What is the translation of " AVOIDANCE OF DOUBLE " in Romanian?

• evitare a dublei
• de evitare a dublei

Examples of using Avoidance of double in English and their translations into Romanian

Fiscal credit(avoidance of double taxation).
Credit fiscal(evitarea dublei impuneri).

Confirmation of company details and certificates for avoidance of double taxation;
Manuale tehnice;- Certificate constatatoare si de evitare a dublei impuneri;

(f) on the avoidance of double funding between.
(f) norme privind evitarea dublei finanțări între.

During the visit, the two countries signed an agreement on avoidance of double taxation.
În cursul vizitei, cele două țări au semnat un acord de evitare a dublei impozitări.

Conventions for the avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion.
Convenții de evitare a dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale.

Bosnia and Herzegovina(BiH) and Pakistan have signed an agreement on avoidance of double taxation.
Bosnia și Herțegovina(BiH) și Pakistan au semnat un acord de evitare a dublei impozitări.

Agreements for the avoidance of double taxation.
Tratate de evitare a dublei impuneri.

This also includes harmonising the tax basis for company taxation and the avoidance of double taxation.
Acestea includ totodată armonizarea bazei de impozitare pentru societăţile comerciale şi evitarea dublei impuneri.

Convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income(1976);
Convenţia de evitare a dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit(1976);

Latvia and the United States have signed treaties on investment, trade, and intellectual property protection and avoidance of double taxation.
Letonia și SUA au semnat tratate de investiții, comerț, protejarea proprietății intelectuale și evitarea dublei taxări.

Assistance regarding the avoidance of double taxation.
Asistență în vederea evitării dublei impuneri a venitului;

Tracking and avoidance of double counting(chapter 10 of the text‘EKOenergy- Network and label').
Urmărirea și evitarea dublei numărări(capitolul 10 al textului„EKOenergy: Rețea și etichetă ecologică”).

Croatia signed an agreement with Chile on avoidance of double taxation on 24 June.
În data de 24 iunie Croația a semnat cu Chile un acord de evitare a dublei impozitări.

The EESC welcomes the avoidance of double taxation of income earned outside the EU by applying a blanket exemption of such income from tax.
CESE salută evitarea dublei impuneri a veniturilor obţinute în afara UE, prin scutirea în principiu a impunerii acestor venituri.

Member State, by application, in particular, of a convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income.
Al Consiliului respectiv într-un alt stat membru, în temeiul, în special, al unei convenții pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit.

Romania has signed over 80 treaties for avoidance of double taxation andadditional tax on dividends is not taxable if the recipient company owns 10%equity for a minimum of 2 years.
Romania are incheiate peste 80 de tratate de evitare a dublei impuneri si in plus impozitul pe dividende nu este supus impozitarii daca societatea beneficiara detine minimum 10% capital social pe o perioada de minimum 2 ani.

The foreign minister of Lithuania visited Macedonia and signed a deal on the avoidance of double taxation and fiscal evasion.
Ministrul de Externe al Lituaniei a vizitat Macedonia şi a semnat un tratat de evitare a dublei impuneri şi a evaziunii fiscale.

Consumer information and avoidance of double counting is the main objective of this system.
Informarea consumatorilor şi evitarea dublei numărări este obiectivul principal al acestui sistem.

Taxation: Commission asks the NETHERLANDS to amend the Limitation on Benefits clause in the Dutch-Japanese Tax Treaty for the Avoidance of Double Taxation.
Impozitare: Comisia cere ȚĂRILOR DE JOS să modifice clauza privind limitarea beneficiilor din Tratatul între Țările de Jos și Japonia privind evitarea dublei impozitări.

They ratify several bilateral conventions on avoidance of double taxation(with Belgium, Portugal, and Ireland) and approve funding agreements.
Sînt ratificate cîteva convenții bilaterale privind evitarea dublei impuneri(cu Belgia, Portugalia, Irlanda) și aprobate acorduri de finanțare.

