What is the translation of " TO BE IN A POSITION " in Danish?

• at være i stand
• at være i en position
• bliver i stand

Examples of using To be in a position in English and their translations into Danish

Nobody wants to be in a position where the guy who's got your back.
Ingen vil være i en position, hvor fyren, der beskytter en, er uærlig.

No L 134/25 the matter to the Commission in order to be in a position to achieve this objeaive.
Nr. L 134/25 trafikken, og endog henvise sagen til Kommissionen for at være i stand til at opnå dette mål.

Well, for you to be in a position to tour the whole place and in style, car hire services should be your choice.
N√•, du vil være i stand til at turnere hele sted og stil, b√łr bil leje tjenester være dit valg.

Here, the economy does not yet seem to be in a position to propose a sensible model.
Her ser økonomien endnu ikke ud til at være i stand til at foreslå en fornuftig model.

For you to be in a position to fully explore Ivory Coast you need a self ride and this is why car hire is the most appropriate choice.
For dig at være i stand til fuldt ud at udforske Côte d'Ivoire du har brug for en selvstændig tur og derfor Biludlejning er det mest hensigtsmæssige valg.

I believe the Commission is more likely to be in a position to give you a satisfactory answer.
Jeg mener, at det nok snarere er Kommissionen, som er i stand til at give Dem et tilfredsstillende svar.

Our objective is to be in a position to meet the challenges which, let us not forget, threaten the very existence of mankind on this planet.
Vores mål er, at vi skal være i stand til at imødegå de udfordringer, som vi ikke må glemme truer selve menneskehedens eksistens på Jorden.

The true connoisseur is never wrong, and for that reason he must always be careful not to be in a position where his judgement can be questioned.
Den sande Kender tager aldrig fejl og må derfor altid være omhyggelig med at stå i en position, hvorfra hans bedømmelse ikke kan modsiges.

As I see it, we need to be in a position to undertake genuine reforms.
For mig er det vigtigt, at vi er i stand til at gennemføre en ægte reform.

On the basis of the definition of control under Article 3(2), it follows that Ryanair cannot be understood to be in a position to‘exercise decisive influence' over Aer Lingus.
Ifølge den definition af kontrol, som er indeholdt i artikel 3, stk. 2, fremgår det, at Ryanair ikke kan antages at være i stand til at»få afgørende indflydelse« på Aer Lingus.

I should like Romania to be in a position to conclude negotiations as soon as possible, with a view to signing the EU Accession Treaty.
Jeg ser meget gerne, at Rumænien bliver i stand til hurtigst muligt at afslutte forhandlingerne med henblik på tiltrædelse af EU.

They will be expected to follow the spending, to look at the way the projects are organised, to visit the projects and to be in a position to let us know how things are going.
De forventes at følge udgifterne, at påse organiseringen af projekterne, at besøge projekterne og være i en position, så de kan fortælle os, hvordan det går.

Going by the same logic, it would not like to be in a position where it ends up paying for claims and goes bankrupt.
Going af den samme logik, ønsker det ikke at være i en position, hvor det ender med at betale for fordringer og går konkurs.

I need to be in a position where I can help other latin american countries win their independence and be free of this, of this terrible presence from the north.
Jeg har behov for at være i en position, hvor jeg kan hjælpe andre latin-amerikanske lande med at vinde deres uafhængighed. Og blive fri for nordens forfærdelige nærvær, som bliver brugt til at udnytte os groft.

In many instances, Boost Mobile is going to be in a position to assist you activate your used phone together.
I mange tilfælde, Boost Mobil kommer til at være i en position at hjælpe dig med at aktivere din brugte telefon sammen.

It is essential to be in a position to protect the intellectual property involved here, both at Community level and at third country level, because this is absolutely necessary if the costs inherent in research and development are to be amortised.
I den forbindelse er det bydende nødvendigt, at vi er i stand til at sikre dem intellektuel kapacitet både på fællesskabs- og tredjelandeniveau, hvilket er absolut nødvendigt for at reducere omkostningerne til forskning og udvikling.

We must therefore help science to speed up its work and to be in a position to provide reliable policy-making forecasts as soon as possible.
Derfor skal vi hjælpe videnskaben med at kunne arbejde hurtigere og blive i stand til at fremlægge pålidelige prognoser til brug ved den politiske beslutningstagning hurtigst muligt.

Finders wants to be in a position to take advantage of this growth and expansion, as we feel there has never been a better time to grow our international business.
Finders ønsker at være i stand til at udnytte denne vækst og ekspansion, da vi føler, at der aldrig har været en bedre tid til at vokse vores internationale forretning.

Ultra-soft washing fabric with AEGIS microbe guard cleans Studios' shiny finish and controls germs so you happen to be in a position to preserve them in search of shiny and fingerprint free of charge.
Ultra- blødt vask stof med AEGIS mikrobe vagt renser Studios' skinnende finish og kontrol bakterier, så du tilfældigvis er i stand til at bevare dem i jagten på skinnende og fingeraftryk gratis.

We do not want to be in a position of merely recording that the election was fixed and standing back and wringing our hands afterwards.
Vi ønsker ikke at befinde os i en situation, hvor vi blot registrerer, at valget var aftalt spil, og stå passivt og vride vores hænder bagefter.

