What is the translation of " BASIS OF A SET " in Romanian?

• baza unui set
• baza unei serii

Examples of using Basis of a set in English and their translations into Romanian

The analyst team shortlists candidates on the basis of a set of qualitative and quantitative measurements.
Echipa analist candidati pe listele scurte în baza unui set de măsurători calitative și cantitative.

Within the amount referred to in Annex IV, the Commission shall fix the maximum amount available to each eligible ACP banana-supplying country for financing the actions referred to in paragraph 1 on the basis of a set of objective indicators.
În limita sumei prevăzute în anexa IV, Comisia stabilește suma maximă disponibilă pentru fiecare țară ACP furnizoare de banane, eligibilă pentru finanțarea acțiunilor menționate la alineatul(1), pe baza unei serii de indicatori obiectivi.

For example, filters developed on the basis of a set of human faces may be irrelevant to a specific face.
De exemplu, filtrele dezvoltate pe baza unui set de imagini cu chipuri umane pot fi irelevante pentru câteva chipuri specifice.

The Member State whose courts will be competent to hear the prosecution should be chosen by the competent Permanent Chamber on the basis of a set of criteria laid down in this Regulation.
Statele membre ale căror instanțe vor fi competente să soluționeze urmărirea penală ar trebui alese de camera permanentă competentă pe baza unui set de criterii prevăzute de prezentul regulament.

The company was built on the basis of a set of intrinsic principles and values that give us a unique identity.
Constituirea societății s-a realizat având la bază un set de principii și valori imanente care ne conferă o identitate proprie.

The training courses(both on-site practice and e-learning) offered at INS HEA seek to guide the implementation of« educational accessibility» on the basis of a set of training programs, both initial(LMD system) and ongoing training.
Cursurile de formare(atât de practică cât și e-learning) oferite de INS HEA îcearcă să ghideze implementarea”accesibilități educaționale” pe baza unui set de programe de instruire, atât cea inițială(sistemul LMD) cât și formarea continuă.

The plug-and-play functionality is achieved on the basis of a set of mechanical, electronic and information technical standards defined by the SmartFactoryKL and its partners.
Funcționalitatea plug-and-play este obținută pe baza unui set de standarde tehnice mecanice, electronice și informaționale definite de către SmartFactoryKL și partenerii săi.

We become birth givers confusion from a perceptual point of view, being subjected to investigations of our own image, when we place our trust in a new being, where the reception of the world unfolds on the basis of a set of thoughts that keeps that maintain the well-defined relationships between two characters.
Devenim născători de confuzie din punct de vedere perceptiv, supuşi fiind investigaţiilor asupra propriei imagini, atunci când ne punem încrederea într-o fiinţă nouă, unde receptarea lumii se desfăşoară pe baza unui set de gânduri ce păstrează relaţiile bine definite între două personaje.

Amendment The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved.
Textul propus de Comisie Amendamentul Programul va fi monitorizat îndeaproape pe baza unui set de indicatori care au scopul de a măsura gradul în care au fost îndeplinite obiectivele generale și specifice ale programului.

With respect to the misalignment between national responsibilities and the global nature of banking business, consideration is given to developing cooperation arrangements between resolution authorities(on the basis of a set of legally binding obligations), as well as between judicial authorities(courts and insolvency practitioners).
Cu privire la alinierea necorespunzătoare dintre responsabilitățile naționale și caracterul global al activităților bancare, se analizează dezvoltarea acordurilor de cooperare dintre autoritățile responsabile de soluționarea situațiilor de criză(pe baza unui set de măsuri obligatorii) și dintre autoritățile judiciare(instanțele juridice și persoanele responsabile de procedurile de insolvență).

Monitors the situation each year on the basis of a set of indicators, developed by Eurostat in cooperation with other services of the European Commission, showing overall progress towards the Europe 2020 headline targets.
Începutul paginii Comisia Europeană Monitorizează situația în fiecare an, pe baza unui set de indicatori elaborat de Eurostat în colaborare cu alte servicii ale Comisiei Europene, pentru a evidenția progresele înregistrate în direcția îndeplinirii obiectivelor Strategiei.

This would be done by the Board, with the assistance of participating DGSs, and on the basis of a set of risk-based methods established by a Commission delegated act.
De acest lucru ar urma să se ocupă comitetul, cu sprijinul SGD-urilor participante și pe baza unui set de metode bazate pe risc care au fost stabilite de Comisie prin intermediul unui act delegat.

The Programme will be monitored on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.
Textul propus de Comisie Amendamentul Programul va fi monitorizat pe baza unui set de indicatori care măsoară gradul de îndeplinire a obiectivelor generale și specifice ale programului, pentru a reduce la minimum sarcinile și costurile administrative.

The porous structure of building blocks, made of foam concrete, is the basis of a set of qualities that attract builders and future owners of residential buildings.
Structura poroasa a blocurilor de construcție, din beton spongios, este baza unui set de calități care atrag constructorii și viitorii proprietari de clădiri rezidențiale.

