What is the translation of " TO BE IN A POSITION " in Slovak?

• byť v pozícii
• boli schopné
• byť schopný

Examples of using To be in a position in English and their translations into Slovak

You love to be in a position of control.
Radi ste v pozícii ovládajúceho.

You just have to be where the others are if you want to be in a position to recruit them.
Musíš byť tam, kde sú ostatní, ak chceš byť schopný ich prijať.

We want to be in a position to climb Everest on May 15,".
Chceme byť v pozícii zdolať Everest 15. mája.".

While losing 20 pounds is admirable, you probably don't want to be in a position where you must set this goal again.
Strata 20 libier je síce obdivuhodná ale pravdepodobne nechcete byť v pozícii kde musíte znova nastaviť tento cieľ.

We want to be in a position to climb Everest on May 15,".
Chceme byť v pozícii vystúpiť na Everest 15. mája.".

It will be feasible to also work with a LightInTheBox discount coupon to be in a position to receive items at a discounted rate.
To bude možné pracovať aj s LightInTheBox zľavový kupón byť schopný prijímať položky, za zvýhodnenú cenu.

Nobody wants to be in a position where the guy who's got your back.
Nikto nechce byť v pozícii, keď chlap, ktorý ti má kryť chrbát.

Luc: Primarily because of my real estate investments, I'm fortunate enough to be in a position where most of my projects don't need to make money.
Luc: Predovšetkým z dôvodu investícií do nehnuteľností mám to šťastie, že som v pozícii, keď väčšina mojich projektov nemusí zarábať.

You never want to be in a position where you could lose more money than you can afford.
Viete, nechcete byť v situácii, keď stratíte viac, než si môžete dovoliť.

By proposing a financial transaction tax at EU level first, the Commission intends to be in a position to promote such a tax at global level in the framework of the G20.
Návrhom dane z finančných transakcií najprv na úrovni EÚ má Komisia v úmysle byť v pozícii, aby mohla takúto daň podporiť na celosvetovej úrovni v rámci skupiny G20.

Would you prefer to be in a position where you did not have the responsibilities of making decisions?
Uprednostnili by ste pozíciu, na ktorej by ste nemali zodpovednosť za rozhodovanie?

The economy does not yet seem to be in a position to propose a sensible model.
V tejto veci hospodárstvo zjavne ešte nie je schopné navrhnúť rozumný model.

To be in a position to develop and respond to change, Europe's ports must be better connected across the wider transport network.
Aby boli schopné sa rozvíjať a reagovať na zmeny, európske prístavy musia byť lepšie prepojené v rámci širšej dopravnej siete.

Going by the same logic, it would not like to be in a position where it ends up paying for claims and goes bankrupt.
Bude rovnakej logiky, to by nechcel byť v pozícii, kde to skončí platiť za pohľadávky a skrachuje.

I need to be in a position where I can help other latin american countries win their independence and be free of this, of this terrible presence from the north.
Potrebujem byť v pozícii, aby som mohol pomôcť iným latinsko-americkým krajinám k nezávislosti a oslobodeniu sa od toho otrasného, čo prichádza so severu.

What I want right now, what I'm asking, is to be in a position to take another look at it when it does come around.
Čo chcem práve teraz, o čo ťa žiadam, aby som bol v pozícii, kde sa na to môžem ešte raz pozrieť, keď sa to obráti.

I never wanted to be in a position where I was forcing myself to write, I have never felt comfortable with that.”.
Nikdy som nechcel byť v pozícii, kedy by som sa nútil k písaniu, nikdy som sa v takej pozícii necítil komfortne.“.

However, the European Commission has emphasised that Member States should take all the necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules regarding indirect taxation in relation to the UK.
Je však nevyhnutné, aby členské štáty podnikli všetky potrebné kroky, aby boli schopné vo vzťahu k Spojenému kráľovstvu uplatňovať Colný kódex Únie a príslušné pravidlá týkajúce sa nepriamych daní.

Both Aries and Leo women love to be in a position of leadership so they don't mind taking over that role in a Gemini's life.
Ženy Aries aj Leo milujú byť v pozícii vodcu, takže im nevadí prevziať túto úlohu v živote Blížencov.

With a legit Wix promo code, then you are going to be in a position to cover less price to receive your great looking site ready to go.
S dôveryhodne Wix promo kód, potom sa chystáte byť schopné pokryť menej cenu dostanete skvele vyzerajúce stránky pripravený ísť.

Believes that Union bodies need to be in a position to attract qualified staff in order to fulfil their tasks effectively and efficiently;
Zastáva názor, že orgány Únie musia byť schopné prilákať kvalifikovaných pracovníkov, aby mohli efektívne a účinne plniť svoje úlohy;

The first step which needs to be taken is to enable the EU to be in a position to rely on an internal market which is adequately integrated, effective and competitive.
Prvým krokom, ktorý treba urobiť, je umožniť EÚ, aby bola schopná spoľahnúť sa na adekvátne integrovaný, účinný a konkurencieschopný vnútorný trh.

Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets( 28).
Od zmluvných strán sa očakáva, že vždy budú schopné pokryť čiastky, ktoré im boli umiestnené, dostatočnou čiastkou akceptovateľných podkladových aktív( 28).

However:“It is essential, however, that Member States take all the necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules regarding indirect taxation in relation to the United Kingdom.”.
Je však nevyhnutné, aby členské štáty podnikli všetky potrebné kroky, aby boli schopné vo vzťahu k Spojenému kráľovstvu uplatňovať Colný kódex Únie a príslušné pravidlá týkajúce sa nepriamych daní.

The objective, following your vote, is to be in a position to achieve the adoption of the package at second reading at the end of this year.
Cieľom, s ohľadom na vaše hlasovanie, je byť v pozícii, aby bolo možné dosiahnuť prijatie balíka v druhom čítaní na konci tohto roka.

The digital landscape is evolving and we need to be in a position where we can anticipate and respond to these changes,” said UEFA President Aleksander Čeferin.
Digitálna doba sa vyvíja a UEFA musí byť v pozícii, že dokáže tieto zmeny predvídať a reagovať na ne," poznamenal Čeferin.

Therefore, the isoglucose sector will need to be in a position to profit from economies of scale, in order to have a long-term prospect of economic viability.
Sektor izoglukózy bude preto musieť byť schopný profitovať z úspor, aby si tak vytvoril dlhodobú perspektívu hospodárskej životaschopnosti.

EU Member States are reminded to take all necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules regarding indirect taxation in relation to the United Kingdom.
Je však nevyhnutné, aby členské štáty podnikli všetky potrebné kroky, aby boli schopné vo vzťahu k Spojenému kráľovstvu uplatňovať Colný kódex Únie a príslušné pravidlá týkajúce sa nepriamych daní.