What is the translation of " TO BE IN A RELATIONSHIP " in Hungarian?

• kapcsolatban vagyok
• kapcsolatban lenni
• kapcsolatban állnak

Examples of using To be in a relationship in English and their translations into Hungarian

So good to be in a relationship.
Olyan klassz kapcsolatban lenni.

It's not good for her sobriety to be in a relationship.
Nem tesz jót a józanságának, ha párkapcsolata van.

She appears to be in a relationship with Death.
Úgy tűnik az kapcsolatban áll a halállal.

I'm… old enough-- and, um… I believe evolved enough… to be in a relationship.
Elég idős vagyok, és… úgy hiszem, eléggé fejlett… hogy legyen egy kapcsolatom.

I was made to be in a relationship.
Kapcsolatra vagyok teremtve.

In my country, it is forbidden for a bodyguard to be in a relationship.
Az én országomban, tilos egy testőrnek kapcsolatban lennie.

Do I need to be in a relationship or married?
Ha van párkapcsolatom, vagy házasságban élek?

I know I'm supposed to want to be in a relationship.
Tudom, hogy akarnom kéne egy kapcsolatot.

I mean, to be in a relationship with someone so specifically needy.
Úgy értem, kapcsolatban lenni olyan valakivel, aki különösen rászorul.

I'm just too busy to be in a relationship.
Egyszerűen túl elfoglalt vagyok egy kapcsolathoz.

They love to be in a relationship with a partner who knows how to have fun and loves to spend time with them.
Szeretik, hogy kapcsolatban állnak egy olyan partnerrel, aki tudja, hogyan kell szórakozni és szeret időt tölteni velük.

I was too crazy to be in a relationship.
Hogy azt gondoljam, túl elmebeteg vagyok egy kapcsolathoz.

We understand a man should go overboard while giving compliments, but he should be happy and feel proud to be in a relationship with you.
Megértjük az ember nem megy a vízbe, miközben a bókokat, de ő legyen boldog és büszke, hogy egy kapcsolat van.

Would you continue to be in a relationship where you don't feel loved?
Olyan kapcsolatban élsz, amelyben nem érzed szeretve magad?

I have accepted that the darkness will never allow me to be in a relationship.
Tudomásul vettem, hogy a sötétség soha nem fogja engedni, hogy igazi kapcsolatom legyen.

I don't want to be in a relationship where I just keep breaking up with the person.
Nem akarok olyan kapcsolatban lenni, ahol mindig csak a szakítás megy.

You seem to have forgotten that you and I. Are supposed to be in a relationship.
Úgy tűnik, el találtad felejteni, hogy mi most kapcsolatban vagyunk.

I'm not gonna pretend to be in a relationship just to make someone jealous.
Nem játszom el, hogy kapcsolatban vagyok,- csak azért, hogy féltékennyé tegyek valakit.

It took me a while, but what I realized is is Tracy needs to be in a relationship without sex.
Eltartott egy ideig, de rájöttem, hogy… Tracynek szexmentes kapcsolatra van szüksége.

And you wouldn't want to be in a relationship like that anyway, it's toxic, co-dependent, and unhealthy.
Te nem t akarsz lenni egy kapcsolatban, mint egyébként, s a mérgező, valamint egészségtelen.

Many, but not all, women who are single in midlife would like to be in a relationship and do enjoy dating.
Sok, de nem minden nő, aki egyedülálló az életkorban, szeretne párkapcsolatban lenni és élvezni a randevúkat.

Me, who happens to be in a relationship with Burt Reynolds, in case you have forgotten?
Velem, aki úgy tűnik kapcsolatban van Burt Reynoldsszal, ha esetleg elfelejtetted volna?.

She wants romance as much as any other girl, but she does not want to be in a relationship in which there is too much pressure.
A romantikát annyira akarja, mint bármely más lány, de nem akar olyan kapcsolatban állni, amelyben túl nagy a nyomás.

Styles went on to be in a relationship with the singer, Taylor Swift in October 2012.
Stylesnak eddig egy, a média előtt felvállalt kapcsolata volt, méghozzá Taylor Swift énekesnővel 2012 telén.

Even though it can be hard to outright say no to someone who still has feelings for you, especially if you used to be in a relationship, you need to remain strong.
Annak ellenére, hogy nehéz egyértelműen mondani, hogy ne mondj senkinek, aki még mindig érzi magát az ön iránt, különösen, ha korábban kapcsolatban álltál, akkor erőteljesnek kell maradnod.

It is not easy to be in a relationship with one because they are very impulsive, nervous and impatient.
Nem könnyű velük egy kapcsolatban lenni, mert nagyon impulzív, ideges és türelmetlen.

Amy would do anything to win your approval, including pretending to be in a relationship with me for the past few weeks only to betray me now.
Amy bármit megtenne Nyerni tetszését, beleértve színlelve Lenni egy kapcsolatban velem az elmúlt néhány hétben.

But if you are lucky enough to be in a relationship with a strong woman, you will become your best self, because she is working on being her best self.
De ha elég szerencsés, hogy kapcsolatba légy egy erős nővel, akkor a legjobb énévé válsz, mert ő azon dolgozik, hogy a legjobb énje legyen..

It's great, when it's right, and when you're mature enough to be in a relationship like that, and when you're with a loving partner.
Klassz ha megfelelő. Ha elég érett vagy már egy ilyesfajta kapcsolathoz és ha van egy szerelmes partnered.

This Must Be What It's Like To Be In A Relationship Where One Person's Really Invested In The Other.
Ez biztos olyan, mint egy kapcsolatban lenni, amikor egy egyik személy igazán pénzt ad ki a másikra.