What is the translation of " TO BE IN A POSITION " in Hebrew?

• להיות בעמדה
• להיות במצב
• להימצא במצב
• להיות ב ה עמדה

Examples of using To be in a position in English and their translations into Hebrew

Every desired to be in a position like this.
הרי בוודאי כל אחד מכם ירצה להיות במצב כמו זה.

To be in a position to do more good than I can now.
כדי להיות בעמדה לעשות יותר טוב ממה שאני יכול עכשיו.

Due respect, but if Leona accepts yours, you're not going to be in a position-- We gave you a bad story.
עם כל הכבוד, אם לאונה תקבל את שלך, כבר לא תהיה עמדה… נתנו לך סיפור רע.

I wanted to be in a position of power when I toyed with you.
רציתי להיות בעמדת כוח כשאני מתגרה בך.

What I was gonna say was… I have been waiting years to be in a position to be able to help you out, and now I am.
מה שבאתי להגיד הוא… חיכיתי שנים כדי להיות במעמד שתהיה לי היכולת לעזור לך, ועכשיו יש לי.

I hope to be in a position to influence these positively.
אני מקווה להיות בעמדה שאוכל להשפיע באופן חיובי על זה.

Peterkin, with his enormous club, came second, as he said he should like to be in a position to defend me if any danger should threaten.
פיטרקין, עם המועדון הענקי שלו, הגיע למקום השני, כשהוא אמר שהוא רוצה להיות מסוגל להגן עלי אם כל סכנה צריכה לאיים.

I wanted to be in a position in which I could make key decisions.
תמיד רציתי להיות במקום שבו אני יכול לקחת את ההחלטות החשובות.

It will be feasible to also work with a LightInTheBox discount coupon to be in a position to receive items at a discounted rate.
זה יהיה אפשרי גם לעבוד עם LightInTheBox קופון הנחה להיות בעמדה כדי לקבל פריטים בעלות מוזלת.

I wanted to be in a position to pay off my loans, pay my folks back.
רציתי להיות בעמדה כדי לשלם את ההלוואות שלי, לשלם ההורים שלי בחזרה.

Erman explains this is because with every other person dying, you want to be in a position that is two times the difference between 41 and 32(41-32= 9)+ 1.
ארמאן מסביר שאם כל אדם שני מת, אתה צריך להיות בעמדה שהיא פי 2 ההפרש בין 41 ו-32(9)- ועוד אחד, יוסף בן מתתיהו עצמו.

I need to be in a position where I can help other latin american countries win their independence and be free of this, of this terrible presence from the north.
אני צריך להיות בעמדה שאני אוכל לעזור למדינות לטינו-אמריקאיות אחרות לזכות בעצמאותן "ולהיות חופשיות מהנוכחות הנוראה הזו מהצפון.

The fruits must be mature enough to be in a position to react effectively to ethylene.
הפירות צריכים להיות בוגרים מספיק כדי להיות מסוגלים להגיב לאתילן בצורה יעילה.

You don't want to be in a position where this messianic, apocalyptic, radical regime that has these wild ambitions but a nice spokesman gets away with building the weapons of mass death.”.
לדבריו,"אתה לא רוצה להיות במצב שבו למשטר המשיחי, אפוקליפטי ורדיקלי הזה יש את השאיפות הפרועות האלה, אך דובר נחמד מצליח להעביר בנייה של נשק להרג המוני".

As responsibility for decisions and services impacting young children and families is dispersed across departments, you need to be in a position where you can easily collaborate with others.
האחריות להחלטות ולשירותים המשפיעים על ילדים צעירים ומשפחות מתחלקת בין מחלקות שונות. צריך להיות בעמדה שאפשר לשתף פעולה בקלות עם אחרים.

I don't want him to be in a position to cause us any complications.
אני לא רוצה שהוא יהיה בעמדה בה הוא יכול לגרום לנו לסיבוכים.

If we could take that power back and put the Federal Reserve under Treasury, we start to be in a position of being able to control monetary policy on behalf of the United States people.
אם נוכל לקחת את הכוח הזה בחזרה ולשים את הפדרל רזרב, תחת השגחה של משרד האוצר, אנחנו נתחיל להיות בעמדה שנוכל לשלוט במדיניות הכלכלית בשם כל אזרחי ארצות הברית.

Ideally, a person wants to be in a position to devote as much of his life as he can to his ultimate goals, and as little as possible to the things he does only because he has to, not because he wants to.
לכתחילה, רוצה האדם להיות במצב שבו יוכל להקדיש כמה שיותר מחייו למטרותיו האמיתיות, וכמה שפחות לאותם דברים שהוא עושה רק משום שהוא חייב ולא משום שהוא רוצה.

We have just created a form for girls who have heavy questions on their heart to be in a position to ask their fathers those questions and given the fathers the freedom to answer.
יצרנו כרגע צורה לנערות שיש להן שאלות כבדות בלב להיות במקום שבו הן יכולות לשאול את האבות שלהן את השאלות האלה ולתת לאבות שלהן חופש לענות.

Israel wanted to be in a position to send a signal to Egypt and to the superpowers that if all else failed and Israel's existence was in peril, Israel would have a doomsday capability to inflict great harm on Egypt.
ישראל רצתה להיות בעמדה שבה תוכל לאותת למצרים ולמעצמות העל, שאם כל היתר ייכשל וקיומה שלה יעמוד בסכנה, תהיה לה את'יכולת יום הדין' להביא נזק גדול על מצרים.

I feel really privileged to be in a position where hopefully I can make those changes.”.
אני חושבת שזה טוב לנשים להיות בעמדה כזאת ומקווה שאצליח לחולל שינוי".

Students are expected to be in a position to dedicate at least 10 to 15 effective hours of study on a weekly basis.
הסטודנטים צפויים להיות במקום להקדיש 10-15 שעות לימוד אפקטיביות על בסיס שבועי.

Makes me feel good to be in a position to help out a little prince like yourself.
גורם לי להרגיש טוב כדי להיות מסוגל לעזור נסיך קטן כמוך.

I'm fortunate enough to be in a position to do this cool thing, and it's going towards a good cause.
אני בר מזל להיות בעמדה המאפשרת לי לעשות דבר מגניב כזה, והכסף גם הולך למטרה טובה.

Both Aries and Leo women love to be in a position of leadership so they don't mind taking over that role in a Gemini's life.
גם טלה וגם נשים ליאו אוהב להיות בעמדה של מנהיגות אז לא אכפת להם לקחת על עצמו את התפקיד של חיי תאומים.

If I win, I don't want to be in a position where I'm saying to you, and the other side now say‘We don't want Trump involved.'”.
אם אבחר, אינני רוצה להימצא במצב שבו אומר משהו לצד אחד והצד האחר יאמר, 'איננו רוצים שטראמפ יהיה מעורב'….