BE IN A BETTER POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكون في وضع أفضل
• يكون في وضع أفضل
• تكون في موقف أفضل
• يكون في مركز أفضل

Examples of using Be in a better position in English and their translations into Arabic

He noted that the Group of Experts would be in a better position to verify those allegations.
وأشار إلى أن فريق الخبراء سيكون في وضع أفضل للتحقق من هذه الادعاءات

You will be in a better position to get the best quality artificial grass if you are to take all these points into considerations.
سوف تكون في وضع أفضل للحصول على أفضل نوعية العشب الاصطناعي إذا كنت تأخذ كل هذه النقاط في الاعتبار

Once you have the answers to these questions, you will be in a better position to choose your ideal WooCommerce alternative.
بمجرد حصولك على إجابات لهذه الأسئلة، ستكون في وضع أفضل لاختيار بديل WooCommerce المثالي

UNITAR would be in a better position to offer quality service to Member States once outstanding issues of rent, debt and maintenance cost had been resolved.
واختتم كلمته قائلا إن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث سيكون في موقف أفضل يسمح له بتقديم خدمة جيدة إلي الدول الأعضاء بمجرد حل مسائله المعلقة الخاصة بتكاليف الإيجارات والديون والصيانة

We are thus in no doubt that Ethiopia will be in a better position to fulfil all its treaty obligations.
وبالتالي، ليس لدينا أدنى شك في أن إثيوبيا ستكون في موقف أفضل للوفاء بجميع التزاماتها التعاهدية

The Special Rapporteur has consistently emphasized that visiting Iraq is of paramount importance, in order for the Special Rapporteur to examine the situation of human rights in Iraq in situ and be in a better position to draw appropriate conclusions.
وقد شدد المقرر الخاص باستمرار على أن زيارة العراق تتسم بأهمية فائقة لكي يتسنى له دراسة حالة حقوق الإنسان في العراق في عين المكان ولكي يكون في وضع أفضل يسمح له باستخلاص الاستنتاجات المناسبة

The Secretariat would be in a better position to discuss the question of schedule, after the construction manager had taken up his duties.
وذكر أنّ الأمانة العامة ستكون في وضع أفضل لمناقشة مسألة الجدول الزمني بعد مباشرة مدير أعمال البناء مهامه

It was indicated that an international federation of Trade Points might be in a better position to ensure legal protection on behalf of Trade Points.
فأشير إلى أن اتحادا دوليا لنقاط التجارة قد يكون في وضع أفضل لتأمين الحماية القانونية نيابة عن نقاط التجارة

It was also suggested that UNEP would be in a better position to plan its work over the long term if it benefited from stable and predictable funding, possibly through the institution of negotiated assessed contributions.
وذكر كذلك أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة سيكون في مركز أفضل تخطيط عمله في الأجل الطويل لو توافر له تمويل مستقر ومنتظم ربما عن طريق فرض اشتراكات مقررة تم التفاوض بشأنها

It is possible to help them while you get help yourself, and this can help you be in a better position to offer them as much help as possible.
فمن الممكن لمساعدتهم أثناء حصول على مساعدة نفسك, وهذا يمكن أن تساعدك على أن تكون في وضع أفضل لنقدم لهم أكبر قدر من المساعدة ممكن

The Group believes that the Council will be in a better position to assess the long-term recommendations of the Group when renewed broad support is provided to the country.
ويرى الفريق أن المجلس سيكون في وضع أحسن لتقييم توصيات الفريق الطويلة الأجل عندما يحصل البلد مجددا على دعم واسع

I promise to you that Georgia will soon be stronger and more democratic than ever before, and thus that it will be in a better position to contribute to our collective security and prosperity.
وأعدكم بأن جورجيا سوف تصبح قريبا أقوى وأكثر ديمقراطية من ذي قبل، وبذلك سوف تكون في وضع أفضل للمساهمة في الأمن الجماعي والازدهار