Negotiations on another important agreement for Slovakian and Moldovan investors, the agreement on avoidance of double taxation, will shortly begin.
Negocierile privind un alt acord important atît pentru investitorii slovaci, cat și pentru cei moldoveni- Acordul cu privire la evitarea dublei impuneri- vor fi lansate în scurt timp.

New conventions for the avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasions concluded by Romania and Italy, Norway, Bulgaria, respectively United Arab Emirates were published in the Official Gazette no.
Noile convenții de evitare a dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale încheiate de România și Italia, Norvegia, Bulgaria, respectiv Emiratele Arabe Unite au fost publicate în Monitoarele Oficiale nr.

Agreement between the Russian Federation and the Swiss Confederation for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital.
CONVENŢIE între Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe capital CONVENŢIE.

The consultations are provided in relation to taxes collected by the state government, taxes collected by the municipalities and taxes determined on the basis of international treaties for avoidance of double taxation.
Consultațiile efectuate sunt pentru impozitele colectate de stat, impozitele colectate de autoritățile locale(municipale și comunale) și impozitele stabilite pe baza convențiilor internaționale de evitare a dublei impuneri.

Macedonia and Lithuania signed an agreement on Wednesday(August 29th) on the avoidance of double taxation and fiscal evasion, with a particular emphasis on income and capital taxes.
Macedonia şi Lituania au semnat miercuri(29 august) un acord de evitare a dublei impuneri şi evaziunii fiscale, acord axat mai ales pe impozitul pe profit şi capital.

Business: Macedonia, Lithuania agree to stop double taxation 31/08/2007 The foreign minister of Lithuania visited Macedonia and signed a deal on the avoidance of double taxation and fiscal evasion.
Afaceri: Macedonia și Lituania convin să renunțe la dubla impunere 31/08/2007 Ministrul de Externe al Lituaniei a vizitat Macedonia și a semnat un tratat de evitare a dublei impuneri și a evaziunii fiscale.

The taxes determined on the basis of international treaties for the avoidance of double taxation(DTAA) are applied in accordance with the respective agreement although there are certain principles generally applicable for all such agreements.
Impozitele stabilite pe baza unor convenții internaționale de evitare a dublei impuneri internaționale CEDII se aplică în conformitate cu convenția respectivă, având în vedere faptul, că mai există și unele clauze principiale, care sunt comune pentru toate convențiile.

Fiscal credit- a reduction in the income tax or profit tax by the amount of the tax paid abroad, according to conventions for the avoidance of double taxation or as provided in the present code;
Credit fiscal- o diminuare a impozitului pe venit sau a impozitului pe profit cu suma impozitului achitat în străinătate, conform convenţiilor de evitare a dublei impuneri sau aşa cum se stabileşte în prezentul cod;

Drawing up legal opinions on tax matters faced by foreign investors in Romania and Romanian investors abroad, including in respect of the applicability of EU tax regulations and agreements for the avoidance of double taxation;
Redactarea de opinii juridice pe probleme de natura fiscala ale investitorilor straini in Romania si ale investitorilor romani in strainatate, inclusiv in ceea ce priveste incidenta normelor fiscale europene si a conventiilor de evitare a dublei impuneri;

Incomes from sale/ assignment of shares held in a Romanian/foreign legal person located in a state with which Romania has concluded a Convention for avoidance of double taxation are non-taxable, if on the date of sale the person who obtains the incomes holds more than 10% of the share capital of the Company for an uninterrupted period of one year.
Sunt neimpozabile veniturile din vanzarea/cesionarea titlurilor de participare detinute la o persoana juridica romana/ straina situata intr- un stat cu care Romania are incheiata o conventie de evitare a dublei impuneri, daca la data vanzarii persoana care realizeaza veniturile detine mai mult de 10% din capitalul social al societatii la care are titlurile de participare pe o perioada neintrerupta de 1 an.