What is the translation of " BASED ON THE NOVEL OF THE SAME NAME " in Romanian?

• bazat pe romanul cu același nume
• bazat pe romanul omonim scris

Examples of using Based on the novel of the same name in English and their translations into Romanian

The film is based on the novel of the same name by Tim Tharp.
Filmul este bazat pe romanul cu același nume scris de Tim Tharp.

The Hound of the Baskervilles( 2000), based on the novel of the same name.
Câinele din Baskerville( 2000), inspirat din romanul cu același titlu.

The Double based on the novel of the same name by F M Dostoevsky.
The Double bazat pe romanul cu același nume al lui Dostoievski.

The Outsider is an American horror crime drama miniseries based on the novel of the same name by Stephen King.
The Outsider este o miniserie americană polițistă horror bazată pe romanul cu același nume de Stephen King.

It is based on the novel of the same name by Frank E. Peretti and Ted Dekker.
Este bazat pe un roman omonim de Frank E. Peretti și Ted Dekker.

It was directed by Tony Scott and based on the novel of the same name by Peter Abrahams.
Filmul a fost regizat de Tony Scott fiind bazat pe romanul cu același nume al lui Peter Abrahams.

Nightmare Alley is an upcoming American psychological thriller film directed by Guillermo del Toro with a screenplay by del Toro and Kim Morgan, based on the novel of the same name by William Lindsay Gresham.
Nightmare Alley este un viitor film american thriller psihologic regizat de Guillermo del Toro după un scenariu de del Toro și Kim Morgan, bazat pe romanul cu același nume al lui William Lindsay Gresham.

The film is based on the novel of the same name by Stephen King.
Filmul este o adaptare a romanului omonim al lui Stephen King.

Ender's Game is a 2013 American science fiction action film based on the novel of the same name by Orson Scott Card.
Jocul lui Ender(engleză: Ender's Game)(2013) este un film american science fiction de acțiune bazat pe romanul omonim scris de Orson Scott Card.

The film is based on the novel of the same name by Peter Abrahams.
Filmul a fost regizat de Tony Scott fiind bazat pe romanul cu același nume al lui Peter Abrahams.

The Hunger Games is a 2012 American science fiction action film directed by Gary Ross, based on the novel of the same name by Suzanne Collins.
Jocurile foamei( 2012, The Hunger Games) este un film SF post-apocaliptic regizat de Gary Ross bazat pe romanul omonim de Suzanne Collins.

The film is based on the novel of the same name by Hubert Selby, Jr., with whom Aronofsky wrote the screenplay.
Filmul este bazat pe romanul cu același nume, dcris de Hubert Selby, Jr., după care Aronofsky a scris scenariul.

Eragon is a 2006 fantasy-adventure film loosely based on the novel of the same name by author Christopher Paolini.
Eragon( 2006) este un film de aventuri Fantasy bazat pe romanul cu același nume scris de autorul Christopher Paolini.

The film is loosely based on the novel of the same name, by"The New York Times" reporter Gerald Walker, about a serial killer targeting gay men, in particular those associated with the leather scene.
Filmul este bazat în mare parte pe romanul cu același nume al reporterului Gerald Walker de la"New York Times", roman despre un criminal în serie din New York City ale cărui victime sunt homosexualii.

Paths of Glory is a 1957 American anti-war film by Stanley Kubrick based on the novel of the same name by Humphrey Cobb.
Cărările gloriei( în engleză Paths of Glory) este un film de război din 1957 regizat de Stanley Kubrick și bazat pe romanul cu același nume al lui Humphrey Cobb.

Their next film,"Cloud Atlas", based on the novel of the same name by David Mitchell and co-written and co-directed by Tom Tykwer, was released on October 26, 2012.
Cel mai recent film al lor,"Cloud Atlas", bazat pe romanul cu același nume de David Mitchell, co-scenarizat și co-regizat de Tom Tykwer, wa fost lansat pe 26 octombrie 2012.

Jurassic Park is a 1993 American science fiction film directed by Steven Spielberg, based on the novel of the same name by Michael Crichton.
Jurassic Park este un film science fiction/thriller american,[8] regizat de Steven Spielberg și bazat pe romanul cu același nume, scris de Michael Crichton.

