BE IN A POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكون قادرة
• يكون بوسع
• تكون في موقف
• تكون في وضع
• يكون في وسع
• يكون باستطاعة
• تكون في موضع
• في موضع
• يكون في الموقع
• تكون في وضعية

Examples of using Be in a position in English and their translations into Arabic

And you will be in a position to relocate with me today?
وسوف تكون في موقف للانتقال معي اليوم؟?

No head of state would be permitted by their security details to do it, nor be in a position to do it.
لا يمكن لرئيس دولة ان يسمح له بواسطة فريق الامن و لا ان يكون في الموقع ليفعل هذا

Be in a position to disseminate the information and knowledge acquired during the course.
أن يكون قادراً على نشر المعلومات والمعرفة التي يكتسبها خلال الدورة

Perhaps someday you will be in a position to help me.
ربما في يوم ما ستكون في موضع لمساعدتي

An entity should be in a position to issue its financial statements within six months of the reporting date.".
وينبغي للكيان أن يكون قادراً على إصدار بياناته المالية في غضون ستة أشهر من تاريخ الإبلاغ"(

Her delegation could not accept that international organizations could be in a position to exercise the right to self-defence.
ولا يستطيع وفد بلدها الموافقة على أنه يمكن أن يكون بوسع المنظمات الدولية ممارسة حق الدفاع عن النفس

Big Bopper would be in a position to live or die depending on a flippin' coin.
بوبير الكبير سيكون في الموقع… لعيش أو موت الإعتماد على a عملة معدنية مقلّبة

Moreover, as a practical matter, only certain international organizations would ever be in a position to exercise the right of self-defence.
وفضلاً عن ذلك، وبصفة ذلك أمراً عملياً، فإن بعض المنظمات الدولية فقط سوف تكون في وضع تمارس فيه الحق في الدفاع عن النفس

I mean, they might even be in a position to help that man out, providing that favor gets returned later on.
أعني قد يكونون في موضع مساعدة ذلك الرجل بتزويده بخدمه للعودة لسابق عهده

I call once again on Member States to pledge the necessary capabilities for UNAMID or to prevail upon others who may be in a position to do so.
وأدعو الدول الأعضاء مرة أخرى إلى التعهد بتوفير القدرات اللازمة للعملية المختلطة أو الضغط على الجهات الأخرى التي قد تكون قادرة على القيام بذلك

Years later she would be in a position where she could open the coffee shop she would always dreamed of.
في سنوات لاحقة ستكون في وضع حيث يمكن لها أن تفتتح المقهى الذي حلمت به دائمًا

It is further expected that other member organizations of the Collaborative Partnership on Forests might be in a position to second staff to the secretariat.
ومن المتوقع أيضا أن تكون منظمات أخرى أعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات في موضع يمكنها من إعارة موظفين إلى أمانة المنتدى

The Security Council should be in a position to adapt the mandates of any peacekeeping mission when required.
وعلى مجلس الأمن أن يكون في موقف يتيح له تكييف الولايات الصادرة إلى أي بعثة لحفظ السلام عندما يتطلّب الأمر ذلك

Initial informal responses received thus far indicate that Member States will be in a position to provide most of the military and civilian police personnel required.
وتشير الردود غير الرسمية اﻷولية التي وردت حتى اﻵن الى أن الدول اﻷعضاء ستكون في وضع يتيح لها توفير معظم أفراد الشرطة العسكرية والمدنية الﻻزمين

The General Assembly will be in a position to act on that vacancy upon the nomination by the Economic and Social Council of one Member State from that region.
وسيكون في وسع الجمعية العامة أن تتصرف بشأن هذا المقعد الشاغر عند ترشيح المجلس الاقتصادي والاجتماعي لدولة عضو من تلك المجموعة

We believe that the Conference on Disarmament must be in a position to address all important issues in the area it covers today.
ونعتقد أن على مؤتمر نزع السلاح أن يكون قادراً على معالجة كافة المسائل المهمة التي تدخل في مجال اختصاصه

The Secretary-General should be in a position to update and confirm the project plan, given the appointment of the project director in September 2008.
وينبغي أن يكون بوسع الأمين العام تحديث خطة المشروع وتأكيدها، نظرا لتعيين مدير المشروع في أيلول/سبتمبر 2008

