What is the translation of " BE IN A POSITION " in Finnish?

• on kyettävä
• on pystyttävä
• olla mahdollisuus
• asemaa ole
• olisi kyettävä
• olisi pystyttävä

Examples of using Be in a position in English and their translations into Finnish

I like the fact that hydrogen might be in a position to displace the petroleum products.
Pidän ajatuksesta että vedyllä on mahdollisuus syrjäyttää raakaöljytuotteet.

It must be in a position to apply the financial management rules and contractual conditions laid down at Community level;
Sen on kyettävä soveltamaan yhteisön tasolla vahvis-tettuja varainhoitoa koskevia sääntöjä ja sopimuseh- toja.

For the broad acceptance of the Euro the population should be in a position to recognise the Euro banknotes and coins.
Jotta yleisö hyväksyy euron laajalti, sen on kyettävä tunnistamaan eurosetelit ja eurometallirahat.

Everybody must be in a position to use that information for themselves in a responsible manner.
Kaikkien on kyettävä käyttämään tuota tietoa hyväkseen vastuullisella tavalla.

Utilising the AliExpress coupon code out of such coupons, you would be in a position to get significant discounts for the whole cart!
Käyttää AliExpress kuponki-koodi pois tällaisia kuponkeja, sinä would olla in asemassa saada merkittäviä alennuksia koko ostoskoriin!

Pakistan should be in a position to adequately fight the influx of insurgents from Afghanistan.
Pakistan olisi pystyttävä torjumaan asianmukaisesti Afganistanista tulevan kapinallisvirran.

Administrative Provisions5.1 AC Nielsen acknowledges that the Commission must be in a position to determine the extent towhich this Undertaking is implemented.
AC Nielsen myöntää, että komission on pystyttävä määrittelemään tämän sitoumuksen täytäntöönpanon laajuus.

We must be in a position to resolve the political issue, and the referendum on self-determination for the Sahrawi people must become a reality.
Meidän on kyettävä ratkaisemaan tämä poliittinen tilanne, ja kansanäänestys länsisaharalaisten itsemääräämisoikeudesta on toteutettava.

The framework must remain flexible and NRAs must be in a position to react to market conditions as they develop.
Puitteiden on pysyttävä joustavina, ja kansallisten sääntelyviranomaisten on pystyttävä vastaamaan kehittyviin markkinaolosuhteisiin.

Ministers should be in a position to include a new Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, in a consultative capacity, in the framework of the Barcelona Process.
Ministerien olisi kyettävä sisällyttämään uusi Euro-Välimeri-alueen parlamentaarinen edustajakokous neuvoa-antavassa ominaisuudessa Barcelonan prosessin puitteisiin.

There is no minimum size, although the company should be in a position to offer a varied experience to the visitor.
Vähimmäiskokoa ei ole määritetty, mutta yrityksen olisi pystyttävä tarjoamaan harjoittelijalle monipuolinen työskentelykokemus.

That may be in a position like, you know, I was. and putting myself out there to help other players Told me he was proud of me and, you know, proud that I was finally being honest.
Ja panin itseni likoon auttaakseni muita samassa asemassa olevia pelaajia. Hän sanoi olevansa ylpeä siitä, että olin avoin.

Member States, in light of commitments already undertaken, should be in a position to speed up the pace of transposition of these provisions.
Jäsenvaltioiden olisi kyettävä jo antamiensa sitoumusten perusteella nopeuttamaan näiden säännösten saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöään.

It must be in a position to distinguish facts that can be exchanged and data subject to communication restrictions on grounds of functional independence provided for in the regulations governing operational activity.
Sen on kyettävä tekemään ero julkisten tietojen ja sellaisten tietojen välillä, joiden paljastamista on rajoitettu viraston operatiivista toimintaa sääntelevässä lainsäädännössä sen toiminnallisen riippumattomuuden turvaamiseksi.

It will not be easy to achieve the independence of the Agency, which must always be in a position to safeguard the balance between security and human rights.
Virastolla on aina oltava edellytykset vaalia turvallisuuden ja ihmisoikeuksien välistä tasapainoa, eikä sen riippumatonta asemaa ole helppo taata.

