What is the translation of " ANY SUBSEQUENT CHANGES " in Hungarian?

• minden esetleges későbbi módosítás
• későbbi esetleges változások

Examples of using Any subsequent changes in English and their translations into Hungarian

Any subsequent changes will not be taken into account.
Későbbi esetleges változások nem kerültek figyelembe vételre.

That list shall be brought up to date following any subsequent changes in the relationship between the undertakings.
Ezt a jegyzéket a vállalkozások közötti viszonyban bekövetkező minden későbbi változáskor frissíteni kell.

Any subsequent changes to the scope of services shall require written agreement or our explicit written confirmation.
A szolgáltatások körének későbbi módosításához írásbeli megegyezés vagy az én írásbeli visszaigazolásom szükséges.

(d) is connected to the data signed with it in such a way that any subsequent changes to the data can be traced.
Olyan módon kapcsolódik azokhoz az adatokhoz, amelyeket aláírtak vele, hogy az adatok minden későbbi változása nyomon követhető.

Any subsequent changes to this list shall be notified to the Commission at least 15 days before the change takes effect.
Az e listát érintő bármely további változásról a változás hatálybalépését megelőzően legalább 15 nappal értesíteni kell a Bizottságot.

The flight plan as filed with an ATS unit by the pilot or a designated representative, without any subsequent changes.
A repülési terv, ahogyan azt a légi jármű vezetője, vagy kijelölt képviselője benyújtotta egy ATS egységnél, minden esetleges későbbi módosítás nélkül.

Any subsequent changes to the Learning Agreement must be formally agreed by all three parties and executed promptly.
Bármely későbbi módosítást a Tanulmányi vagy Képzési Megállapodás tartalmában hivatalosan is el kell, hogy fogadja mind a három fél, és késedelem nélkül meg kell azokat valósítani.

(a) All the authorisations for branches authorised in accordance with paragraph 1 and any subsequent changes to such authorisations;
Az(1) bekezdéssel összhangban engedélyezett fióktelepek minden engedélye, valamint ezen engedélyek minden későbbi módosításai;

(179) Filed Flight Plan: The flight plan as filed with an air traffic service unit by the pilot or a designated representative, without any subsequent changes.
Benyújtott repülési terv”(FPL): a repülési terv, ahogyan azt a légi jármű vezetője vagy annak kijelölt képviselője valamely ATS egységnél benyújtotta, minden esetleges későbbi módosítás nélkül;

Member States shall notify the relevant provisions to the Commission not later than 1 March 1999 and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
A tagállamok e rendelkezéseket legkésőbb 1999. március 1. -jéig, azok későbbi módosításait pedig a lehető leghamarabb közlik a Bizottsággal.

Where relevant, the contracting authority shall liaise, through the Commission Security Authority, with the Member States' NSAs, DSAs or any other competent security authority concerned in the event of any changes regarding the classification of information created by or provided to contractors in the performance of a contract and when making any subsequent changes to the SCG.
Adott esetben a Főtitkárság kapcsolatba lép a tagállamok nemzeti biztonsági hatóságaival/kijelölt biztonsági hatóságaival vagy más érintett illetékes biztonsági hatósággal, egy szerződés teljesítése során a vállalkozók által létrehozott vagy azok részére nyújtott adat minősítését érintő bármilyen változás esetén és az SCG bármilyen további változása esetén.

The flight plan as filed with an ATS unit by the pilot or a designated representative, without any subsequent changes.
Benyújtott repülési terv”(FPL): a repülési terv, ahogyan azt a légi jármű vezetője vagy annak kijelölt képviselője valamely ATS egységnél benyújtotta, minden esetleges későbbi módosítás nélkül;

Member States shall notify the relevant provisions to the Commission no later than[1 year after the date of application of this Regulation] and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
A tagállamok a vonatkozó rendelkezésekről legkésőbb[az e rendelet alkalmazásának időpontjától számított 1 év] tájékoztatják a Bizottságot, és haladéktalanul közlik a Bizottsággal az azokat érintő minden későbbi módosítást is.

