What is the translation of " TO BE IN A POSITION " in Hungarian?

• olyan helyzetbe
• képes legyen
• olyan helyzetben
• olyan pozícióba

Examples of using To be in a position in English and their translations into Hungarian

He wants you to be in a position of strength.
Ragaszkodik hozzá. hogy hatalmi helyzetben legyenek.

I think in the role that he has, he's still going to be in a position to contribute.
Szerintem abban a szerepkörben, amit kapott, lesz még olyan helyzetben, hogy beleszóljon dolgokba.

To be in a position to do more good than I can now.
Abban a pozícióban több jót tudok tenni, mint most.

And, uh… how did he come to be in a position to do that?
És… hogyan került olyan helyzetbe, hogy ezt tegye?

In order to be in a position to play an Xbox game, live codes are needed.
Ahhoz, hogy abban a helyzetben, hogy játsszon egy Xbox szórakozás, Élő kód szükséges.

My last year in GP2 with Campos, I thought I was going to be in a position to be fighting for the championship.
Tavaly bajnok voltam a GP2-ben, így azt hiszem, hogy képes lennék harcban lenni a többiekkel.

I would like us to be in a position to add another 20% to the'20/20/20 by 2020' formula.
Szeretném, ha abban a helyzetben lennénk, hogy újabb 20%-ot adunk a"2020-ra 20-20-20” elvünkhöz.

Unless identifiable in this document or for other reasons, we do not consider ourselves to be in a position to identify you.
Ha nem ismerhető fel e dokumentumból vagy egyéb körülményekből, úgy tekintjük, hogy nem vagyunk képesek az azonosítására.

It isn't easy to be in a position of leadership.
Persze nem könnyű egy vezető pozíciójában lenni.

You might have to visit the hygienist of yours more frequently but the dental staff of yours is going to be in a position to speak with you about that.
Lehet, hogy látogassa meg a higiénikus gyakrabban, de a fogászati csapat képes lesz arra, hogy beszéljünk erről.

You don't want to be in a position where you have to turn him down!
Ne akarj olyan helyzetbe kerülni, amikor vissza kell utasítanod!

It will be feasible to also work with a LightInTheBox discount coupon to be in a position to receive items at a discounted rate.
Megvalósítható lesz, hogy is működik egy LightInTheBox kedvezmény kupon, hogy abban a helyzetben, hogy megkapja elemek kedvezményes áron.

It must be wonderful to be in a position to make a difference in the lives of your people.
Csodás lehet olyan pozícióban lenni, hogy megváltoztathatod az emberek életét.

I learned as a child that success is built day by and day and that only through hard work can you build everything you need to be in a position to try and win.
Gyerekként tanultam meg, hogy a sikert napról napra lehet felépíteni, és csak a kemény munkával juthatsz olyan helyzetbe, ahol sikerülhet nyerni.

We don't want any of you to be in a position to be bought or enticed.
Nem akarjuk, hogy bárki is olyan helyzetbe kerüljön, amikor megvásárolhatják vagy elcsábí thatják.

To be in a position where I'm working with a fashion house in Paris sets it apart from every other celebrity brand.”.
Egy olyan pozíció, melyben egy párizsi divatházzal dolgozom, különbözik attól, mintha valamelyik celeb-márkával dolgoznék.".

Okay, you get that you're privileged to be in a position to find yourself, that you have the means.
Oké, tudod, hogy te abban a kiváltságos helyzetben vagy, hogy megtaláld önmagad.

For you to be in a position to tour all the spectacular places at your own pace and convenience, it is best to hire a car.
Ahhoz, hogy abban a helyzetben, hogy bejárjuk a látványos helyen, a saját üteme és a kényelem a legjobb, autókölcsönzés.

You find it hard to find anyone you can really talk to about these things, but at the same time you realize that you're privileged to be in a position to ask these questions.
Nehezen talál olyan embert, akivel valóban beszélhet ezekről a dolgokról, ugyanakkor rájössz, hogy kiváltságos, hogy abban a helyzetben van, hogy feltegye ezeket a kérdéseket.

I have been waiting years to be in a position to be able to help you out, and now I am.
Évekig vártam arra, hogy olyan pozícióba jussak, hogy segíteni tudjak neked. Most megtehetem.

Most importantly, through planning, management and the ability to turn away bad projects, I never allow myself to be in a position where I need to work after hours.
A legfontosabb, hogy a tervezés, szervezés eszközével és azzal, hogy megadatott a rossz munkák visszamondásának lehetősége, soha nem engedem meg magamnak hogy olyan helyzetbe kerüljek, amikor munkaidőn túl kelljen dolgoznom.

(12) The Community needs to be in a position to ascertain that the mine clearance actions which it has financed have been effective.
(12) A Közösségnek olyan helyzetben kell lennie, hogy megállapíthassa az általa finanszírozott aknamentesítési program hatékonyságát.

Ratification of the decision on own resources in the various Member States is going well, and we hope to be in a position to achieve the objective of its full and comprehensive entry into force by 1 January 2009.
A saját forrásokról szóló határozat ratifikációja jó ütemben halad a tagállamokban, és remélem, hogy képesek leszünk célkitűzéseit teljes mértékben megvalósítani és 2009. január 1-ig teljes körűen hatályba léptetni.

As a driver, it's very rewarding to be in a position where you can learn and play a part in the development of new technologies.”.
Versenyzőként nagyon kitüntető olyan pozícióban lenni, ahol új technikák fejlesztésében vehet részt az ember, és sokat tanulhat róluk.".

If your VPN server can be found in america and you connect and be sure your Internet traffic passes through the VPN connection, then you are going to be in a position to access the website.
Ha tudod, hogy a VPN szervered az Egyesült Államokban van, és te rákapcsolódsz, majd meggyőződsz róla, hogy az internetes adatforgalmad a VPN kapcsolaton keresztül halad át, akkor képes leszel az oldalhoz hozzáférni.

The Commission does not, therefore, consider itself to be in a position to issue its first biennial report, which was scheduled for March 2007.
Ennek következtében az Európai Bizottság úgy véli, nincs olyan helyzetben, hogy megjelentesse első kétéves jelentését, amelyet 2007 márciusában kellett volna bemutatnia.

This course has been designed with that concept in mind and therefore strives to give candidates a sufficient solid foundation in the fundamental concepts to be in a position to further upgrade your knowledge and skills.
Ez természetesen úgy tervezték, hogy a koncepció szem előtt, és ezért arra törekszik, hogy a jelöltek elegendő szilárd alapot az alapvető fogalmak, hogy abban a helyzetben, hogy tovább frissíteni a tudást és készségeket.

I am fortunate now though to be in a position to help and mentor new bloggers, and I relish advising my peers when asked to do so.
Most azért szerencsés vagyok, hogy képesek vagyunk segíteni és mentegetni az új bloggereket, és nagyon örülök annak, hogy tanácsot adjak a társaimnak, amikor ezt kérik.

Tubal reversal surgery has made it feasible for many women to be in a position to conceive their own child again, giving many couples the capacity to have the joy of experiencing a kid.
Petevezeték megfordításának műtét birtokol gyártott ez megvalósítható a sok nő, hogy abban a helyzetben elképzelni a saját gyermek újra, így sok párok a kapacitás, hogy az öröm, a tapasztalás egy gyerek.