What is the translation of " ATTEMPT TO RETURN " in Romanian?

• încearcă să se întoarcă
• o încercare de a reveni

Examples of using Attempt to return in English and their translations into Romanian

Should you attempt to return, I will have you arrested.
În cazul că vei încerca să te întorci, voi pune să fi arestat.

NewUtility If the ghosts fail to find a target, they attempt to return to the caster.
NouUtilitate Dacă fantoma nu găseşte o ţintă, aceasta încearcă să se întoarcă la cel ce a lansat-o.

And the attempt to return the former rise often leads them to the use of narcotic drugs.
Iar încercarea de a reveni la creșterea de mai înainte îi conduce adesea la utilizarea de stupefiante.

In the fifth part was realized an attempt to return to the circuit-thirds of the game.
În a cincea parte a fost realizat o încercare de a reveni la circuitul treimi din joc.

In an attempt to return the planet to the animals, a secretive group called the Shepherds released a gas that sterilized all of humanity.
În încercarea de a reda planeta animalelor, un grup secret numit Păstorii, a eliberat un gaz care a sterilizat toată omenirea.

Games semi Wonderland online, it is an attempt to return the former glory of this show and the game.
Jocuri semi Minunilor on-line, aceasta este o încercare de a reveni fosta glorie a acestui spectacol și joc.

Although the assistants easily fight off the alien animals, Cunningham locks them in the airlock as they attempt to return to the ship.
Cu toate că asistenții luptă cu ușurință împotriva animalelor extraterestre, Cunningham îi încuie în ecluza navei în timp ce ei încearcă să se întoarcă pe navă.

This represented an attempt to return to primordial forms, starting from architectural structures.
Aceasta a reprezentat un demers de întoarcere la forme primordiale, pornind de la structuri ahitecturale.

Even if, for many Anglicans from the sixteenth century onwards, the English Reformation represented an attempt to return to the Church of the Ecumenical Councils and the early Fathers, how far in actual fact could this attempt be reckoned a success?
Chiar dacă, pentru mulţi anglicani, începând cu secolul al şaisprezecelea, Reforma Engleză a prezentat o încercare de a se întoarce la Biserica Sinoadelor Ecumenice şi a Sfinţilor Părinţi ai Bisericii primare, în realitate, cât de mult putem vorbi despre această încercare ca despre una reuşită?

A'Run' is any attempt to return the ball in the hands of the team receiving the punt and also includes an on-side kick.
Un 'Run' este orice încercare de a reîntoarce mingea în mâinile echipei care primeşte degajarea şi include o lovitură în lateral.

You should also get proper legal advice how you shall be making attempt to return to other type of employment, maybe to obtain new qualification or skill and how you may get financial support for that.
De asemenea, ar trebui să căutați sfaturi juridice în legătură cu modul în care veți încerca să reveniți la un alt tip de muncă, poate chiar să obțineți o nouă calificare și cum puteți obține sprijin financiar în acest sens.

In an attempt to return the planet to the animals, a secretive group called the Shepherds released a gas that sterilized all of humanity.
Într-o încercare de a readuce planeta la animale, un grup secret numit Ciobanii a lansat un gaz că sterilizată întreaga omenire.

The network promoted the series as an attempt to return to the"classic days" of studio animation, offering full animator control, high budgets, and no limited animation.
Canalul a promovat seria în încercarea de a se întoarce la„zilele clasice” ale studiourilor de animație, oferind control total animatorilor, bugete mari, și fără a-i obliga să recurgă la animație limitată.

In an attempt to return the planet to the animals, a secretive group called the Shepherds released a gas that sterilized all of humanity.
Intr-o incercare de a readuce planeta pe animale, un grup secret numit Pastorii a eliberat un gaz care a sterilizat toata omenirea.

Rather than attempt to return home, Captain Sanford ordered us to go to silent running.
Dar decât să încercăm să ne întoarcem acasă, căpitanul Sanford ne-a ordonat să trecem pe modul silenţios.

Counts the number of casualties and attempts to return to its base.
Se numără victimele şi se încearcă revenirea la bază.

At the beginning of 1643, Henrietta attempted to return to England.
La începutul lui 1643 a încercat să se întoarcă în Anglia.

Attempts to return to the old relationship fail.
Încercările de a reveni la vechea relație nu reușesc.

As was the case when I attempted to return from my mission.
La fel am păţit şi eu când încercam să mă întorc din misiune.

If an object is compared with a number or string, JavaScript attempts to return the default value for the object.
Dacă un obiect este comparat cu un număr sau un șir de caractere, JavaScript încearcă să se întoarcă valoarea implicită pentru obiect.

After Sverre's death, Margareta attempted to return to her native Sweden with her daughter by Sverre, Kristina.
După moartea lui Sverre, Margareta a încercat să se întoarcă în Suedia cu fiica sa, Kristina.

Extreme cases are attempts to return to form after the fourth or fifth child.
Cazurile extreme sunt reprezentate de femeile care încearcă să revină la forma inițială după al patrulea sau al cincilea copil.

Believes that the EU must reject the attempts to return to protectionist national politics, and should continue to be an open economy in the future;
Consideră că UE trebuie să respingă încercările de a reveni la politicile naționale protecționiste și că ar trebui să fie în continuare o economie deschisă și în viitor;

On 17 January two of Banks servants died from cold while attempting to return to the ship during a heavy snowstorm.
La 17 ianuarie o furtună de zăpadă i-a surprins pe doi dintre servitorii lui Banks care încercau să se întoarcă la vas și aceștia au murit de frig.

In 1486, Gonzalo heroically repulsed Illora after the city was attempted to return the Moors.
În 1486, Gonzalo a repulsat eroic pe Illora, după ce orașul a încercat să-l întoarcă pe maurii.

The excessive violence of the nationalist parties brought together Republicans in a united front, which defeated attempts to return to the old order.
Violența excesivă a partidelor naționaliste i-a făcut pe republicani să se ralieze într-un front unit, care a dejucat tentativele de revenire la vechea ordine.

The bomber had been badly damaged and subsequently crashed into the English Channel whilst attempting to return to its base.
Bombardierul a fost grav avariat și s-a prăbușit în Canalul Mânecii, pe când încerca să se reîntoarcă la bază.

He did so even though some prosecutions or attempts to return slaves ended badly for the government, with acquittals or the slave taken from federal custody and freed by a Boston mob.
A făcut acest lucru chiar dacă unele acuzații sau încercări de a se întoarce sclavi s-au încheiat prost pentru guvern, cu achitarea sau cu sclavul luat din custodia federală și cu eliberarea lui de către o gloată din Boston.

That Orosius may have died in a shipwreck while attempting to return to Hispania after visiting Palestine and Africa, since nothing is heard of him after 418, which is also the likely date of completion of his last book.
Că Orosius poate a murit într-un naufragiu în timp ce încerca să se întoarcă în Spania după ce a vizitat Palestina și Africa, deoarece nimic nu mai este auzit de el după 418.

All members of the Ursari community in Bolintin Deal settled in either Bucharest or Giurgiu, many of them after selling their plots of land; a group attempted to return in May 1991, but was chased away by the locals.
Toți membrii comunității ursarilor din Bolintin Deal s-au stabilit în București sau Giurgiu, mulți dintre ei vânzându-și ulterior parcelele de teren; un grup a încercat să se întoarcă în mai 1991, dar a fost alungat de către localnici.