On the basis of a set of common technical rules, regional cooperation structures(MEDREG for regulators and MED-TSO for transmission systems operators) are ready to further assist in developing common grid codes which could be used as a pilot in the Maghreb;
Pe baza unui set de norme tehnice comune, structurile de cooperare regională(MEDREG pentru organismele de reglementare și MED-TSO pentru operatorii sistemelor de transport) sunt pregătite să își consolideze sprijinul pentru elaborarea codurilor de rețea comune care ar putea fi utilizate ca pilot în Maghreb;

For the data collection and analysis, the case study was structured on the basis of a set of indicators and metrics in order to evaluate the impact of three social networks(Facebook, Twitter and YouTube) in e-Government.
Pentru colectarea şi analiza datelor a fost folosit studiul de caz structurat pe baza unui set de indicatori şi metrici de evaluare a impactului a trei reţele sociale(Facebook, Twitter şi YouTube) în e-Guvernare.

The Programme will be monitored on the basis of a set of qualitative and quantitative indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs and to maximising the effectiveness of justice systems.
Programul va fi monitorizat pe baza unui set de indicatori calitativi și cantitativi care au scopul de a analiza măsura în care au fost îndeplinite obiectivele generale și specifice ale programului și de a reduce la minimum sarcinile și costurile administrative și de a maximiza eficiența sistemelor judiciare.

Such an effect on trade between Member States can be assumed only if it is possible to foresee with a sufficient degree of probability, on the basis of a set of objective legal and factual elements, that the behaviour in question may have an influence, direct or indir- ect, actual or potential, on trade between Member States in such a way as might hinder.
Comerțul dintre statele membre nu va putea fi considerat afectat decât în cazul în care, pe baza unui ansamblu de elemente de fapt și de drept, este posibil să se prevadă, cu un grad de probabilitate suficient, că respectivul comportament poate exercita o influență directă sau indirectă, actuală sau potențială asupra schimburilor comerciale dintre statele membre, iar aceasta întrun asemenea mod, încât să creeze temerea că.

The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure, at minimal administrative burdens and costs, the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved.
Se vor colecta date cu privire la următorul set de indicatori principali: Programul va fi monitorizat îndeaproape pe baza unui set de indicatori care au scopul de a măsura cel puțin sarcinile și costurile administrative și măsura în care au fost îndeplinite obiectivele generale și specifice ale programului.

Will set up the framework for the resolution of Kosovo's status on the basis of a set of principles- the main one being the respect for the will of the majority of the people of Kosovo," the AP quoted Kosovo President Ibrahim Rugova's spokesman, Muhamet Hamiti, as saying.
Va crea cadrul pentru rezolvarea statului provinciei Kosovo pe baza unui set de principii- cel de bază fiind respectul față de voința majorității cetățenilor din Kosovo", a declarat purtătorul de cuvânt al Președintelui kosovar Ibrahim Rugova, citat de AP.

The European Commission will monitor annually the situation on the basis of a set of indicators showing overall progress towards the objective of smart, green and inclusive economy delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.
În fiecare an, Comisia Europeană va monitoriza situația pe baza unei serii de indicatori care măsoară progresele generale înregistrate în vederea îndeplinirii obiectivului care constă într-o economie inteligentă, ecologică și favorabilă incluziunii, cu niveluri ridicate de ocupare a forței de muncă, de productivitate și de coeziune socială.

The Programme will be monitored on the basis of a set of result indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.
În acest scop, se vor culege date cu privire la următorul set de indicatori-cheie: Programul va fi monitorizat pe baza unui set de indicatori de rezultat care măsoară gradul de îndeplinire a obiectivelor generale și specifice ale programului, pentru a reduce la minimum sarcinile și costurile administrative.

In addition, Annex I foresees“The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.
În plus, anexa I prevede că„programul va fi monitorizat îndeaproape pe baza unui set de indicatori care au scopul de a analiza măsura în care au fost îndeplinite obiectivele generale și specifice ale programului și de a reduce la minimum sarcinile și costurile administrative. În acest sens, se vor colecta date cu privire la următorul set de indicatori-cheie.”.

It is determined on the basis of a specific set of tasks and customer such important aspects as.
Ea este determinată pe baza unui set specific de sarcini și a clienților astfel de aspecte importante cum ar fi.

They would also enjoy more certainty about their rights when shopping cross-border on the basis of a single set of mandatory rules which offer a high level of consumer protection.
Aceștia ar trebui, de asemenea, să beneficieze de o mai mare certitudine cu privire la drepturile lor în cazul achizițiilor transfrontaliere, pe baza unui set unic de norme imperative care oferă un nivel ridicat de protecție a consumatorilor.

The harmonisation of conflict-of-law rules will considerably simplify procedures by enabling citizens to determine which law is applicable on the basis of a single set of rules replacing the existing national conflict-of-law rules of the participating Member States.
Armonizarea normelor privind conflictele de legi va simplifica în mod considerabil procedurile, permițând cetățenilor să stabilească legislația aplicabilă pe baza unui set unic de norme, care înlocuiesc normele naționale privind conflictele de legi existente în statele membre participante.

This should be done on the basis of a comprehensive set of indicators.
Acest lucru se realizează pe baza unui set complet de indicatori.

It will work with Member States to step up their activities to provide open access to scientific information on the basis of a concrete set of measures.
Comisia va colabora cu statele membre pentru ca acestea să își intensifice activitățile vizând furnizarea accesului deschis la informații științifice pe baza unui set de măsuri concrete.

Non-executive board members should be selected on the basis of a broad set of criteria, i.e. merit, professional qualifications, experience, the personal qualities of the candidate, independence and diversity19.
Membrii neexecutivi ai consiliului de administrație trebuie să fie selecționați pe baza unui amplu set de criterii, și anume merite, calificări profesionale, experiență, calități personale, independență și diversitate19.