What is the translation of " TO BE IN A POSITION " in Serbian?

• da bude u poziciji
• sam u mogućnosti

Examples of using To be in a position in English and their translations into Serbian

You love to be in a position of control.
Voliš kada si na poziciji vlasti.

To communicate jump you must find out which channels youall be most inclined to be in a position.
Да бисте комуницирали са скоком, морате сазнати који канали би били најтраженији да буду у позицији.

We want people to be in a position.
Potrebna nam je osoba na poziciji.

Conor likes to be in a position where he holds the cards and he does what he wants to do.
Konor voli da bude u poziciji gde drži karte i radi šta god poželi.

Your brother believes himself to be in a position of strength.
Vaš brat misli da je na jakom položaju.

It needs to be in a position to see whether there were any rejected wire transfers.
Банка треба да буде у могућности да види да ли је било одбијених трансфера.

And, uh… how did he come to be in a position to do that?
I, uh… i kako je dospeo u poziciju da to uradi?

SAI has to be in a position to constantly implemented high-quality audit and other type of work.
ВРИ морају бити у позицији да стално спроводе висококвалитетне ревизије и остали рад.

We are fortunate to be in a position to help.
Mi smo toliko srećni što smo u poziciji da pomognemo.

Put more simply, the Croatian-Slovenian dispute over the marine border is not about fish but about the interests of large companies and states that don't want Croatia to be in a position to endanger free access to Triest and Koper.”.
Једноставније речено, спор око хрватско-словеначке границе на мору не односи се на рибе колико на интересе великих компанија и држава које не желе да Хрватска буде у позицији угрожавати им слободу пролаза према Трсту и Копру.

You need to be in a position to stop her now.
Morate biti u poziciji je zaustaviti sada.

Two wheel racing is as much a part of Silverstone's heritage as four wheel racing and I am obviously delighted to be in a position to announce we are hosting both the F1 and MotoGP Grand Prix in 2015.
Trke dovotočkaša jednak su deo Silvestone istorije kao i trke četvorotočkaša i ja sam očigledno oduševljen što sam u mogućnosti da objavim da ćemo ugostiti oba F1 i MotoGP Grand Prix-a u 2015.

I don't want him to be in a position to cause us any complications.
Ne želim da bude u poziciji da napravi bilo kakav problem.

We know why we did what we did, but we do not want to be in a position of having to explain ourselves.
Mi znamo zašto smo to uradili, ali ne želimo da budemo u poziciji da moramo da se pravdamo.

Without doubt, to be in a position like that even two minutes- is not an easy thing.
Nesumnjivo, nalaziti se u ovakvom položaju čak i 2 minuta- nije lak zadatak.

For the prevention or reduction of osteochondrosispain for people suffering from this disease, it is recommended that the largest possible amount of time to be in a position in which the load on the intervertebral discs will be minimal, and at the same time, you need as often as possible to knead the muscles of the back for the fact that to maintain metabolic processes around the spine.
За превенцију или смањење остеохондрозабол за особе које пате од ове болести, препоручује се да највећи могући износ времена да буду у позицији у којој ће се оптерећење на интервертебрал дискова бити минимална, а истовремено, морате што је чешће могуће да се меси мишиће леђа због чињенице да је за одржавање метаболичке процесе око кичме.

The target is to be in a position to challenge our competitors as soon as we can.
Cilj je da budemo u poziciji da se takmičimo sa našim konkurentima što je pre moguće”.

I feel very fortunate to be in a position to help these kids.
Пуно ми је срце што сам у прилици да помогнем тој дечици.

I don't want him to be in a position… to cause us any complication.
Ne želim biti u poziciji da nam napravi problem.

I find it rewarding to be in a position to help people.
Mislim da je privilegija biti u situaciji da pomogneš ljudima.

I believe him to be in a position to protect you both in case of need.
Verujem da je u stanju da vas obe zaštiti ako bude potrebe.

It is a privilege to be in a position to help others.
Mislim da je privilegija biti u mogućnosti da pomažeš drugima.

You always want to be in a position to take advantage of that possibility.
Увек желите да будете у могућности да искористите ту могућност.

I just don't ever want to be in a position where we're having to turn our own men away.
Samo ne želim biti u položaju da odbijam vlastite ljude.

You also don't want to be in a position where you have to play catch-up later.
Такодје не зелите да будете у позицији да касније играте сустизање.

You don't want to be in a position where you have to turn him down.
Ko god da si, ne želiš da budeš u poziciji gde moraš da ga odbiješ.

I've been waiting years to be in a position to be able to help you out, and now I am.
Čekao sam godinama da budem na mestu sa koga mogu da ti pomognem. A sada jesam.

How hard is it to be in a position like that and not be able to play?
Koliko je važno u takvim situacijama biti tim na terenu i ne igrati individualno?

I was hoping to be able to be in a position to announce my plans for this weekend.
Nadao sam se da ću biti u poziciji da objavim moje planove ovog vikenda.

Neither side expects Turkey to be in a position to join the EU for very many years to come.
Nijedna strana ne očekuje da će Turska u skorijoj budućnosti biti u poziciji da se pridruži Uniji.