What is the translation of " BE IN A POSITION " in Ukrainian?

• бути в змозі

Examples of using Be in a position in English and their translations into Ukrainian

The professors too might not be in a position.
Вчителі теж не стоять на місці.

You should be in a position to investigate what's needed too.
Ви маєте будете бути в змозі досліджувати те, що необхідне також.

Life is too short to work for a company or be in a position that you don't love.
Життя занадто коротке, щоб працювати на компанію, яку ви не любите, або бути на посаді, яка вам не подобається.

You should be in a position to research what is needed also.
Ви маєте будете бути в змозі досліджувати те, що необхідне також.

Based on how tightly the points cluster together, you could possibly be in a position to discern a very clear tendency in the data.
Залежно від того, наскільки щільно точки кластера разом, ви можете бути в змозі розрізнити чітку тенденцію в даних.

The dog should be in a position to heel off the leash besides demonstrating the walking sit, the walking down, the stay trials, as well as the send out.
Собака повинна бути в змозі п'яти від поводок, крім демонстрації ходьбі сидіти, йшов, Перебування випробування, а також відправити.

Another problem is that financial institutions might not be in a position to offer currency exchanges in larger amounts.
Інша проблема полягає в тому, що фінансові інститути не могли б бути в змозі запропонувати обміни валюти у великих кількостях.

They should be in a position to analyse the strategic processes and vision of a company or organisation and use this analysis apply and implement tools to innovate, optimise and(re-)structure these processes using an integral approach.
Вони повинні бути в змозі аналізувати стратегічні процеси та бачення компанії або організації та використовувати цей аналіз, застосовувати та впроваджувати інструменти для інновацій, оптимізації та(повторної) структуризації цих процесів, використовуючи інтегральний підхід.

Good air flow is a plus, and plants must be in a position where they will receive adequate amounts of sunlight.
Хороший повітряний потік плюс, і рослини повинні бути в положенні, коли вони будуть отримувати достатню кількість сонячного світла.

Customs authorities must notify their decisions to suspend release of a product to the market surveillance authorities, which in turn must be in a position to take appropriate action.
Митні органи зобов'язані повідомляти про свої рішення щодо призупинення випуску продукту органи ринкового нагляду, які, у свою чергу, повинні бути в змозі вжити належних заходів.

Every law-abiding citizen should be in a position to defend themselves, their family and their friends," Petry said.
Кожен законослухняний громадянин повинен бути в змозі захистити себе, свою сім'ю і друзів",- заявила Петрі.

A young architect has to take whatever work he can get, but if he does well he will gradually be in a position to pick and choose among projects.
Юний архітектор береться за будь-яку роботу, яку може роздобути, але якщо у нього все виходить, він поступово опиниться в положенні, коли зможе вибирати між проектами.

Your high school science teacher could be in a position to secure you in contact with a scientist at a regional marine lab.
Ваш вчитель інформатики середньої школи можуть бути в змозі отримати вас в контакт з ученим в місцевій морської лабораторії.

This added pressure can result in bad trading decisions being made because you will often feel that you have to be in a position all the time in order to meet your profit targets.
Це додатковий тиск може призвести до поганих торгові рішення робляться, тому що ви будете часто відчувають, що ви повинні бути в змозі весь час для того, щоб задовольнити ваші цілі прибутку.

Students having followed the program shall be in a position to discuss any major EU legal issue, as they will be acquainted with the relevant legislation, case law and scholarly literature.
Студенти, які мають слідують програма повинна бути в змозі обговорити будь-які основні правові проблеми ЄС, так як вони будуть ознайомлені з відповідним законодавством, судовій практиці і науковій літературі.

The user recognises that, as a consequence of such revocation, TimoCom may no longer be in a position to further facilitate the use of the DMS.
Користувач/користувачка визнає, що, як наслідок такого відкликання, компанія TIMOCOM може більше не бути в змозі додатково полегшити використання СКД(DMS).

The countries having to take the consequences of closed EU borders must be in a position to guarantee the rights of those entering their territory or being returned to their territory.
Країни, яким доводиться справлятися з наслідками закриття кордонів ЄС, повинні бути в змозі гарантувати права тих, хто потрапляє, або тих, кого повертають на їх територію.

Skilled sign language interpreters will position themselves in a room or space that allows them to be seen by the deaf participants and heard clearly by hearing participants, as well as be in a position to hear and/or see the speaker or speakers clearly.
Кваліфіковані перекладачі мови жестів ро-зміщують себе в кімнаті або просторі, що дозволяє їм бути побаченим глухим учас-никам і чітко чути на слух учасників, а також бути в змозі почути і/ або бачити спікера або оратора.

Some Financial Instruments may not become immediately liquid as a result e.g. of reduced demand and the Client may not be in a position to sell them or easily obtain information on the value of these Financial Instruments or the extent of the associated risks.
Деякі фінансові інструменти не можуть бути негайно ліквідовані в результаті, наприклад, зниженого попиту, і Клієнт може не бути в змозі продати їх або легко отримати інформацію про вартість цих фінансових інструментів або обсяг пов'язаних з ними ризиків.

Although toddlers aren't very likely to be prepared for a night at the opera, you may be in a position to locate live performances proper for children.
Хоча малята навряд чи буде готовий до ночі в опері, ви можете бути в змозі знайти живих виступів підходить для дітей.

The user recognises that, as a consequence of such revocation or limitation, TIMOCOM may no longer be in a position to further facilitate the use of the platform.
Користувач визнає, що, як наслідок такого відкликання чи обмеження, компанія TIMOCOM, можливо, більше не бути в змозі далі дозволяти використовувати платформу.

You ought to understand the administrative requirements of running a business, you should have the ability to manage your time efficiently, and you have to be in a position to construct relationships with your employees and your customers.
Ви повинні розуміти адміністративні вимоги управління компанією, ви повинні бути в змозі ефективно управляти своїм часом, ви повинні бути в змозі будувати відносини зі своїми клієнтами і співробітниками.

Given the role of the body recognised under this Regulation in the peer evaluation of accreditation bodies and its ability to assist the Member States with the management of that peer evaluation, the Commission should be in a position to provide grants for the functioning of the secretariat of the body recognised under this Regulation, which should provide ongoing support for accreditation activities at Community level.
Враховуючи роль органу, визнаного за цим Регламентом, в партнерському оцінюванні органів акредитації, та його здатності допомагати державам-членам в керуванні цим оцінюванням, Комісія повинна бути в змозі надати гранти для функціонування секретаріату органу, визнаного за цим Регламентом, який має на постійній основі надавати підтримку для діяльності акредитації на рівні Співтовариства.

The question now is whether the company is in a position to fix things.
Питання в тому, чи в змозі компанія все побудоване реалізувати.

People are in a position that they can no further wait for it to arrive.
Люди знаходяться в положенні, що вони більше не можуть чекати його прибуття.

My fear is when I'm in a position where I can't help.
Страхи є хіба щодо ситуації, в якій я не змогла б допомогти.

Most were ispravno and was in a position almost the same slaves.
Більшість було безправно і перебувала на становищі практично тих же рабів.