With that development, UNIDO should be in a better position to improve the way that it reported to Member States in the future.
وأضاف قائلاً إنَّ هذا التطور سيمكِّن اليونيدو مستقبلاً من أن تكون في وضع أفضل لتحسين الطريقة التي تقدم بها التقارير إلى الدول الأعضاء

Although the RMI has ratified only 2 of the core human rights conventions, it is envisaged that the RMI will be in a better position to ratify other conventions.
وعلى الرغم من أن جمهورية جزر مارشال لم تصدّق إلا على اتفاقيتين من الاتفاقيات الأساسية لحقوق الإنسان، فإنها تأمل في أن تكون في وضع أفضل للتصديق على اتفاقيات أخرى

Based on this experience, the Organization will then be in a better position to prepare a more detailed plan on how decentralization should proceed.
واستنادا الى هذه التجربة، سيكون بوسع المنظمة أن تعد خطة أكثر تفصيلا بشأن كيفية المضي في عملية اللامركزة

Privatization is obviously not mandatory, but it is one way to leave air transport to the private sector, which may be in a better position to manage it than Governments.
ومن البديهي أن الخصخصة ليست إلزامية ولكنها طريقة من الطرق من إسناد النقل الجوي إلى القطاع الخاص، وهو قطاع قد يكون في مركز أفضل من الحكومات لإدارة هذا النقل

Upon receipt of the above information, the Committee will be in a better position to comment in detail on both the number and levels of posts being requested.
وبعد أن تتلقى اللجنة المعلومات المذكورة أعﻻه، ستكون في وضع أفضل يمكنها من التعليق بالتفصيل على عدد الوظائف المطلوبة ورتبها

Welcomes the reforms which the Economic Community of Central African States is carrying out, in particular the implementation of its programme of action, so that it may be in a better position to tackle the problems of cooperation and regional integration;
ترحب بالإصلاحات التي تقوم بها الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، ولا سيما تنفيذ برنامج عملها، لكي تكون أقدر على التصدي لمشاكل التعاون والتكامل الإقليميين

By following that path, the Special Rapporteur would be in a better position to qualify the effect of a reservation that was not acceptable in the context of a given treaty.
وإن المقرر الخاص، بسلوكه هذا الطريق، سيكون في موضع أفضل لتوصيف أثر التحفظ غير المقبول في سياق معاهدة معينة

She wondered if the needs in the 2006- 2008 triennium would be greater than in the previous triennium, given that many Article 5 Parties might be in a better position to define their support requirements for phase-out of that substance.
وقد تساءلت عما إذا كانت الحاجات ستظل أكبر في فترة الثلاث سنوات 2006-2008 من تلك الخاصة بفترة الثلاث سنوات السابقة، على اعتبار أن الكثير من البلدان العاملة بموجب المادة 5 قد تكون في وضع أفضل يمكنها من تحديد احتياجاتها من الدعم للتخلص التدريجي من تلك المادة

Once you have all this info, you will be in a better position to write your company slogan, decide on the tone of your website and settle on your brand visuals(color palette, fonts, and logos).
بمجرد حصولك على كل هذه المعلومات، ستكون في وضع أفضل لكتابة شعار شركتك، وتحديد النغمة الخاصة بموقعك على الويب، واستقرار صورك المرئية(لوحة الألوان، والخطوط ، والشعارات

If roofs have a life of twenty years, and the defendant is compelled to pay the full cost of the replacement, the plaintiff will be in a better position after satisfaction of the judgment than if the damage had not occurred in the first place.
فإن كان عمر السقوف عشرين سنة، وأجبر المدعى عليه على دفع تكلفة الاستبدال كاملة، فإن المدعي سيكون في وضع أفضل بعد تنفيذ الحكم منه لو لم يقع الضرر أصلاً

One delegation noted that the Meeting would be in a better position to take a decision on the issue after the General Assembly had completed its review of the effectiveness and utility of the Informal Consultative Process.
ولاحظ بعض الوفود أن الاجتماع سيكون في وضع أفضل لاتخاذ قرار بشأن هذه المسألة بعد أن تكون الجمعية العامة قد فرغت من استعراضها لفعالية وفائدة عملية المشاورات غير الرسمية

