What is the translation of " TO BE IN A RELATIONSHIP " in Russian?

• быть в отношениях

Examples of using To be in a relationship in English and their translations into Russian

So good to be in a relationship.
Так хорошо быть в отношениях.

Look, I know I'm supposed to want to be in a relationship.
Слушай, я знаю, что должна хотеть отношений.

I don't want to be in a relationship with anyone, Marcy.
Я не хочу отношений ни с кем, Марси.

I like you. I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
Ты мне нравишься, но я не уверен, готов ли я к отношениям.

I want to be in a relationship, a relationship with Sloan.
Я хочу быть в отношениях, причем со Слоан.

I don't really want to be in a relationship.
Я не хочу быть в отношениях.

I want us to be in a relationship that's moving forward to something.
Я хочу, чтобы мы были в отношениях которые движутся вперед к чему-то.

You don't even know how to be in a relationship.
Ты даже не знаешь что такое быть в отношениях.

If she wants to be in a relationship with a filthy rich guy who adores her.
Если она хочет быть в отношениях с мерзким богатым парнем, который ее обожает.

She can't stand for me to be in a relationship.
Она не может вынести, что у меня есть отношения.

I prefer to be in a relationship because both people choose to, not because getting out of it would be a pain in the ass.
Я предпочитаю быть в отношениях, потому что оба хотят этого, а не потому что избавиться от них было бы накладно.

He's unlikely to be in a relationship.
Маловероятно, что у него есть семья.

That's why you drew that picture, so I would think I was too crazy to be in a relationship.
Вот почему ты нарисовал эту картину, чтобы я думал что я был слишком сумасшедшим, чтобы быть в отношениях.

But I don't want to be in a relationship.
Но я не хочу быть во взаимоотношениях.

Despite the fact that there is a female tiger already on board the ark, Dagnino seems to be in a relationship with Panthy.
Несмотря на то, что на борту ковчега есть тигрица, Данино, кажется, состоит в отношениях с Панти.

I don't even want to be in a relationship right now.
Я даже не уверена, что сейчас мне нужны отношения.

Matty told me he didn't want to be in a relationship with me.
Мэтти сказал мне, что не хочет быть в отношениях со мной.

Grace, if you're going to be in a relationship with someone, You have to trust them.
Грейс, если у тебя с кем-то отношения, ты должна ему доверять.

But maybe he just didn't want to be in a relationship with me.
Но, видимо, он просто не хотел быть в отношениях со мной.

They would say,"Oh, no, I don't want to be in a relationship"because I don't wanna have to choose between"being in a relationship and having a career.
Говорили," О, нет, я не хочу быть в отношениях потому что не хочу выбирать между отношениями и карьерой.

Well, I thought I did, too, but it's just too much trouble to be in a relationship with a guy at this age.
Ну, я думала, что я тоже но это просто слишком много хлопот, чтобы быть в отношениях с парнем в этом возрасте.

Johnny, why do you want to be in a relationship with someone this crazy?
Джонни, почему ты хочешь быть в отношениях с такой ненормальной?

To tell you that we used to be in a relationship together.
Сказать, что у нас были отношения.

In June 2005, Stults was reported to be in a relationship with actress and former WWE Diva Stacy Keibler.
В июне 2005 года было объявлено, что Стульц встречается с актрисой Стейси Киблер, в прошлом профессиональным рестлером.

Matty said he wasn't ready to be in a relationship with anyone.
Мэтти сказал, что не готов быть с кем-то в отношениях.

We are supposed to be in a relationship!
Подразумевается, что у нас отношения!

It makes it a little weird to be in a relationship with you.
Мне немного странно быть с тобой в отношениях.

You're the one who's supposed to be in a relationship with Serena.
Ты тот кто, как предполагается, в отношениях с Сереной.

You know, it's tough for anyone to be in a relationship with someone like me.
Вы знаете, это сложно иметь отношения с кем-то вроде меня.

You're a really hard guy to be in a relationship with, you know that?
С тобой действительно тяжело встречаться, ты знаешь это?