Chalamet starred in Luca Guadagnino's Call Me by Your Name, based on the novel of the same name, by André Aciman.[42][43] The story revolves around a young man named Elio who, living in Italy during the 1980s, falls in love with Oliver(Armie Hammer), a university student who has come to stay with his family.
Chalamet a jucat în Spune-mi Cum Vrei, bazat pe romanul cu același nume, de André Aciman.[42][43] Povestea se învârte în jurul unui tânăr pe nume Elio care, trăind în Italia anilor '80, se îndrăgostește de Oliver(Armie Hammer), un student care a venit să stea cu familia lui.

Spartacus is a 1960 American epic historical drama film directed by Stanley Kubrick and based on the novel of the same name by Howard Fast.
Spartacus este un film dramă/istoric din 1960 în regia lui Stanley Kubrick bazat pe romanul cu același nume al lui Howard Fast ce relatează viața lui Spartacus.

The libretto, by the composer and Mira Mendelson, is based on the novel of the same name by Boris Polevoy; this in turn was based on the story of pilot Alexey Maresyev.
Libretul, scris de Prokofiev împreună cu Mira Mendelson, este inspirat după romanul cu același nume al lui Boris Polevoi; romanul, la rândul său, este inspirat după viața pilotului Alexei Maresiev.

This stable phrase was called a documentary about the photographer Sebastian Salgado, a feature film based on the novel of the same name by Georgi Markov.
Această expresie stabilă a fost numită documentar despre fotograful Sebastian Salgado, un film de lung metraj bazat pe romanul cu același nume de Georgi Markov.

Rainbow Six series: squad-based first-person shooters, based on the novel of the same name, typically taking place in closed urban environments.
Seria Rainbow Six: FPS în echipă, bazat pe nuvela cu același nume, luptele au loc în spații urbane.

Fifty Shades of Grey is a 2015 American erotic romance film directed by Sam Taylor-Johnson with a screenplay by Kelly Marcel, based on the novel of the same name by E. L. James.
Cincizeci de umbre ale lui Grey este un film american de dramă romantico-erotică, regizat de Sam Taylor-Johnson, după un scenariu de Kelly Marcel, Patrick Marber și Mark Bomback, bazat pe romanul best-seller omonim de E. L. James.

Big Little Lies is an American drama television series, based on the novel of the same name by Liane Moriarty, that premiered on February 19, 2017, on HBO.
Big Little Lies este un serial american de televiziune, bazat pe romanul cu același nume de Liane Moriarty, care a avut premiera la 19 februarie 2017 pe HBO.

After the third season, Pyotr left the project and began preparing for the shooting in the sci-fi film directed by Fyodor Bondarchuk Dark Planet(2008) based on the novel of the same name by Arkady and Boris Strugatsky.
După cel de-al treilea sezon, Piotr a părăsit proiectul și a început pregătirea pentru filmările din filmul științifico-fantastic în regia lui Fyodor Bondarchuk Insula locuită(2008), bazat pe romanul cu același nume de Arkadi și Boris Strugațki.

Trainspotting is a 1996 British comedy drama film directed by Danny Boyle based on the novel of the same name by Irvine Welsh( who played hapless drug dealer Mikey Forrester).
Trainspotting este un film britanic din 1996, genul dramă în regia lui Danny Boyle bazat pe romanul cu același nume de Irvine Welsh( care l-a interpretat pe nefericitul traficant de droguri Mikey Forrester).

The Rules of Attraction is a 2002 black comedy film written and directed by Roger Avary, based on the novel of the same name by Bret Easton Ellis.
Regula atracției(în engleză The Rules of Attraction) este o comedie dramatică scrisă și regizată de Roger Avary, bazată pe romanul omonim de Bret Easton Ellis.

The English Patient is a 1996 romantic drama directed by Anthony Minghella from his own script based on the novel of the same name by Michael Ondaatje and produced by Saul Zaentz.
The English Patient" este un film romantic dramă din 1996 bazat pe romanul omonim scris de scriitorul sri-lankez canadian Michael Ondaatje.

Greene's big break came in 2008 when she was cast as Alice Cullen in Twilight, a film based on the novel of the same name by Stephenie Meyer.
Șansa cea mai mare de afirmare a lui Ashley a apărut când a fost selectată pentru rolul lui Alice Cullen în Twilight, un film bazat pe nuvela cu același nume a scriitoarei Stephenie Meyer.

Lautner is best known for playing Jacob Black in"The Twilight Saga" film series based on the novels of the same name by Stephenie Meyer.
Lautner este cunoscut pentru rolul lui Jacob Black din seria"Saga Amurg", bazată pe romanele cu același nume scrise de Stephenie Meyer.