What is the translation of " TO BE IN A POSITION " in Vietnamese?

• ở trong một vị trí
• được ở vị trí

Examples of using To be in a position in English and their translations into Vietnamese

Thus, you are going to be in a position to't cheat.
Vì vậy, bạn sẽ ở trong một vị trí để không gian lận.

You want to be in a position to communicate the broad outline of the event and its most important goals.
Bạn muốn ở trong một vị trí để truyền đạt các phác thảo rộng của sự kiện và các mục tiêu quan trọng nhất của nó.

Do they think they have the stuff to be in a position of authority?
Họ có nghĩ rằng trong tương lai họ sẽ ở trong một vị trí có thẩm quyền?

We're going to be in a position to more effectively strengthen the security of both of our nations and this region,” he said.
Chúng tôi sẽ ở một vị trí để tăng cường an ninh hiệu quả hơn với cả hai nước cũng như khu vực này”, ông nói.

She craves love but at the same time wants to be in a position of control all the time.
Cô khao khát tình yêu nhưng đồng thời muốn được ở một vị trí kiểm soát tất cả các thời gian.

I want to be in a position to talk more about my matches, rather than the way that I am training coming back from injury.
Tôi muốn ở vào một vị trí để nói nhiều hơn về các trận đấu của mình chứ không phải con đường tập luyện để trở lại sau chấn thương.

When prices do eventually start moving again, you want to be in a position to take advantage of that return to volatility.
Cuối cùng, khi giá bắt đầu dịch chuyển trở lại, bạn cần ở trong một vị thế tận dụng được lợi thế của sự biến động trở lại đó.

You need to be in a position where your performance can be measured, or there is no way to get paid more by doing more.
Bạn cần phải ở trong một vị trí nơi mà kì công mình có thể được đo lường, hoặc không có cách nào để được trả nhiều tiền hơn khi làm nhiều hơn.

And as Dave points out, you really don't want to be in a position where you're following a set of static, defined rules.
Như Dave đã chỉ ra, bạn thực sự không muốn ở trong một vị trí nơi mà bạn phải tuân theo những quy tắc định nghĩa trước một cách cứng nhắc.

You need to be in a position where your performance can be measured, or there is no way to get paid more by doing more.”.
Bạn cần phải có trong một vị trí mà hiệu suất của bạn có thể đo được, hoặc không có cách nào để được trả tiền nhiều hơn bằng cách thực hiện hơn.

When I seek to lead is it because I know the terrain and can guide others with wisdom and grace, or because I need to be in a position of control?
Khi tôi tìm cách lãnh đạo là vì tôi biết địa hình và có thể hướng dẫn người khác bằng trí tuệ và ân sủng, hay vì tôi cần ở trong một vị trí kiểm soát?

In general, you want to be in a position that puts your subject facing you.
Nói chung, bạn muốn ở một vị trí đặt đối tượng của bạn đối diện với bạn.

Meanwhile, I have ordered our military to maintain their current posture to keep the pressure on Assad and to be in a position to respond if diplomacy fails.
Trong khi đó, tôi đã ra lệnh cho quân đội chúng ta duy trì thế quân hiện tại để gây áp lực lên ông Assad, và ở vào vị trí sẵn sàng hành động nếu ngoại giao thất bại.

Furthermore, the design has to be in a position to draw their target customers.
Hơn nữa, thiết kế phải ở trong một vị trí để kéo khách hàng mục tiêu của họ.

Most importantly, through planning, management and the ability to turn away bad projects, I never allow myself to be in a position where I need to work after hours.
Quan trọng nhất, thông qua quy hoạch, quản lý và khả năng xoay đi dự án xấu, tôi không bao giờ cho phép bản thân mình để ở một vị trí nơi mà tôi cần phải làm việc sau giờ làm.

Moreover, the design has to be in a position to attract their target customers.
Hơn nữa, thiết kế phải ở trong một vị trí để kéo khách hàng mục tiêu của họ.

To be in a position to hold a large stone tender within the first year of production is exceptional, especially when considering that all the diamonds sold, were recovered from a regular production cycle.
Được ở vị trí tổ chức đấu thầu những viên kim cương lớn ngay trong năm đầu tiên sản xuất là một điều vô cùng đặc biệt, nhất là khi xem xét tất cả những viên kim cương đã được bán ra hoặc phục hồi từ một chu kỳ sản xuất thường xuyên.

