What is the translation of " AUTHORIZATION TO USE " in Romanian?

• autorizaţia de a folosi
• autorizarea de a utiliza
• autorizația de a utiliza

Examples of using Authorization to use in English and their translations into Romanian

I have authorization to use him.
Am autorizaţie să-l folosesc.

If they leave you no other alternative… you have the authorization to use force.
Dacă nu vă dau de ales… aveţi autorizaţia să folosiţi forţa.

Whoa, you need authorization to use the DNA sampler.
Ai nevoie de autorizaţie ca să foloseşti samplerul de ADN.

If you are using Keeper in your capacity as an employee under an administered program, you must have authorization to use the Software by your administrator.
Dacă utilizați aplicația Keeper în calitate de angajat într-un program administrat, trebuie să dețineți permisiunea administratorului pentru a utiliza aplicația software.

The company obtaines the authorization to use weapons with bullet while at work.
Compania obţine autorizaţia de a folosi în serviciu armament cu glonţ.

Or(iii) a lump sum on the basis of elements such as at least the amount of royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorization to use the intellectual property right in question.
Sau(iii) o sumă forfetară pe baza unor elemente cum ar fi cel puțin valoarea redevențelor sau a taxelor care ar fi fost datorate dacă contravenientul ar fi solicitat autorizarea de a utiliza dreptul de proprietate intelectuală în cauză.

Among those who may require the authorization to use the drones for scientific purposes, there are the representatives of academic environment.
Printre cei care pot solicita autorizația de a folosi dronele în scopuri științifice se numără reprezentanții mediul academic.

If you breach any of these Terms, your authorization to use ArticleSphere.
În cazul în care aţi încălcat oricare dintre aceşti termeni, se termină dumneavoastră autorizarea de a utiliza ArticleSphere.

The authorization to use the services provided through the network may be revoked at any time and without notice, with or without cause.
Autorizația de a utiliza serviciile oferite prin intermediul rețelei poate fi revocată în orice moment și fără notificare, cu sau fără motiv.

This license does not provide you any authorization to use any such trademarks.
Această licență nu vă oferă nicio autorizație de a utiliza niciuna dintre aceste mărci comerciale.

The customs authority shall withhold authorization to use the simplified procedures referred to in this Section where the necessary guarantees for the proper conduct of the operations are not afforded.
Autorităţile vamale refuză autorizarea de a utiliza procedurile simplificate menţionate în prezenta secţiune atunci când nu sunt oferite toate garanţiile necesare pentru desfăşurarea adecvată a operaţiunilor.

If desired, the registration can be made even more simple and for authorization to use the data in your account to Facebook.
Dacă se dorește, înregistrarea se poate face chiar mai simplu și pentru autorizarea de a utiliza datele din contul dvs. de Facebook.

The customs authorities shall withhold authorization to use the local clearance procedure provided for in Article 276, from persons whose stock records, as referred to in Article 556(3).
Autorităţile vamale refuză autorizaţia de a beneficia de vămuirea la domiciliu prevăzută la art. 276 persoanelor ale căror evidenţe operative ale stocurilor, prevăzute la art.

In case of any disagreement or if any of these terms fail to fully satisfy you in any way, your authorization to use this web site or any related service, automatically ends.
In caz de orice dezacord sau in cazul în care oricare dintre acesti termeni nu va satisfac pe deplin, in orice mod, autorizaţia de a utiliza acest site web sau orice alt serviciu legat de acesta, în mod automat se termina.

If you breach any of these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials.
Dacă ați încălcat oricare din acești Termeni, autorizația de a utiliza acest site si trebuie sa distrugeti imediat orice materiale descărcate sau imprimate.

If you are uncertain of the policy that applies to the use in a specific organisation or environment, you are encouraged to ask for authorization to use Bluetooth® wireless technology prior to switching it on.
Dacă nu sunteţi sigur de politica ce se aplică pentru utilizarea în cadrul unei anumite organizaţii sau într-un anumit mediu, vă recomandăm să solicitaţi autorizarea de a utiliza tehnologia Bluetooth ® fără fir înainte de a porni dispozitivul.

The customs authorities shall withhold authorization to use the local clearance procedure provided for in Article 276, from persons whose stock records, as referred to in Article 652(3).
Autorităţile vamale refuză acordarea autorizaţiei de a folosi vămuirea la domiciliu prevăzută la art. 276 persoanelor ale căror evidenţe operative de stocuri, menţionate la art.

You hereby agree to data being collected and transferred to Provider's servers or those of its partners, the purpose of which is to ensure functionality of and authorization to use the Software and protection of the Provider's rights.
Prin prezenta sunteți de acord cu colectarea și transferarea datelor către serverele Furnizorului sau ale partenerilor acestuia, singurul scop fiind acela de a asigura funcționalitatea software-ului și autorizarea utilizării acestuia și protejarea drepturilor Furnizorului.

The customs authorities shall withhold authorization to use the simplified procedures referred to in this subsection where the necessary guarantees for the proper conduct of the operations are not afforded.
Autorităţile vamale interzic autorizarea de a folosi procedurile simplificate menţionate în prezenta subsecţiune în cazurile în care nu se oferă garanţiile necesare privind desfăşurarea corespunzătoare a operaţiunilor.