As a result of this investigation, we believe that the Task Force will be in a position to file an indictment against certain senior officials of the former KLA.
ونتيجة لهذا التحقيق، نعتقد أنه سيكون باستطاعة فرقة العمل تقديم لوائح اتهام ضد بعض كبار المسؤولين السابقين في جيش تحرير كوسوفو

The Tribunal must be in a position to undertake its tasks efficiently, so that detainees are spared undue delay in the completion of their trials.
ويجب أن يكون بوسع المحكمة أن تضطلع بمهامها على نحو فعال، حتى لا يتعرض المحتجزون إلى التأخير غير الضروري في إنجاز محاكماتهم

We are confident that the Assembly will be in a position to respond fully to the President ' s request in July 1997.
ولكننا واثقون من أن الجمعية العامة ستكون في موقف يستجيب بالكامل لمطلب الرئيس في تموز/يوليه ١٩٩٧

The Tribunals must be in a position to undertake their tasks efficiently so that detainees are spared undue delay in the completion of their trials.
ويجب أن يكون بوسع المحكمتين الاضطلاع بمهامها بكفاءة، حتى لا يتأخر على نحو غير سليم توقيف المحتجزين انتظاراً لإنهاء محاكمتهم

Consequently, the International Commission of Inquiry should be in a position to collect evidence that could be used to bring the guilty parties to justice.
وعليه فإن لجنة التحقيق الدولية يجب أن تكون قادرة على تجميع اﻷدلة الكفيلة بإحالة المسؤولين عن هذه الجرائم إلى القضاء

It might also be in a position to submit draft recommendations to the Commission at its thirty-seventh session, to be held in 2015.
ويمكن أيضا أن تكون في موقف يمكنها من تقديم مشاريع توصيات إلى اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين، المقرر عقدها في عام 2015

The international community must be in a position to act decisively, swiftly and in a manner tailored to each specific situation.
ويجب أن يكون بوسع المجتمع الدولي أن يتصرف بطريقة حاسمة وسريعة تناسب كل حالة على حدة

The Organization had to be in a position to effectively address the challenges of the Millennium Declaration as far as poverty eradication and sustainable development were concerned.
وينبغي للمنظمة أن تكون قادرة على التصدي بفعالية لتحديات الاعلان بشأن الألفية فيما يتعلق بالقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة

Though Urantia mortals may not be in a position fully to appreciate all of these reasons, we would call attention to the following.
على الرغم من أن بشر يورانشيا قد لا يكونوا في وضع كامل لتقدير كل هذه الأسباب، فإننا نلفت الانتباه إلى ما يلي

The secretariat will be in a position to present a progress report on this work to the Legal and Technical Commission during the sixteenth session of the Authority in 2010.
وسيكون في وسع الأمانة تقديم تقرير مرحلي عن هذا العمل إلى اللجنة القانونية والتقنية أثناء الدورة السادسة عشرة للسلطة في عام 2010

Secondly, the Security Council must be in a position to ensure prompt and effective action by the Organization on matters within its competence.
ثانيا، يجب أن يكون بوسع مجلس اﻷمن أن يكفل اتخاذ المنظمة لعمل سريع وفعال في القضايا التي تدخل في نطاق اختصاصه

The United Nations should be in a position to respond promptly and more effectively to any serious human rights violations.
وينبغي أن تصير الأمم المتحدة في موضع يمكنها منه الرد بقدر أكبر من السرعة والفعالية على أي انتهاك خطر لحقوق الإنسان

Some United Nations organizations may be in a position to contribute resources, as was the case, to some degree, in the servicing of the first session of the Permanent Forum.
وقد يكون باستطاعة بعض مؤسسات الأمم المتحدة المساهمة بموارد مثلما حصل، إلى حدّ ما، لدى تقديم الخدمات للدورة الأولى للمنتدى الدائم

How to use "be in a position" in a sentence

Humanresources won’t be in a position to obtain this info.

You might be in a position where you need help.

You won’t be in a position to escape from it.

You will be in a position to enjoy your life.

Every company should be in a position to get Faxes.

Hopefully the team will be in a position to thrive.

Clients must be in a position to locate solutions conveniently.

They may possibly be in a position to help you.

Your pharmacist might be in a position to counsel you.

Ideally, I'd be in a position actively promoting food security.