The cream is also believed to be in a position to help to boost the size of your penis.
Kem cũng được cho là ở vị trí giúp tăng kích thước dương vật của bạn.

Ms Susan Weenink Camilleri, Head of Marketing& Communications at Simonds Farsons Cisk plc, commented,“Thanks to PepsiCo's partnership with the UEFA Champions League, we are truly delighted to be in a position to offer this unique opportunity to local football fans.
Susan Weenink Camilleri, Trưởng phòng Tiếp thị& Truyền thông tại Simonds Farsons Cisk Llc, nói rằng“ nhờ có sự hợp tác của PepsiCo với UEFA Champions League, chúng tôi thực sự vui mừng khi được ở vị trí để cung cấp cơ hội duy nhất này cho người hâm mộ bóng đá địa phương.

Speculators need you to be in a position where everything is hanging in the balance.
Các nhà đầu tư muốn bạn phải ở một vị trí là nơi mà tất cả mọi thứ đều nằm trên một đường dây.

To my mind, the greatest reward and luxury of travel is to be able to experience everyday things as if for the first time, to be in a position in which almost nothing is so familiar it is taken for granted.”--Bill Bryson.
Đối với tôi, phần thưởng lớn nhất và sang trọng của chuyến du lịch là để có thể trải nghiệm những việc hàng ngày như thể lần đầu tiên, để ở một vị trí mà hầu như không có gì là quá quen thuộc- đó là chuyện đương nhiên.” Bill Bryson.

Finding out how you are going to be in a position to prepare an internet forex trading account can be simple, and hassle free when you sign on.
Tìm hiểu làm thế nào bạn sẽ ở trong một vị trí để thiết lập một tài khoản giao dịch ngoại hối internet có thể đơn giản và không gặp rắc rối khi bạn đăng nhập.

If a woman was abused as a kid, it is not likely that she is going to be in a position to move on overnight it may take quite some moment.
Nếu một phụ nữ bị lạm dụng khi còn nhỏ, không có khả năng cô ấy sẽ ở trong một vị trí để di chuyển qua đêm có thể mất một thời gian khá lâu.

But your boss/client expect you to be in a position where you can at least copy-paste code from pre-built modules or libraries and use it on a website and/or guide programmers on how to solve your tracking problem.
Nhưng sếp và khách hàng của bạn lại muốn bạn ở một vị trí mà ít nhất bạn có copy- paste các đoạn code từ các mẫu dựng sẵn hay từ các thư viện và dùng nó cho các website hay có thể chỉ dẫn lập trình viên cách xử lí các vấn đề.

On the other hand, Alex needed to be in a position where he was forced to actually talk to his father.
( Mặt khác, Alex cần phải ở trong một vị trí nơi mà anh ta bắt buộc phải nói chuyện với cha mình).

Cohen also appears to be in a position to corroborate a key portion of the Steele dossier- a collection of reports written by the former British intelligence officer Christopher Steele outlining Trump's alleged ties to Russia.
Cohen cũng có vẻ đang ở vị trí sẽ chứng thực được một phần then chốt của hồ sơ Steele- tập hợp các bản báo cáo được viết bởi cựu sĩ quan tình báo Anh, Christopher Steele, qua đó ông phác thảo mối quan hệ bị cáo buộc giữa Trump với Nga.

I want to live to be 100 because I want to be in a position to give it away to those things that I really believe in,” Marcus told the newspaper.
Tôi muốn sống đến 100 tuổi vì tôi muốn ở trong một vị trí để cho nó đi những thứ mà tôi thực sự tin tưởng, ông Marcus Marcus nói với tờ báo.

Consequently, if we are fortunate enough to be in a position in which many people ask for our attention, we must choose those among them who we are actually to love.
Vì thế nếu chúng ta có đủ may mắn để ở trong một vị trí mà nhiều người cần đến sự quan tâm của chúng ta, thì chúng ta phải chọn trong số họ người mà chúng ta thực sự phải yêu thương.