TO BE IN A POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكون في وضع يسمح
• تكون قادرة
• يكون في موقف

Examples of using To be in a position in English and their translations into Arabic

I happen to be in a position to deny it.
صادفَ اني في موضع لانكار ذلك

Due respect, but if Leona accepts yours, you're not going to be in a position.
مع احترامي, ولكن اذا(ليونا) قبلت--- استقالتك لن تكون في وضع

You Are About To Be In A Position Of Power.
أنت على وشك أن تكوني في موقع قوه

To be in a position to translate information from a national driving certification on Latin.
تكون قادرة على ترجمة المعلومات من رخصة القيادة الوطنية في اللاتينية

Do you know how I came to be in a position I am in now?
هل تعرفين كيف أصبحت في هذه المكانة التي أنا عليها الآن؟?

You need to be in a position that is most comfortable for you with your hand against the machine support, then hold the drill bit with both of your hands.
أنت في حاجة إلى أن تكون في وضع أكثر راحة لك مع يدك ضد دعم الماكينة، ثم أمسك بآلة الحفر مع كلتا يديك

I know that you're gonna say no, and I don't want to be in a position where I go against you.
أنا أعلم أنّك سترفضين و لا أريد أن أكون في وضعية حيث أكون أعارضك

We hope, therefore, to be in a position in the near future to announce the establishment of our national committee.
ولهذا نأمل أن يكون في وسعنا في المستقبل القريب اﻹعﻻن عن إنشاء لجنتنا الوطنية

The Minister for Justice, Equality and Law Reform hopes to be in a position to publish the Bill in early 2003.
ويأمل وزير العدل والمساواة وإصلاح القانون أن يكون في مركز يسمح له بنشر مشروع القانون في تاريخ مبكر من عام 2003

JIU thus hoped to be in a position to present a more complete account of its activities in its future annual reports.
وقال إن الوحدة تأمل بالتالي أن تتمكن من تقديم عرض مكتمل أكثر لأنشطتها في تقاريرها السنوية في المستقبل

He wishes to thank the Government for the invitation extended and hopes to be in a position to visit Azerbaijan in the near future.
ويرغب المقرر الخاص في أن يشكر الحكومة على الدعوة الموجهة إليه ويأمل ان يتمكن من زيارة أذربيجان في المستقبل القريب

Accordingly, Australia expects to be in a position to deposit its instrument of ratification possibly within this calendar year or otherwise, shortly thereafter.
وبالتالي، تتوقع استراليا أن تتمكن من ايداع صك تصديقها أثناء هذا العام أو بعده بقليل

They have, for instance, prepared the cases more thoroughly at the pre-trial phase so as to be in a position to hold fair and expeditious trials.
فاضطلعوا، على سبيل المثال، بالتحضير الوافي للقضايا في المرحلة التمهيدية للمحاكمة حتى يكونوا في موقف يتسنى معه إجراء محاكمات عادلة وسريعة

By October 1998, the Fund would expect to be in a position to select a software package that would provide all required functions and features.
وبحلول تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، يتوقع الصندوق أن يكون في موقف يمكﱢنه من اختيار مجموعة برامج حاسوبية توفر جميع المهام والخصائص الﻻزمة

The United Nations Office on Drugs and Crime is in the process of strengthening its operational and implementation capacity to be in a position to reverse the current trend of income exceeding expenditures.
يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حاليا بتعزيز قدرته العملياتية والتنفيذية كي يكون في وضع يسمح له بعكس الاتجاه الحالي الذي يتجاوز فيه الدخل النفقات

Malaysia and Singapore are considered to be in a position to provide technical assistance to other States in need relating to the functions of a financial intelligence unit.
ويرتأى أن سنغافورة وماليزيا قادرتين على توفير المساعدة التقنية للدول الأخرى التي تحتاجها فيما يتصل بأداء وحدات الاستخبارات المالية لمهامها

Indeed, the Agency has had to resolve many difficulties in recent years in order to be in a position to respond to the expectations of its member States.
لقد كان على الوكالــة، حقــا، أن تذلل مصاعب كثيرة فــي السنوات اﻷخيرة كي تكون في مركز يسمح لها باﻻستجابة لتوقعات الدول اﻷعضاء

Through such preparations, the Commission aims to be in a position to implement its obligations under the mechanism immediately upon the Security Council taking appropriate action to adopt the mechanism and to bring it into effect.
وتهدف اللجنة بهذه اﻹجراءات التحضيرية إلى أن تكون في موقف يتيح لها تنفيذ التزاماتها في إطار هذه اﻵلية فور اتخاذ مجلس اﻷمن لﻹجراءات المﻻئمة ﻻعتماد اﻵلية ووضعها موضع التنفيذ

