What is the translation of " ANY SUBSEQUENT CHANGES " in Polish?

• wszelkich późniejszych zmianach

Examples of using Any subsequent changes in English and their translations into Polish

And any subsequent changes thereof.
I o wszystkich późniejszych zmianach.

The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profile and the number.
Ta sama procedura ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich późniejszych zmian dotyczących profilu i liczby.

Any subsequent changes concerning the competent authorities and bodies referred to in paragraph 1.
Wszelkich późniejszych zmianach dotyczących właściwych władz i organów określonych w ust. 1.

Member States shall also provide the Commission with details of any subsequent changes in the methods used.
Państwa Członkowskie przekazują także Komisji szczegółowe informacje o wszelkich kolejnych zmianach dotyczących stosowanych metod.

Any subsequent changes in the overall restructuring plan and the individual plans must be agreed by the Commission and, where appropriate, by the Council.13.
Jakiekolwiek późniejsze zmiany w ogólnym planie restrukturyzacji oraz w indywidualnych planach muszą być zatwierdzone przez Komisję oraz, tam gdzie jest to konieczne, przez Radę.13.

He must truthfully provide the data required for registration and notify us of any subsequent changes without delay.
Musi on podać prawdziwe dane wymagane do rejestracji i niezwłocznie poinformować nas o każdej późniejszej zmianie takich danych.

Member States shall make the details of their national laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public in a manner that may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 232.
Państwa członkowskie udostępniają informacje o swoich laboratoriach krajowych oraz wszelkich późniejszych zmianach w tym zakresie innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej w sposób, który może zostać określony zgodnie z procedurą wymienioną w art. 23 ust. 2.”.

Member States shall also provide the Commission(Eurostat) with the details of any subsequent changes in the methods used.
Państwa Członowskie dostarczają również Komisji(Eurostat) szczegóły na temat wszystkich kolejnych zmian w stosowanych metodach.

Any subsequent changes to the information concerning contacts points referred to in paragraphs 1 and 3 shall be notified to the Commission or a body designated by it and to the NEAFC Secretary at least fifteen days before the change shall come into force.
Wszelkie późniejsze zmiany w informacjach dotyczących punktów kontaktowych, o których mowa w ust. 1 i 3, są zgłaszane Komisji lub wyznaczonemu przez nią organowi oraz Sekretarzowi NEAFC co najmniej piętnaście dni przed wejściem w życie danej zmiany..

In a conventional system, the customer is required to take this decision right at the start of the process, and any subsequent changes are very costly.
W porównaniu z tym w systemie konwencjonalnym decyzję taką trzeba podjąć całkiem na początku, a każda późniejsza zmiana generuje wysokie koszty.

Member States shall designate a national reference laboratory and shall make the details thereof, and any subsequent changes, available to the other Member State and to the public in a manner that may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 642.
Państwa członkowskie wyznaczają krajowe laboratoria referencyjne i udostępniają informacje o nich oraz wszelkich późniejszych zmianach w tym zakresie innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej w sposób, który może zostać określony zgodnie z procedurą wymienioną w art. 64 ust. 2.”.

Member States which notify an electronic identification scheme shall forward to the Commission the following information and without undue delay, any subsequent changes thereof.
Państwa członkowskie, które zgłaszają systemy identyfikacji elektronicznej, bezzwłocznie przekazują Komisji następujące informacje i ewentualne późniejsze zmiany.

The Committee also agrees that the MS shall communicate to the Commission the designation of central authorities and any subsequent changes to such information and that the Commission will make such information publicly available Article 20.
Komitet zgadza się również z tym, że państwa członkowskie informują Komisję o wyznaczeniu organów centralnych i o wszelkich późniejszych zmianach dotyczących tych informacji, a Komisja udostępnia takie informacje art. 20.

Member States shall notify the Commission of any system of prior authorisation they intend to have in force pursuant to paragraph 2, and any subsequent changes thereto.
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich systemach wcześniejszej autoryzacji, jakie zamierzają wdrożyć na mocy ust. 2, oraz o wszelkich późniejszych zmianach w tych systemach.

The Member States shall send the Commission full information and any subsequent changes in their regulation concerning the methods used to calculate the risk exposures mentioned in paragraph 3, including the risk exposure to a counterparty in OTC derivative transactions, no later than 13 February 2004.
Państwa Członkowskie przesyłają do Komisji pełną informację i wszelkie kolejne zmiany w ich uregulowaniach dotyczące metod stosowanych do obliczania narażenia na ryzyko wymienionego w ust. 3, w tym narażenia na ryzyko dotyczące kontrahenta w pozagiełdowych transakcjach instrumentami pochodnymi, nie później niż do dnia 13 lutego 2004 r.

