What is the translation of " TO BE IN A RELATIONSHIP " in Czech?

• být ve vztahu

Examples of using To be in a relationship in English and their translations into Czech

I used to be in a relationship.
Míval jsem vztah.

I can't be open about. I don't want to be in a relationship.
Nechci být ve vztahu, o kterém nemůžu mluvit.

You need to be in a relationship.
Potřebuješ být ve vztahu.

What bore why do you people feel that I don't want to be in a relationship.
Co nesl Proč se lidé cítí, že i nechtějí být ve vztahu.

I don't want to be in a relationship.
Nechci být ve vztahu.

Yeah, but that pretty much happens to everyone who tries to be in a relationship.
Jo, ale to se stává každému, kdo je ve vztahu.

Who wants to be in a relationship like that?
Kdo chce být v takovém vztahu?

What Jordan is trying to say is that he no longer wants to be in a relationship with you.
Jordan se snaží říct, že už s tebou nechce být ve vztahu.

I was made to be in a relationship.
Byla jsem stvořena pro vztahy.

I mean, to be in a relationship with someone so specifically needy.
Být ve vztahu s někým, kdo to výslově potřebuje.

She can't stand for me to be in a relationship.
Nesnese, abych byl ve vztahu.

Dying to be in a relationship and connect, but terrified to let anybody near you. Yeah.
Přál si být ve vztahu a připojit se, To jo. ale vyděšený, že nechal někoho blízko.

But maybe he just didn't want to be in a relationship with me.
Ale možná… jen nechtěl být ve vztahu se mnou.

And I don't want to be in a relationship if every time I try to kiss her, it feels like I'm kissing Gibbs.
A nechci být ve vztahu, kdy pokaždé, když se ji pokusím políbit, tak mám pocit, že líbám Gibbse.

But terrified to let anybody near you. Dying to be in a relationship and connect, Yeah.
Ale máš strach si k sobě někoho pustit. Jo. Pro nějakej vztah bys položil život.

I do not want to be in a relationship, where I would have to struggle with counting coins in my wallet.
Zkrátka jen nechci být ve vztahu, kde se budu muset trápit počítáním drobných v peněžence.

Yeah. Well, I thought I did, too, but it's just too much trouble to be in a relationship with a guy at this age.
Jo, myslela jsem, že to chci taky, ale být ve vztahu s klukem přináší v tomhle věku spoustu problémů.

And I don't want to be in a relationship with you without having sex.
A nechci s tebou být ve vztahu bez sexu.

Not very long ago, white people and black people. Had a very hard time trying to be in a relationship together, Even when we were younger.
Před ne tak dlouhou dobou, bílí a černí lidé měli těžké časy, když se spolu snažili být ve vztahu, dokonce i když jsme byli mladší.

I don't want to be in a relationship I can't be open about.
Nechci být ve vztahu, o kterém nemůžu mluvit.

She says they send out a negative message that women need to be in a relationship to be happy and Kate Hudson.
Říkají, že jaí špatné ponaučení o tom, že ženy musí být ve vztahu, aby byly šťastné, a být Kate Hudsonovou.

What it means to be in a relationship that's loving and trusting and generous and… and we can do that however we want.
Co to znamená být ve vztahu, který je milující, důveřivý, velkorysý a… Můžeme si to zařídit, jak budeme chtít.

But, honey, I don't think that your problems with Nate are just a Fae thing, it is hard to be in a relationship when you can't be completely honest.
Ale zlato, nemysli si, že tvoje problémy s Natem jsou jen fae záležitostí. Je těžké být ve vztahu, když nemůžeš být úplně upřímná.

Must be nice to be in a relationship with a woman.
To musí být fajn, být ve vztahu se ženskou.

You're a really hard guy to be in a relationship with, you know that?
Být s tebou ve vztahu je opravdu oříšek, víš to?

If you're unfortunate enough To be in a relationship that lasts longer than a week, You're bound to hit some milestones.
Pokud máte smůlu a jste ve vztahu už přes týden, narazíte na pár milníků.

It's… it's awful that you had to pretend to be in a relationship with somebody that you clearly love.
Je, je hrozné, že jsi musel předstírat, že jsi ve vztahu s někým, koho očividně miluješ.

I'm not gonna pretend to be in a relationship just to make someone jealous.
Nebudu předstírat, že je ve vztahu jen proto, aby někdo závidí.

How am I even supposed to-- to be in a relationship with her if she won't let me in?
Jak s ní mám vůbec-- být ve vztahu, když mě nepustí dovnitř?

I thought you wanted to be in a relationship, you're the old one.
Myslela jsem, že ty chceš být ve vztahu, protože jsi starý.