Ultra-soft washing fabric with AEGIS microbe shield cleans Studios' shiny end and controls germs so you happen to be in a position to take care of them in search of shiny and fingerprint free.
Ultra- blødt vask stof med AEGIS mikrobe skjold renser Studios' skinnende ende og kontroller bakterier, så du tilfældigvis er i stand til at tage sig af dem i deres søgen efter skinnende og fingeraftryk gratis.

Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets 32.
Modparterne forventes altid at være i stand til at dække de beløb, som de tildeles, med en tilstrækkelig mængde af belånbar sikkerhedsstillelse 32.

Exchange-rate relationship between the'ins' and'pre-ins': this important issue arises because not all Member States are expected to be in a position to participate in the euro area from the outset.
Valutakursforholdet mellem»in«-landene og»pre-in«-landene: Dette vigtige spørgsmål opstår, fordi det ikke ventes, at alle medlemsstaterne vil være i stand til at deltage i euroområdet fra begyndelsen.

Just over half of Member States seem to be in a position to achieve the implementation of the Services Directive by the end of 2009 deadline or in the beginning of 2010.
Lige godt halvdelen af medlemsstaterne synes at være i stand til at gennemføre tjenesteydelsesdirektivet inden fristen i slutningen af 2009 eller i starten af 2010.

The need for an active policy to promote exports is acknowledged by our main trading partners, which have adopted effective policies to this end, with adequate financial support, so as to be in a position to maintain or increase their share of the world market.
Vores vigtigste samhandelspartnere erkender behovet for en aktiv eksportfremmepolitik, og de har vedtaget effektive politikker med den fornødne økonomiske støtte, så de er i stand til at bevare eller øge deres andel af verdensmarkedet.

What would not be acceptable would be for any airport within the EU to be in a position to arbitrarily prevent or stop legitimate carriers from operating into and out of their airport.
Det vil ikke være acceptabelt, hvis en lufthavn i EU bliver i stand til vilkårligt at forhindre legitime transportører i at operere til og fra deres lufthavn.

It is, moreover, the reason for our insistence on drawing up an assessment of the results of the first five years of implementation of the Barcelona process, in order to be in a position, in Marseilles, to establish the necessary guidelines.
Det er endvidere baggrunden for, at vi har ønsket, at der gøres status over de første fem års indsats inden for rammerne af Barcelona-processen. Vi vil dermed være i stand til i Marseille at fastsætte de nødvendige retningslinjer.

I have abstained from the because I want to be in a position to maintain the dialogue between all the institutional players involved in this issue, which is so very important for Asia and Latin America.
Jeg stemte hverken for eller imod ved afstemningen om denne forordning, fordi jeg ønsker at være i stand til at holde dialogen i gang mellem alle involverede institutionelle aktører i denne sag, som er så vigtig for Asien og Latinamerika.

This is done in accordance with national law and practice, with the Member State concerned being required to take any necessary measures enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by the directive.
Dette gøres i henhold til national lovgivning og praksis, hvor den pågældende medlemsstat er forpligtet til at træffe eventuelle nødvendige foranstaltninger, der gør det muligt for den på ethvert tidspunkt at være i stand til at garantere de resultater, der er pålagt i direktivet.

Since we are expecting two opinions per year on average, we hope to be in a position to present these to Parliament on a regular basis, together with the initiatives proposed by the Commission in response to these opinions.
Da vi forventer gennemsnitligt to udtalelser om året, håber vi at være i stand til at fremlægge dem regelmæssigt for Parlamentet sammen med de svar i form af initiativer, som Kommissionen sætter sig for at give på disse udtalelser.

How to use "to be in a position" in an English sentence

So you are going to be in a position to save too!

We're happy to be in a position to help so many people.

You have to be in a position to stand up for yourself.

To be in a position of being hungry, enslaved, maltreated, discriminated against?

I would have loved to be in a position TO buy it.

Some npcs need certain stats to be in a position to kill.

You ought to be in a position to shield you newspaper nicely.

They ought to be in a position to repair/replace whatever is required.

We all want ourselves to be in a position above everyone else.

It was nice to be in a position to make that happen.

How to use "at være i stand, bliver i stand, at være i en position" in a Danish sentence

Du er simpelthen nødt til at være i stand til at modtage kærlighed fra andre, men også fra dig selv.

Samtidig vil traktaten forhåbentlig muliggøre, at Unionen i stigende grad bliver i stand til at tale med én stemme på verdensarenaen.

Vi giver jer overblik og viden så I bliver i stand til at indhente priser på tagpaptag.

Det handler om at være i stand til at foretage de rigtige valg og vælge de rigtige investeringer.

Du er lidt jaloux og hver gang du ønsker at være i en position, hvor du kan styre andre med din vilje.

Barnet må have nået en vis fysiologisk og bevidsthedsmæssig modning for at være i stand til det.

CTI-Forløbet skal fokusere på, hvad der skal til, for at kvinden bliver i stand til på sigt at leve et liv uden vold.

Det betyder, at for hver arketype, som du bliver i stand til at identificere hos dig selv, så vil du opdage mere og mere af din sande natur.

Og det skal huske på, at det til tider er svært at overtale eller at tvinge barnet til at være i en position: børn er frække og lunefulde.

For mit eget startup betyder det dét at være i stand til at kunne udforske nye teknologiske løsninger sideløbende med den almindelige drift.