What is the translation of " TO BE IN A POSITION " in Czech?

• být v pozici
• budu v pozitici

Examples of using To be in a position in English and their translations into Czech

But we do not want to be in a position.
Ale nechceme být v pozici.

I need to be in a position to pick up the pieces.
Potřebuji být v pozici, kdy mohu seskládat kousky.

Due respect, but if Leona accepts yours, you're not going to be in a position.
Při vší úctě, jestli Leona přijme ty vaše, pak už nebudeš v pozici.

You need to be in a position to stop her now.
Musíme mít možnost je zastavit.

When I toyed with you. I wanted to be in a position of power.
Chtěla jsem být v silné pozici, když jsem si s tebou hrála.

No, I need to be in a position to pick up the pieces.
Ne, potřebuji být v pozici, abych mohla posbírat.

Please don't be offended, Peter, of independence until I get back. but I would like you to be in a position.
Ale než se vrátím, byla bych ráda, kdybys byl finančně trochu nezávislý. Neuraž se, Petere.

You Are About To Be In A Position Of Power.
Chystáš se být v mocné pozici.

To be in a position to negotiate with the Union, third countries must comply with internationally established labour standards.
Pokud chtějí být třetí země v pozici, kdy mohou jednat s Unií, musejí dodržovat mezinárodně uznávané pracovní normy.

I have been waiting years to be in a position to be able to help you out, and now I am.
Roky sem čekal, než budu v pozitici abych ti mohl pomoct a to teď jsem..

If that is what we have in mind, then we need to be consistent and we need to be in a position to assume the consequences of being consistent.
Máme-li to opravdu na paměti, pak musíme být důslední a musíme být schopni přijmout následky svého jednání.

I wanted to be in a position of power when I toyed with you.
Chtěla jsem být v silné pozici, když jsem si s tebou hrála.

We know why we did what we did, but we do not want to be in a position of having to explain ourselves.
Víme, proč jsme udělali to, co jsme udělali. Ale nechceme být v pozici, kdy se budem muset obhjahovat.

I know that it's hard to be in a position where people are looking at you and pointing out things that you don't want to hear.
Vím, že je těžké být v pozici, kdy se na vás lidé koukají a vyčítají vám věci, které nechcete slyšet.

Ratification of the decision on own resources in the various Member States is going well, and we hope to be in a position to achieve the objective of its full and comprehensive entry into force by 1 January 2009.
Ratifikace rozhodování o vlastních zdrojích v různých členských státech probíhá dobře a doufáme, že budeme schopni dosáhnout našeho cíle, tedy celkového a jednotného vstupu v platnost k 1. lednu 2009.

I need to be in a position where I can help other latin american countries win their independence and be free of this, of this terrible presence from the north.
Potřebuji být v pozici, aby jsem mohl pomoct jiným latinsko-americkým zemím k nezávislosti a osvobození se od toho otřesného, co přichází ze severu.

And not just the Peabody buzz, but for AWC to be in a position to amplify what's going on behind those Ivy walls.
A nejen Peabody buzz, ale AWC být v poloze Zesílit, co se děje na za těmi zdmi Ivy.

I happen to be in a position to deny it.
Staví mě to do pozice, kdy to musím popřít.

What I was gonna say was… I have been waiting years to be in a position to be able to help you out, and now I am.
Roky sem čekal, než budu v pozitici abych ti mohl pomoct a to teď jsem. Co chtěl říct, je..

Makes me feel good to be in a position to help out a little prince like yourself.
A teď mi dělá dobře být v pozici, kdy můžu pomoct malému princi, jako jsi ty.

What I want right now, what I'm asking, is to be in a position to take another look at it when it does come around.
Co chci právě teď, o co tě žádám, je, abych byl v pozici, kdy se na tebe můžu ještě podívat když se to obrátí.

I have been waiting years to be in a position to be able to help you out, and now I am. What I was gonna say was.
Roky jsem čekal, než budu v pozici, abych ti mohl pomoct a to teď jsem. Co chtěl říct, je..

But one has to be in a position to do that.
Člověk ale na to musí být v dobré pozici.

The objective, following your vote, is to be in a position to achieve the adoption of the package at second reading at the end of this year.
Cílem, s ohledem na vaše hlasování, je být v pozici, aby bylo možné dosáhnout přijetí balíčku v druhém čtení na konci letošního roku.

Just over half of Member States seem to be in a position to achieve the implementation of the Services Directive by the end of 2009 deadline or in the beginning of 2010.
Teprve asi přes polovinu členských států se zdá být připravena dosáhnout provedení směrnice o službách do lhůty stanovené na konec roku 2009, nebo na počátku roku 2010.