Regional banks are usually better able to absorb such losses, and therefore may be in a better position to take risks and at the same time impose more stringent conditions.
وعادة ما تكون المصارف اﻹقليمية أكثر قدرة على استيعاب تلك الخسائر، ولذلك قد تكون في وضع أفضل لتحتمل المخاطر، مع فرض شروط أكثر صرامة في الوقت نفسه

One delegation indicated that it would be in a better position to assess the budgetary proposals for the Humanitarian Programme after receiving further clarification as to the staffing and other expenditures related to the Department of Humanitarian Affairs and the comprehensive plan called for in Governing Council decision 92/20.
وبين أحد الوفود أنه سيكون في وضع أفضل يمكنه من تقييم مقترحات الميزانية المتعلقة بالبرنامج اﻻنساني بعد أن يتلقى ايضاحات أخرى عن النفقات المتعلقة بتوفير الموظفين والنفقات اﻷخرى المتصلة بإدارة الشؤون اﻻنسانية، والخطة الشاملة التي دعا إليها مقرر مجلس اﻹدارة ٩٢/٢٠

On the basis of the information imparted at the Seminar, the Special Committee believes it will be in a better position to understand and respond to the needs of the peoples of the Non-Self-Governing Territories in the Pacific.
وعلى أساس المعلومات المفصح عنها في الحلقة الدراسية، تعتقد اللجنة الخاصة أنها ستكون في وضع أفضل لفهم احتياجات شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ واﻻستجابة لها

By the end of the session, participants should be in a better position to advocate crime scene investigation services and the use of forensic services in their country and to contribute to ensuring adequate resources for crime scene investigation work.
ولا ريب أن المشاركين في نهاية هذه الدورة سيصبحون أقدر على الدعوة إلى الاهتمام بخدمات البحث عن الأدلة في مسرح الجريمة وإلى الاستفادة من خدمات الاستدلال العلمي الجنائي في بلدانهم والإسهام في ضمان الموارد الكافية لأعمال البحث عن الأدلة في مسرح الجريمة

All countries, and the United Nations system as a whole, would be in a better position if they coordinated their efforts more closely until the Millennium Development Goals had been attained.
وقال أيضا إنَّ جميع البلدان، ومنظومة الأمم المتحدة بأجمعها، سوف تكون في وضع أفضل إذا ما نسّقت جهودها على نحو أوثق حتى يتم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

While agreeing with the suggestion, the Administration stated that it would be in a better position to assess the real need after the survey at offices away from Headquarters and that, whenever possible, in-house staff resources would be used.
واﻹدارة، ووافقت على هذا اﻻقتراح، ولكنها ذكرت أنها ستكون في وضع أفضل لتقييم اﻻحتياجات الحقيقية بعد إجراء الدراسة اﻻستقصائية في المكاتب الكائنة خارج المقر وأن الموارد الداخلية من الموظفين ستستخدم، متى كان ذلك ممكنا

The Committee answered in a letter dated 3 March 1997 that it would be in a better position to consider the release of the frozen Iraqi funds if a request was submitted by a country which was willing to release such funds to meet the pilgrimage costs.
وردت اللجنة في رسالة مؤرخة ٣ آذار/مارس ١٩٩٧ بأنها ستكون في موقف أفضل للنظر في اﻹفراج عن اﻷموال العراقية المجمدة لو قُدم إليها طلب من بلد يكون مستعدا لﻹفراج عن اﻷصول العراقية المجمدة للوفاء بتكاليف الحج

How to use "be in a better position" in a sentence

You and your teams may be in a better position to see?

Millennials should be in a better position than those who went before.

In fact, Cobb may just be in a better position than most.

If it’s not your fault, you’ll be in a better position financially.

You’ll then be in a better position to place a successful bet.

She may be in a better position to buy than we are.

They will be in a better position to offer the best advice.

You will be in a better position of accessing variety yoga lessons.

You’ll be in a better position than the owner occupiers out there.