Session” cookies are temporary computer records of information, which improve navigation, do not allow visitors to provide inappropriate information(the site“remembers” the information previously provided such as age or country of origin that were outside the parameters specified and blocks any subsequent changes thereof) and are used to collect aggregate statistical information on the site.
A„session” cookie-k olyan ideiglenes információegységek, amelyek a navigáció javítását szolgálják, megakadályozzák, hogy a látogatók információkat adjanak meg, ahol ez nem helyénvaló(a honlap„emlékszik” a megadott paramétereken kívül eső korábbi belépések idejére és a származási országra és blokkolja a későbbi változtatásokat) és összesített statisztikai információt gyűjtenek.

It is linked to the data to which it relates in such a way that any subsequent change in the data is detectable.”.
Olyan módon kapcsolódik azokhoz az adatokhoz, amelyeket aláírtak vele, hogy az adatok minden későbbi változása nyomon követhető.".

Are linked to the data to which they relate in such a manner that any subsequent change to the data is detectable.
Úgy kapcsolódik azokhoz az adatokhoz, amelyekre vonatkozik, hogy az adatok minden későbbi változása nyomon követhető;

(d) it is linked to the data to which it relates in such a way that any subsequent change in the data is detectable;
Úgy kapcsolódik azokhoz az adatokhoz, amelyekre vonatkozik, hogy az adatok minden későbbi változása nyomon követhető;

Are linked to the data to which they relate in such a manner that any subsequent change to the data is detectable.
Olyan módon kapcsolódik azokhoz az adatokhoz, amelyeket aláírtak vele, hogy az adatok minden későbbi változása nyomon követhető.

Any subsequent change shall be notified to the Commission before 1 January of the year concerned.
Minden ezt követő változást a Bizottságnak a tárgyév január 1-jét megelőzően be kell jelenteni.

Any subsequent change in the application of paragraph 1 shall be notified to the Commission before I January ofthe year concerned.
(2) Az(1) bekezdés alkalmazásának bármely későbbi változtatásáról a Bizottságot a vonatkozó év január 1-jét megelőzően értesíteni kell.

This authority and any subsequent change shall be notified to the other Member States and to the Commission.
E hatóságról és minden későbbi változásról értesíteni kell a többi tagállamot és a Bizottságot.

This authority and any subsequent change shall be notified to the other Member States and to the Commission.
E hatóságról és minden későbbi változásról a többi tagállamot és a Bizottságot értesítik.

Any subsequent change to that list shall be promptly notified to the GFCM Secretariat and to the Commission.
E jegyzék minden későbbi módosításáról haladéktalanul tájékoztatni kell a GFCM titkárságát és a Bizottságot.

Any subsequent change shall be notified to the Commission before 1 January of the year concerned.
Minden ezt követő módosításról az adott év január elseje előtt értesíteni kell a Bizottságot.

Any subsequent change- adding a new official language or removing an existing one- must be approved unanimously by all Member States in the Council.
A későbbiekben minden esetleges változtatáshoz- új hivatalos nyelv felvételéhez vagy valamelyik nyelv hivatalos uniós státuszának megszüntetéséhez- valamennyi tagállam egyhangú jóváhagyására van szükség a Tanácsban.

(2) Member States shall forward to the Commission not later than one month after the entry into force of this Regulation the name(s), address(es) and all necessary information for rapid communication with the competent authorities and with the national contact point for the transport of radioactive materials, as well as any subsequent change to such data.
(2) A tagállamok legkésőbb e rendelet hatálybalépésétől számított egy hónapon belül továbbítják a Bizottságnak a radioaktív anyagok szállításáért felelős, hatáskörrel rendelkező hatóságokkal és nemzeti kapcsolattartóval folytatandó gyors kommunikációhoz a nev(ek)et, cím(ek)et és valamennyi szükséges információt, és a Bizottságot tájékoztatják ezen adatok esetleges későbbi változásairól.

This form of signature needs first to be uniquely linked to the signatory, secondly it needs to be capable to identify the signatory, thirdly the means need to be such that they can be maintained under the whole control of the signatory and fourthly it needs to be linked to the data in such a way that any subsequent change in the data can be detected(see Article 2.2 of the Directive).
Az ilyen típusú aláírás először is kizárólag az aláíróhoz kötött kell legyen, másodszor, alkalmasnak kell lennie az aláíró azonosítására, harmadszor, olyan eszközzel kell létrehozni, amely teljes mértékben az aláíró ellenőrzése alatt áll, és negyedszer, úgy kell kapcsolódnia az adatokhoz, hogy azok minden későbbi változása nyomon követhető legyen lásd az irányelv 2.