Member States shall notify the relevant provisions to the Commission not later than 1 March 1999 and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o tych przepisach nie później niż do dnia 1 marca 1999 r. a także powiadomią ją o wszelkich późniejszych zmianach, tak szybko, jak to możliwe.

The provisions of Article 26 of Directive 2008/48/EC, which enables States to adopt certain regulatory options, provided they inform the Commission of these and any subsequent changes.
Sformułowanie zawarte w art. 26 dyrektywy 2008/48/WE, gdzie umożliwia się państwom członkowskim skorzystanie z dostępnych opcji pod warunkiem powiadomienia Komisji o podjętych krokach, a także o wszelkich późniejszych zmianach.

Member States shall designate a national laboratory to carry out the laboratory examinations provided for in this Directive, and shall make the details of that laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public.
W każdym państwie członkowskim wyznacza się laboratorium krajowe w celu prowadzenia badań laboratoryjnych przewidzianych w niniejszej dyrektywie oraz udostępnia informacje o tym laboratorium oraz wszelkich późniejszych zmianach innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.

Member States shall notify the relevant measures to the Commission within 12 months of the date on which this Regulation comes into force and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
Państwa Członkowskie informują Komisję o stosownych środkach w okresie 12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia oraz informują o wszelkich następnych zmianach, jak tylko będzie to możliwe.

Member States shall notify the relevant provisions to the Commission no later than[1 year after the date of application of this Regulation] and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
Państwa członkowskie przekazują Komisji stosowne przepisy nie później niż do[rok od daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia] i jak najszybciej powiadamiają ją o wszelkich późniejszych zmianach w tych przepisach.

Member States shall designate a national laboratory responsible for carrying out the laboratory tests provided for by this Directive, and shall make the details of that laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public.
Każde państwo członkowskie wyznacza laboratorium krajowe odpowiedzialne za przeprowadzanie badań laboratoryjnych przewidzianych w niniejszej dyrektywie oraz udostępnia informacje o tym laboratorium oraz wszelkich późniejszych zmianach pozostałym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.

They shall inform the Commission about any subsequent change to these measures.
Powiadamiają Komisję o wszelkich późniejszych zmianach tych środków.

Any subsequent change shall be notified to the Commission before 1 January of the year concerned.
Wszelkie kolejne zmiany zgłaszane są Komisji przed dniem 1 stycznia danego roku.

They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities.
Państwa członkowskie bezzwłocznie powiadamiają Komisję o wszelkich późniejszych zmianach dotyczących tych organów.

Any subsequent change to the list and to the provisions referred to in a.
Wszelkie kolejne zmiany do wykazu i przepisów wymienionych w lit.

They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies.
Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o każdej późniejszej zmianie dotyczącej tych organów.

This authority and any subsequent change shall be notified to the other Member States and to the Commission.
Państwa Członkowskie i Komisja powinny być informowane o organie centralnym i wszelkich późniejszych zmianach.

It is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable;
Jest tak powiązany z danymi, do których się odnosi, że każda późniejsza zmiana danych jest wykrywalna;

Each Contracting State shall notify the Secretary-General of the designation of the competent court or other authority for this purpose and of any subsequent change in such designation.
Każde Umawiające się Państwo zawiadomi Sekretarza Generalnego o wyznaczeniu właściwego sądu lub innego organu do tego celu oraz o wszelkich późniejszych zmianach w takim oznaczeniem.

The inspectorate must also be notified of any subsequent change in certain information provided in the declaration.
Państwową Inspekcję Pracy trzeba także zawiadomić o każdej późniejszej zmianie niektórych informacji podanych w oświadczeniu.

How to use "any subsequent changes" in a sentence

Any subsequent changes will not be effective for CAT 2014.

Any subsequent changes will not be effective for CAT 2018.

Any subsequent changes to the MDF require a Matlab restart.

Any subsequent changes are the responsibility of the providers concerned.

Any subsequent changes will require a call to Southwest Airlines.

Any subsequent changes are charged at $25 per change request.

Any subsequent changes will not be effective for CAT 2015.

Any subsequent changes to these guidelines will be posted here.

Any subsequent changes can only be made by an administrator.

Any subsequent changes will be subject to normal re-issue fees.