What is the translation of " ANY SUBSEQUENT CHANGES " in Romanian?

• orice modificări ulterioare
• orice modificare ulterioară

Examples of using Any subsequent changes in English and their translations into Romanian

The same shall apply for any subsequent changes to those criteria.
Același lucru este valabil pentru orice modificare ulterioară a acestor criterii.

Any subsequent changes shall be notified within 2 working days of their occurrence.
Orice modificare ulterioară va fi comunicată în termen de 2 zile lucrătoare de la producerea acesteia.

The Member States shall notify any subsequent changes thereto without delay.
Statele membre notifică fără întârziere orice modificare ulterioară a acesteia.

Any subsequent changes concerning the competent authorities and bodies referred to in paragraph 1.
Modificările ulterioare privind autorităţile competente şi serviciile sau organismele menţionate în alin.(1).

They shall notify the Commission of any subsequent changes to that list.
Ele informează Comisia, după caz, despre orice modificare ulterioară a acestei liste.

Any subsequent changes to this list shall be notified to the Commission at least 15 days before the change takes effect.
Orice schimbări ulterioare ale listei sunt notificate Comisiei cu cel puţin 15 zile înainte ca schimbarea să producă efecte.

Member States shall apprise the Commission of any subsequent changes to this information.
Statele membre informează Comisia cu privire la orice modificare ulterioară a acestor informații.

Any subsequent changes to parameter data can be updated at one place and all the test cases that reference the Shared Parameter are automatically updated.
Modificări ulterioare la parametrul de date pot fi actualizate la un singur loc și toate cazurile test care fac referire la parametrul partajate se actualizează automat.

The same procedure shall apply to any subsequent changes in the profiles and the overall number of experts.
Aceeași procedură se aplică și în ceea ce privește eventualele schimbări ulterioare ale profilurilor profesionale și ale numărului total de experți.

The notifying Member State shall notify to the Commission the following information and, without undue delay, any subsequent changes thereto.
Notificarea(1) Statul membru care notifică înaintează Comisiei următoarele informații și, fără întârzieri nejustificate, orice modificări ulterioare ale acestora.

What this means is that any subsequent changes that you make to your Outlook contacts will not sync with your Microsoft account until you run this process again.
Ce înseamnă acest lucru este faptul că orice modificări ulterioare, care a persoanelor de contact Outlook va nu se sincronizeze cu contul Microsoft până când executați din nou acest proces.

Member States which notify an electronic identification scheme shall forward to the Commission the following information and without undue delay, any subsequent changes thereof.
Statele membre care notifică un sistem de identificare electronică înaintează Comisiei următoarele informații și, fără întârzieri nejustificate, orice modificări ulterioare ale acestora.

The Committee also agrees that the MS shall communicate to the Commission the designation of central authorities and any subsequent changes to such information and that the Commission will make such information publicly available(Article 20).
Comitetul este, de asemenea, de acord cu faptul că statele membre trebuie să informeze Comisia cu privire la desemnarea unor autorităţi centrale şi cu privire la orice modificare ulterioară a acestor informaţii şi că Comisia va pune la dispoziţia publicului toate aceste informaţii(articolul 20).

Member States shall notify the relevant provisions to the Commission no later than[1 year after the date of application of this Regulation] and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
Statele membre notifică Comisiei dispozițiile relevante până cel târziu[1 an după data punerii în aplicare a prezentului regulament] și orice modificări ulterioare în termenul cel mai scurt.

Member States shall notify the relevant measures to the Commission within 12 months of the date on which this Regulation comes into force and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
Statele membre prezintă Comisiei măsurile relevante în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament şi notifică orice modificări ulterioare cât mai curând posibil.

While it might seem like the content hasn't updated in the span of a single job, future jobs will sequentially complete processing all the changes(including any subsequent changes).
În timp ce poate părea cum ar fi conținutul nu a actualizat în interval de un singur loc de muncă, locuri de muncă viitoare va complete secvențial procesare toate modificările(inclusiv orice modificări ulterioare).

