What is the translation of " TO BE CAPABLE " in Danish?

• at kunne
• at være i stand

Examples of using To be capable in English and their translations into Danish

They're pretending to be capable.
De foregiver at være duelige.

It appears to be capable of emitting great amounts of energy.
Det lader til at kunne udsende store mængder energi.

Young enough to be sympathetic but old enough to be capable.
Ung nok til at være sympatisk, men gammel nok til at kunne.

Stop it. It's not supposed to be capable of taking a life.
Stop. Den bør ikke kunne tage et liv.

Silver claims to be capable of bending metal at a distance without needing to touch it.
FORSØG MED AT BØJE METAL Silver påstår at kunne bøje metal uden at røre det.

Without needing to touch it. Silver claims to be capable of bending metal at a distance.
Silver påstår at kunne bøje metal uden at røre det.

It's said to be capable of defending their entire planet.
Det siges, det kan forsvare hele deres planet.

Much more needs to be done for the Union to be capable of enlargement.
Der skal gøres mere endnu, for at Unionen er i stand til at blive udvidet.

If the EU is to be capable of playing a global leading role in these areas, it needs resources.
Hvis EU skal kunne spille en ledende rolle på globalt plan på disse områder, kræves der ressourcer.

It seems it is because we hold an inner incitement or impulse to be capable of the same.
Det ser ud til, det er fordi vi selv har en indre tilskyndelse til at formå det samme.

It's not supposed to be capable of taking a life.- Hey, stop it.
Stop. Den bør ikke kunne tage et liv.

As a result I am not entirely happy, but at least the report now seems to be capable of receiving my vote.
Jeg er ganske vist ikke helt tilfreds med det, men det ser da nu ud til, at vi kan stemme for betænkningen.

It is a shared political determination to be capable of applying the same rules throughout the Europe of tomorrow.
Den er udtryk for et fælles politisk ønske om at kunne anvende de samme spilleregler i fremtidens Europa.

The economic stability of Europe's and the world's citizens depends on whether we show ourselves to be capable of action.
Den økonomiske stabilitet for Europas og hele verdens borgere afhænger af, om vi viser os selv, at vi er i stand til at handle.

The Chilean people have shown themselves to be capable of meeting the challenges of a very complex situation.
Chiles befolkning har vist sig at være i stand til at kunne klare udfordringerne i en meget kompleks situation.

Qualification criteria To qualify for professional categorisation, you must have the necessary expertise, experience and knowledge to be capable of making your own investment decisions.
For at være kvalificeret til professionel kategorisering skal du have den fornødne ekspertise, erfaring og viden til at kunne træffe dine egne investeringsbeslutninger.

Requires the certainty of death, in order for us to be capable No, it's that I think it's possible the human condition of unconditional love.
Ubetinget kærlighed. behøver vished om døden for at være i stand til Nej, det er, at jeg tror, at mennesket.

This is also an example of how the government of a so-called smaller country can sometimes operate far more effectively and move Europe much further forward than so-called larger countries always claim to be capable of doing.
Det er også et eksempel på, at regeringen for et såkaldt lille land nogle gange kan lave meget bedre politik og gøre langt mere for Europa, end såkaldt store lande altid påstår at kunne gøre.

One of the important aspects here is what measures the shiftworker expects to be capable of alleviating specific inconveniences.
Et vigtigt aspekt her er, hvilke foranstaltninger skifteholdsarbejderne forventer vil være i stand til at begrænse bestemte u- lemper.

These particular elements really need to be capable to offer you firmer and longer erections, enhanced libido, and pleasing lovemaking experience.
Disse særlige elementer virkelig brug for at være i stand til at tilbyde dig fastere og længere erektioner, øget libido og glædeligt elskov oplevelse.

Is she a strong, self-confident woman with the support of those around her, a woman who we believe to be capable of guiding us safely through difficult times?
Er hun en stærk, selvbevidst kvinde med støtte i omgivelserne, en kvinde, som vi har tillid til kan føre os sikkert gennem vanskelige tider?

Most of these ingredients need to be capable to provide you with firmer and lengthy erections, improved interest in sex, and more exciting lovemaking experience.
De fleste af disse ingredienser skal være i stand til at give dig fastere og langvarige erektioner, forbedret interesse i sex, og mere spændende elskov oplevelse.

For a start, we want, in the first instance, resources from Chapters B1-1 to B1-4 to be capable of being carried over individually to the following year.
For det første ønsker vi, at midler fra kapitlerne B1-1 til B1-4 skal kunne overføres til det efterfølgende år, hver for sig.

It also claims to be capable of retrieving other types of data that a person has on their mobile or tablets like messages, photos, videos and many other types of information.
Det hævder også at være i stand til at hente andre typer af data, som en person har på deres mobiltelefon eller tabletter som meddelelser, billeder, videoer og mange andre typer af oplysninger.

For the next six years things which I never thought myself to be capable of. I did things I wish I could erase from my memory.
Ting jeg aldrig troede, jeg ville være i stand til at gøre. l de næste seks år gjorde jeg ting, jeg ville ønske, jeg kunne glemme.

We need to be capable of establishing types of criminal offence that are not cumbersome, because if the courts consider that there are difficulties, presumption of innocence will always prevail, and we must not waste this opportunity.
Vi må være i stand til at fastsætte typer af strafbare handlinger, der ikke er besværlige, for hvis domstolene mener, at der er vanskeligheder, vil der altid bestå uskyldsformodning, og vi skal ikke forspilde denne mulighed.

A soul or spirit of a deceased person or animal, taken to be capable of appearing in visible form or otherwise manifesting itself to the living.
En sjæl eller ånden i en afdød person eller dyret, taget skal kunne vises i synlige form eller ellers manifesterer sig til levende.

If we want the EU to be capable of responding to the needs for which a European decision-making level is justified, we should consistently and wisely avoid flooding Europe with legislative projects and powers that can be effectively established at national level.
Hvis vi ønsker, at EU skal kunne opfylde de behov, hvor et europæisk beslutningstagningsniveau er begrundet, skal vi vedvarende og på klog vis undgå at oversvømme Europa med lovgivningsprojekter og -beføjelser, der effektivt kan sikres på nationalt plan.

In our opinion, it would be entirely illegitimate and undemocratic for an administrative body to be capable of imposing such penalties on sovereign states.
Det ville efter vores mening være fuldstændigt illegalt og udemokratisk, hvis et administrativt organ kunne idømme suveræne stater sådanne sanktioner.

Classical mythology, particularly that of ancient Greece, was thought to be capable, despite its pagan religious content, of serving art's purpose: to ennoble humanity by depicting and shaping the beautiful, the great, the true, the good, and the orderly.
Den antikke, primært græske mytologi blev, trods sit hedenske religiøse indhold, ligeledes anset for at kunne tjene kunstens formål: at forædle mennesket ved at afbilde og forme det skønne, store, sande, gode og ordnede.