The International Criminal Tribunal for Rwanda is taking steps to secure an adjustment to the existing threshold in order to be in a position to reduce the incidence of cases referred to Headquarters for action.
وتتخذ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا خطوات لعمل تسوية للحد الحالي، ليتسنى لها أن تكون في موقف تستطيع منه تخفيض تواتر الحاﻻت المحالة إلى المقر ﻻتخاذ إجراء

Paris Club creditors do not expect Iraq to be in a position to make payments on that debt before the end of 2004.
ولا يتوقع الدائنون من نادي باريس أن يتمكن العراق من سداد أي مبالغ من هذه الديون قبل نهاية عام 2004

ICTR is taking steps to secure an adjustment to the existing threshold in order to be in a position to reduce the incidence of cases referred to Headquarters for action.
وتتخذ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا خطوات لضمان تعديل الحد الأقصى الحالي، ليتسنى لها أن تكون في موقف تستطيع منه تخفيض عدد الحالات المحالة إلى المقر لاتخاذ إجراء بشأنها

In the near future, all States in the region expect to be in a position to share information contained in" inventories" of war crimes cases.
وفي المستقبل القريب، تتوقع جميع دول المنطقة أن تكون قادرة على تبادل المعلومات الموجودة في'' قوائم جرد'' قضايا جرائم الحرب

Further thought is required on the role of developed countries in the submission of notifications as they would be expected to be in a position to submit notifications that meet the requirements of Annexes I and II of the Convention.
ويتطلب الأمر إمعان التفكير في دور البلدان متقدمة النمو في تقديم الإخطارات نظراً إلى أنه يكون متوقعاً منها أن تكون في موقف يمكّنها من تقديم الإخطارات التي تستوفي احتياجات المرفقين الأول والثاني من الاتفاقية

Accordingly, if the developing countries wished to be in a position to pay their external debt in the future they should resist any restrictions on growth.
ووفقاً لذلك، إذا ما أرادت البلدان النامية أن تكون في وضع تسدّد فيه ديونها الخارجية في المستقبل فعليها أن تقاوم أية تقييدات على النمو

There was general agreement that, to do its work, the Conference needed to be in a position to gather information on the implementation of the designated areas of priority.
كان هناك اتفاق عام على ضرورة أن يكون في وسع المؤتمر، لكي يقوم بعمله، جمع معلومات عن التنفيذ في مجالات الأولوية المحددة

Tubal reversal surgery has made it feasible for many women to be in a position to conceive their own child again, giving many couples the capacity to have the joy of experiencing a kid.
جراحة عكس البوقي جعلت ممكناً لكثير من النساء أن تكون في وضع تصور الطفل الخاصة بهم مرة أخرى، يمنح العديد من الأزواج القدرة على الفرح تعاني طفلا وقد

The universal periodic review will therefore constitute one of the key tools which will enable the Council to be in a position to move beyond the criticisms that were directed against the activities of its predecessor, the Commission on Human Rights.
لذلك سيشكل الاستعراض أحد الأدوات الرئيسية التي ستجعل المجلس في وضع يمكنّه من تجاوز الانتقادات التي وُجهت إلى أنشطة سلفه، لجنة حقوق الإنسان

The world was changing rapidly, and it was of crucial importance to be in a position to restructure policies, strategies and tactics in a timely and appropriate fashion, above all in the economic sphere.
والعالم يتغير بسرعة، ومن الأهمية بمكان، أن يتسنى إعادة هيكلة السياسات والاستراتيجيات والتكتيكات في الوقت المناسب وبشكل ملائم، لا سيما في الميدان الاقتصادي

Gemoris Cream is developed in such a manner that it is going to be causing immediate effect and you are going to be in a position to get results very quickly but it's rather tough to inform you regarding the precise time duration of the results.
Gemoris تم تطوير كريم بطريقة ستحدث تأثيرًا فوريًا وستكون في وضع يسمح لك بالحصول على النتائج بسرعة كبيرة ولكن من الصعب عليك إبلاغك بشأن المدة الزمنية المحددة للنتائج

How to use "to be in a position" in a sentence

Who doesn’t want to be in a position to do all that?

You are going to be in a position to start creating profits!

Furthermore, it ought to be in a position to provide diverse solutions.

You’ll need to be in a position to know God is moving.

A fantastic editor ought to be in a position to perform both.

Moreover, you’re going to be in a position to add intricate designs.

Other departments you’re going to be in a position to comprise experiences.

You are not likely to be in a position to do it.

You don't want customers to be in a position of wondering "if".

No firm wants to be in a position like the two U.S.