What is the translation of " BE IN A BETTER POSITION " in Romanian?

• fi într-o poziţie mai bună
• fi într-o poziție mai bună

Examples of using Be in a better position in English and their translations into Romanian

If this works, we will be in a better position.
Dacă asta merge, Vei fi într-o pozitie mai buna.

We will be in a better position to judge tomorrow, post MRI.
Vom fi într-o poziţie mai bună de a judeca mâine, după RMN.

Maybe someday I will be in a better position.
Poate că într-o zi voi fi într-o poziţie mai bună.

Europe will be in a better position to achieve its jointly formulated objectives when coordinating actions and speaking with one voice on the international scene.
Europa va fi mai bine plasată pentru a-și atinge obiectivele formulate în comun coordonând acțiunile și vorbind la unison pe scena internațională.

I don't think i could be in a better position right now.
Nu cred că aş putea fi într-o poziţie mai bună decât acum.

If they were a little better their defensive presence this year would be in a better position.
Deși a fost un pic mai bine prezența lor defensivă în acest an ar fi mai bine poziția de notare.

We couldn't be in a better position to reclaim what's ours.
Nu am putea fi într-o mai bună poziţie de a revendica ceea ce este al nostru.

The fact is that when faced with a massive arrival of migrants no Member State will ultimately be in a better position if it tries to deal with them alone.
De altfel, atunci când se va confrunta cu un val masiv de imigranți, niciun stat membru nu va fi într-o poziție mai bună dacă va încerca să se ocupe singur de această problemă.

Being independent in business, you will be in a better position to decide the good things for your business and less likely affected by the external factors.
Fiind independent în afaceri, vei fi într-o poziție mai bună pentru a decide lucrurile bune pentru afacerea dvs. și mai puțin probabil afectat de factorii externi.

In concrete terms, by formalising the existing Health Security Committee, the EU will be in a better position to coordinate national crisis responses in a public health emergency.
În mod concret, prin oficializarea Comitetului pentru securitate sanitară existent, UE va fi mai în măsură să coordoneze reacțiile naționale într-o situație de urgență în domeniul sănătății publice.

Peaks and valleys won't catch you off guard, you will be in a better position to budget your funds, and you will have a good idea of whether or not your projected income will cover your costs.
Varfuri si vai nu va prinde tine garda jos, veţi avea o poziţie mai bună pentru bugetul fondurile tale, şi veţi avea o idee bună de sau nu venitul proiectate va acoperi costurile.

That is why I remain convinced that, by engaging with Turkmenistan, we will be in a better position to put forward our arguments in favour of a more open society in that country.
De aceea, rămân la convingerea că, prin angajarea Turkmenistanului, ne vom afla într-o poziţie mai bună de a ne prezenta argumentele în favoarea unei societăţi mai deschise în această ţară.

By gaining leverage through partial ownership, the Community will be in a better position to guarantee a wider geographical distribution of ERI and provide open access for as wide a circle of European researchers as possible.
Obţinând posibilitatea de influenţare a deciziilor în calitate de coproprietar, Comunitatea va fi într-o poziţie mai bună pentru a garanta o distribuţie geografică mai extinsă a ERI şi pentru a oferi acces liber unui cerc cât mai larg posibil de cercetători europeni.

I spoke with the crowd to give us the way to access the ambulance so that we could be in a better position to assist both casualties, telling them that the oxygen and equipment are in the ambulance and they agreed.
Am vorbit cu mulțimea pentru a ne oferi calea de accesare a ambulanței, pentru ca noi să fim într-o poziție mai bună pentru a ajuta ambii victime, spunându-le că oxigenul și echipamentul sunt în ambulanță și au fost de acord.

When negotiating against them are in a better position.
Când negociezi împotriva ei, eşti într-o poziţie mai bună.

And we're in a better position to prevent that from happening than you.
Iar noi suntem într-o poziţie mai bună să prevenim asta, decât tine.

Who's in a better position to steal information?
A fost într-o poziţie mai bună ca să fure informaţiile?

Mobile 2 was in a better position.
Mobilul 2 era într-o poziţie mai bună.

One thing, Tom is in a best position.
Mai întâi, Tom e în cea mai bună poziţie.

Ned's in a good position to find out.
Ned e într-o poziţie bună pentru a afla.

Of course, the Commission is in a good position.
Bineînţeles, Comisia se află într-o poziţie bună.

He's in a better position than anyone else… to restore the racial pride to not only our people in this country, but all over the world.
El este într-o poziție mai bună decât oricine altcineva… Pentru a restabili mândria rasială a nu numai poporului nostru în această țară, dar peste tot în lume.

Well, if it's money you want, I'm in a better position to give it to you than Ghost.
Ei bine, dacă bani doriţi, eu sunt mai în măsură să vă dau, decât Ghost.

Owners of private buildings from this point of view, are in a better position than the owners of city apartments, as they have the freedom to choose.
Proprietarii de clădiri particulare din acest punct de vedere, se află într-o poziție mai bună decât proprietarii de apartamente de oraș, deoarece acestea au libertatea de a alege.

The Union is in a better position than any single Member State to identify best practice.
Uniunea este mai în măsură decât orice stat membru să identifice cele mai bune practici.

No company is in a better position to bring APEX to the Romanian market than NOVOMATIC.
Nici o companie nu se află într-o poziție mai bună de a aduce APEX pe piața românească decât NOVOMATIC.

Moreover, the Union is in a better position than Member States to address cross-border situations and to provide a European platform for mutual learning and sharing of best practice.
În plus, Uniunea este mai în măsură decât statele membre să soluționeze problemele transfrontaliere și să ofere o platformă europeană pentru învățare reciprocă și schimb de bune practici.

Ewing Oil is in a better position than it ever has been in its history.
Ewing Oil este într-o poziție mai bună decât a fost vreodată în istoria sa.

Luckily for me right now i'm in a better position than i was when i was with them.
Din fericire pentru mine, sunt într-o poziţie mai bună decât în care eram, când eram alături de ei.

The European Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in the management of migration flows.
Uniunea Europeană se află într-o poziție mai bună decât statele membre pentru a furniza un cadru în vederea exprimării solidarității sale în gestionarea fluxurilor de migrație.