What is the translation of " TO BE IN A POSITION " in Portuguese?

• para estar em condições
• a estar em posição

Examples of using To be in a position in English and their translations into Portuguese

Your brother believes himself to be in a position of strength.
O vosso irmão crê estar numa posição de força.

To be in a position to do more good than I can now.
Para estar numa posição em que posso fazer mais bem, do que posso agora.

They desired to gain ascendancy, to be in a position of influence;
Eles desejavam ganhar controle, estar numa posição de influencia;

And you need to be in a position to take advantage when these things happen.
E você precisa estar em posição de aproveitar quando essas coisas acontecem.

When does the Presidency expect the Council to be in a position to adopt this measure?
Quando prevê a Presidência que o Conselho estará em condições de adoptar esta medida?

I would like us to be in a position to add another 20% to the'20/20/20 by 2020' formula.
Gostaria que estivéssemos em posição de acrescentar mais 20% à fórmula"20/20/20 até 2020”.

However, neither of these candidates is likely to be in a position to protect these criminals for very long.
No entanto, nenhum destes candidatos é susceptível de estar em posição de proteger estes criminosos durante muito tempo.

To be in a position to advertise, the candidates need to raise money from special interests.
Para estar em uma posição a anunciar, os candidatos precisam de levantar o dinheiro dos interesses especiais.

They also need to be in a position to plan ahead.
Além disso precisam de estar numa posição que lhes permita planear com antecedência.

To be in a position to face the demands of a competitive job market you need to acquire a high level of academic knowledge and develop transferable skills that can be applied to all aspects of employment.
Para estar em condições de enfrentar as demandas de um mercado de trabalho competitivo, você precisa adquirir um alto nível de conhecimento acadêmico e desenvolver habilidades transferíveis que possam ser aplicadas a todos os aspectos do emprego.

The Commission expects to be in a position to take a decision in the Autumn.
A Comissão espera estar em posição de tomar uma decisão no Outono.

I need to be in a position where I can help other latin american countries win their independence and be free of this, of this terrible presence from the north.
Quero estar numa posição onde possa ajudar outros países Latino americanos a conquistar a independência e verem-se livres desta terrível presença do Norte.

Going by the same logic, it would not like to be in a position where it ends up paying for claims and goes bankrupt.
Indo pela mesma lógica, não gostaria de estar em uma posição onde ele acaba pagando por reivindicações e vai à falência.

In order to be in a position of manufacturing the whole range of products at competitive costs the industry depends on a reasonable utilization rate of its equipment which is basically provided for by the production of standardized commercial quality tubes which are in direct competition with the dumped products imported from Romania and Yugoslavia and account for a major part of the revenue generated by the industry.
De modo a estar em posição de fabricar toda· gama de produtos a custos competitivos, a indústria depende de uma taxa de utilização razoável do seu equipamento, conseguida basicamente através da produção de tubos normalizados de qualidade comercial que estio em concorrência directa com os produtos objecto de dumping importados da Roménia e da Jugoslávia e originam uma grande parte dos rendimentos da indústria. A A luz destes factos, considera se ser do interesse.

In particular the country will need to be in a position to adopt, implement and enforce laws and rules of the EU.
O país terá nomeadamente de estar em condições de adotar, implementar e executar as disposições legislativas e regulamentares da UE.

Well, for you to be in a position to tour the whole place and in style, car hire services should be your choice.
Bem, para você estar em uma posição para visitar o lugar e com estilo, serviços de aluguer de carro devem ser sua escolha.

However, we must begin holding readings in Parliament in order to be in a position to adopt the free trade agreement by the end of the year.
No entanto, temos de começar organizar leituras no Parlamento para estarmos em posição de adoptar o acordo de comércio livre no final do ano.

We do not want to be in a position of merely recording that the election was fixed and standing back and wringing our hands afterwards.
Não queremos estar na posição de registar apenas que as eleições foram decretadas, ficando depois a esfregar as mãos enquanto aguardamos a sua realização.

In particular, the country will need to be in a position to adopt, implement and enforce the laws and rules of the EU.
O país deve nomeadamente estar em condições de adoptar, executar e aplicar as disposições legislativas e regulamentares da UE.

The Commission hopes to be in a position to decide what steps to take next in this matter before the end of the year.
A Comissão espera, antes do fim do ano, estar em posição de decidir sobre as medidas que deve tomar a seguir sobre este assunto.

We must therefore help science to speed up its work and to be in a position to provide reliable policy-making forecasts as soon as possible.
Devemos portanto ajudar a Ciência a acelerar o seu trabalho e a estar em condições de fornecer previsões fiáveis para a tomada de decisões o mais cedo possível.

Syria needs to do so to be in a position to develop normal relations with the international community, including with the EU.
Será necessário que a Síria proceda desta forma para estar em condições de desenvolver relações normais com a comunidade internacional, incluindo a UE.

You need to start with a much greater fund of education to be in a position to make significant contributions in the area of science and technology.
Você precisa de começar com um fundo muito maior da instrução estar em uma posição para fazer contribuições significativas na área da ciência e da tecnologia.

I should like Romania to be in a position to conclude negotiations as soon as possible, with a view to signing the EU Accession Treaty.
Desejo que a Roménia esteja em condições de, o mais rapidamente possível, poder concluir as negociações com vista à assinatura do Tratado de adesão à União Europeia.

With every one of these things at heart, you will need to be in a position to get yourself a subwoofer that will endure you 10 or longer a long time!
Com todas essas coisas em mente, você precisará estar em posição de adquirir um subwoofer que suporte o 10 ou mais por um longo tempo!

It allows them to be in a position to innovate at a high level.Â.
Isso lhes permite estar em uma posição de inovação em nível acadêmico.

What would not be acceptable would be for any airport within the EU to be in a position to arbitrarily prevent or stop legitimate carriers from operating into and out of their airport.
Seria inadmissível que um aeroporto da UE estivesse em posição de impedir ou restringir arbitrariamente as operações de operadores de transportes legítimos nas suas instalações.

I just don't ever want to be in a position where we're having to turn our own men away.
Não quero estar numa posição de termos de deixar os nossos próprios homens para trás.

We cannot allow companies that have invested and made a great effort to be in a position to comply with this legislation to be penalised or subject to unfair competition.
Não podemos permitir que empresas que investiram e fizeram grandes esforços para estarem em condições de cumprir a legislação possam ser penalizadas ou alvo de concorrência desleal.

You ought free psychic reading sydney to be in a position to inquire, however, do not interrupt the flow from the reading because this could really modify the excellence of the information being bought for you.
Você deve leitura livre psíquico sydney para estar em condições de inquirir, contudo, não interrompa o fluxo da leitura, porque isso poderia realmente modificar a excelência da informação que está sendo comprado para você.