitive countervailing duty, in particular as regards the conditions for exemption.
Η υπό κρίση υπόθεση παρέχει στο Δικαστήριο την ευκαιρία να αποσαφηνίσει τη σχέση μεταξύ του τελωνειακού κώδικα και εκτελεστικού κανονισμού με τον οποίο επιβάλλονται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ και οριστικός αντισταθμιστικός δασμός, ειδικά όσον αφορά τις προϋποθέσεις απαλλαγής.

Detailed rules concerning the Community financial contribution shall be laid down in an implementing Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά θεσπίζονται με εκτελεστικό κανονισμό που εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2.

The appellant considers therefore that the regulation at issue, even though it is formally an implementing regulation, is in reality a Commission decision, in view of its effects on copper compounds and, therefore, on the appellant and its members as the sole producers of that active substance.
Η αναιρεσείουσα φρονεί, επομένως, ότι ο επίμαχος κανονισμός, μολονότι από τυπικής απόψεως αποτελεί εκτελεστικό κανονισμό, συνιστά στην πράξη απόφαση της Επιτροπής, λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων που παράγει ως προς τις ενώσεις χαλκού και, κατ' επέκταση, ως προς την αναιρεσείουσα και τα μέλη της ως μοναδικούς παραγωγούς της δραστικής ουσίας αυτής.