They shall inform the Commission about any subsequent change to these measures.
Statele membre informează Comisia cu privire la orice modificare ulterioară a acestor măsuri.

(b) any subsequent change to the list and to the provisions referred to in(a).
(b) modificările ulterioare ale listei şi ale dispoziţiilor prevăzute la lit.

Any subsequent change in the application of paragraph 1 shall be notified to the Commission before I January ofthe year concerned.
Orice modificare ulterioară în aplicarea alin.(1) trebuie să fie adusă la cunoştinţa Comisiei înainte de data de 1 ianuarie a anului respectiv.

Any subsequent change- adding a new official language or removing an existing one- must be approved unanimously by all Member States in the Council.
Orice modificare ulterioară- adăugarea unei noi limbi oficiale sau eliminarea uneia existente- trebuie să fie aprobată în unanimitate în Consiliu, de către toate statele membre.

Any subsequent change- adding a new official language or removing an existing one- must be approved unanimously by all Member States.
Orice modificare ulterioară- adăugarea unei noi limbi oficiale sau eliminarea uneia existente- trebuie să fie aprobată în unanimitate de către toate statele membre.

Any subsequent change to that list shall be promptly notified to the GFCM Secretariat and to the Commission.
Orice modificare ulterioară a acestei liste se notifică prompt Secretariatului CGPM și Comisiei.

This authority and any subsequent change shall be notified to the other Member States and to the Commission.
Celelalte state membre şi Comisia sunt informate cu privire la această autoritate şi la orice modificare ulterioară.

They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those entities.
Ele informează fără întârziere Comisia cu privire la orice modificare ulterioară legată de entitățile respective.

(d) it is linked to the data to which it relates in such a way that any subsequent change in the data is detectable;
(d) este legat de datele la care se raportează astfel încât orice modificare ulterioară a datelor poate fi detectată;

Details of the Bayer Health Product suspected to cause the adverse event, including the dosage you have been taking or were prescribed, the reason you have been taking or were prescribed the Bayer Health Product and any subsequent change to your usual regimen;
Detalii cu privire la Produsul Bayer suspectat că a cauzat un efect advers, inclusiv doza pe care ați luat-o sau care a fost prescrisă, indicația pentru care ați luat sau a fost prescris Produsul Bayer și orice modificare ulterioară a regimului dumneavoastră obișnuit;

The links are provided in good faith and Metatools SRL cannot be held responsible for any subsequent change in other websites whose links are provided by us.
Link-urile sunt oferite cu bună credința și Metatools SRL nu poate fi considerat responsabil pentru nici o schimbare ulterioară în alte website-uri ale căror link-uri sunt oferite de noi.

The links are provided in good faith and the Nestlé Group cannot be held responsible for any subsequent change in other third party websites to which we provide a link.
Link-urile sunt oferite cu bună credință și Grupul Nestlé nu poate fi considerat responsabil pentru nici o schimbare ulterioară în aceste website-uri ale căror link-uri sunt oferite de noi.

The links are provided in good faith and Liberty Technology Park Cluj cannot be held responsible for any subsequent change in other third party websites to which we provide a link.
Link-urile sunt oferite cu bună credință și Liberty Technology Park Cluj nu poate fi considerat responsabil pentru nici o schimbare ulterioară în alte website-uri ale căror link-uri sunt oferite de noi.

The Company reserves the right and therefore shall be entitled to subcontract or otherwise outsource all or any part of the Services to any third party it selects and shall be under no obligation to notify the Customer of either the selection of that third party or any subsequent change to the identity of the selected third party.
Compania își rezervă dreptul și, prin urmare, are dreptul să subcontracteze sau să externalizeze în alt mod toate sau o parte din Servicii către orice terță parte pe care o selectează și nu are nicio obligație de a notifica Clientul fie cu privire la alegerea acelei părți terțe, fie la orice modificare ulterioară la identitatea terțului selectat.