You agree that through communication of the Software with the computer systems of the Provider or of its business partners, data may be transferred, the purpose of which is to ensure the functionality of and authorization to use the Software and protection of the Provider's rights.
Sunteţi de acord ca Furnizorul să poată verifica prin mijloace proprii dacă utilizaţi Software-ul conform prevederilor din prezentul Acord. Sunteţi de acord ca prin comunicarea Software-ului cu sistemele de computere ale Furnizorului sau ale partenerilor săi comerciali să se poată transmite date, scopul fiind asigurarea funcţionării şi autorizarea utilizării Software-ului şi protejarea drepturilor Furnizorului.

Get authorization to use the Hubbard Administrative Technology in your business by becoming part of the world-wide growing force of like-minded business professionals using the technology of prosperity.
Obțineți autorizația de a utiliza Tehnologia Administrativă Hubbard în afacerea dvs. devenind parte a forței în creștere la nivel mondial a profesioniștilor de afaceri care utilizează tehnologia prosperității.

In the event of a change of supplier, the authorization to use the customer card expires.
În cazul schimbării furnizorului, autorizația de utilizare a cardului de client expiră.

On written request, authorization to use the local clearance procedure shall be granted under the conditions and in the manner laid down in Article 284 to any person, hereinafter referred to as an'approved exporter', wishing to carry out export procedures at his premises or at the other places designated or approved by the customs authorities.
Autorizaţia de a folosi procedura de vămuire la domiciliu se acordă în urma unei cereri scrise, în condiţiile şi modalităţile prevăzute la art. 284, oricărei persoane, denumită în continuare"exportator aprobat", care doreşte să efectueze formalităţile de export la domiciliul său sau în alte locuri desemnate sau aprobate de către autorităţile vamale.

The joint task force commander has given us authorization to use force under special circumstances.
Comandantul grupului operativ ne-a dat autorizatia sa folosim forta în caz de circumstante speciale.

Without prejudice to Articles 568, 656, 695 and 760, an authorization to use a customs procedure with economic impact as provided for in Article 85 of the Code(including authorizations to operate a customs warehouse or use the customs warehousing procedure), shall be made out on a model conforming to the relevant provisions in Annexes 68/A to 68/E. It shall be signed and dated.
Şi 760, autorizaţia de folosire a unui regim vamal cu incidenţă economică prevăzut la art. 85 din Cod(inclusiv autorizaţia pentru funcţionarea unui antrepozit vamal sau de folosire a regimului de antrepozitul vamal), se întocmeşte conform dispoziţiilor relevante din anexele 68/A- 68/E. Autorizaţia se semnează şi se datează.

The number one benefit of WISE membership is that it provides you with the authorization to use the Hubbard Administrative Technology in your business or enterprise.
Marile Companii Farmaceutice beneficiu numărul unu de membru WISE este faptul că vă oferă autorizația de a utiliza tehnologia administrativă Hubbard în afacerea sau întreprinderea dvs.

Authorization to use the local clearance procedure shall be granted in accordance with the conditions and in the manner laid down in Articles 264 to 266 to any person wishing to have goods released for free circulation at his premises or at the other places referred to in Article 253 and who submits to the customs authorities a written request to this end containing all the particulars necessary for the grant of the authorization:.
În conformitate cu condiţiile şi în modul stabilit prin dispoziţiile art. 264- 266, autorizaţia de a folosi procedura de vămuire la domiciliu se acordă oricărei persoane care doreşte ca mărfurile să fie eliberate pentru liberă circulaţie la adresa sa sau la alte locuri prevăzute la art. 253 şi care prezintă autorităţilor vamale o cerere scrisă în acest sens, conţinând toate datele necesare acordării autorizaţiei:.

Any reference to the Trademarks on the Site shall not explicitly or implicitly constitute any right, license or authorization to use such Trademarks without the specific and prior written consent of BetAdvisor or the relevant third parties.
Orice referire la mărcile comerciale de pe site nu constituie, în mod explicit sau implicit, niciun drept, licență sau autorizație de utilizare a acestor mărci fără consimțământul scris specific și prealabil al BetAdvisor sau al părților terțe relevante.

Also, when there are two similar or identical trademarks at the national and EU level, a business can obtain an authorization to use such trademark throughout the EU, except in the state where the trademark has been registered as a national trademark, or it can obtain the annulment in court of a national trademark.
De asemenea, cand exista doua marci similare sau identice, una la nivel national si cealalta la nivel comunitar european, un comerciant poate fi autorizat sa utilizeze acea marca pe tot cuprinsul UE, cu exceptia statului in care marca fusese inregistrata ca marca nationala, sau poate obtine in instanta anularea marcii nationle.

Without prejudice to Article 522, an authorization to operate a customs warehouse or, in the case of a type E warehouse, an authorization to use the procedure, may indicate the usual forms of handling which are expected to be carried out under the procedure.
Fără încălcarea dispoziţiilor art. 522, autorizaţia pentru funcţionarea unui antrepozit vamal sau, în cazul unui antrepozit de tip E, autorizaţia de a folosi regimul poate indica operaţiunile obişnuite de manipulare preconizate a se efectua sub acest regim.