Moreover, the competent authorities must be in a position to carry out the compulsory inspections when the ships concerned are in port, including if necessary at weekends and on public holidays, in order to ensure that the vessels concerned do not evade inspection.
Lisäksi toimivaltaisten viranomaisten on pystyttävä suorittamaan pakolliset tarkastukset aluksille niiden ollessa satamassa tarvittaessa myös viikonloppuisin tai pyhäpäivinä, jotta alukset eivät välty tarkastuksilta.

Furthermore, given the obligation now incumbent upon the European Parliament to consult the CoR, the CoR must be in a position to deliver quality opinions on a timely basis.
Koska Euroopan parlamentin on lisäksi tästä lähtien kuultava alueiden komiteaa, komitealla on oltava valmiudet tuottaa laadukkaita lausuntoja oikea-aikaisesti.

Mr President, ladies and gentlemen, Europe must be in a position to guarantee and protect the quality of its agricultural and food production.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, unionin on pystyttävä takaamaan maataloustuotteidensa ja elintarviketuotantonsa laatu ja suojeltava sitä.

The Access Directive provides that in cases where an NRA has imposed an obligation on an SMP operator to publish a reference offer it should be in a position to order changes to that offer.
Käyttöoikeusdirektiivissä säädetään, että tapauksissa, joissa kansallinen sääntelyviranomainen on asettanut HMV-operaattorille velvoitteen julkaista viitetarjous, sen on kyettävä määräämään, että tarjoukseen on tehtävä muutoksia.

Looking somewhat further ahead, we should soon be in a position to embark on negotiations on a new agreement between the European Union and the Russian Federation.
Kun katsotaan hieman kauemmas tulevaisuuteen, meidän pitäisi pian olla asemassa, jossa voimme käynnistää neuvottelut uudesta sopimuksesta Euroopan unionin ja Venäjän federaation välillä.

The European Union's information campaign, implemented in partnership with the Member States, must be in a position to meet a challenge which affects each european citizen directly.
Siksi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa toteutettavan Euroopan unionin viestintäkampanjan on kyettävä vastaamaan kaikkia EU: n kansalaisia koskevaan haasteeseen.

When this financial contribution expired, Member States should be in a position to transmit regularly to the Commission, according the transmission deadlines specified in the Directive, the requisite information according to the methods and systems put in place.
Että rahoituksen päättyessä ollaan tilanteessa, jossa jäsenvaltiot voivat säännöllisesti toimittaa tarvittavat tiedot komissiolle direktiivissä säädettyjen määräaikojen ja käyttöön otettuja menetelmien ja järjestelmien mukaisesti.

Where the use of military assets is necessary and appropriate under international guidelines, the Mechanism must be in a position to rely on military means to support its civilian assistance efforts.
Kun sotilaallisten voimavarojen käyttö on tarpeen ja asianmukaista kansainvälisten suuntaviivojen mukaisesti, mekanismin on kyettävä hyödyntämään sotilaallisia välineitä siviilitoimien tukena.

My question is addressed to the Council, which I consider should be in a position to inform the European Parliament on the reception suffered by this recommendation at the hands of the Member States and on the progress of this recommendation.
Niinpä kysymykseni onkin suunnattu neuvostolle, jonka katson olevan siinä asemassa, että sen pitää tiedottaa Euroopan parlamentille vastaanotosta, jonka tämä esitys sai jäsenvaltioissa, ja esityksen toteutumisesta.

As a full member of the European Union with all of the rights that ensue from such membership, Romania should be in a position to take care of its citizens from the cradle to the grave, as the Romanian Prime Minister put it last week.
Euroopan unionin täysjäsenenä, jolla on kaikki jäsenyyden tuomat oikeudet, Romanialla pitäisi olla edellytykset huolehtia kansalaisistaan kehdosta hautaan, kuten Romanian pääministeri asian ilmaisi viime viikolla.

The Internet, newspapers and the media must be in a position to inform the international community of the dynamics in play in Thailand, so that the international community, with as much awareness of the facts as possible, can be supportive at this time of restoring democracy.
Internetin, sanomalehtien ja muiden tiedotusvälineiden on kyettävä kertomaan kansainväliselle yhteisölle Thaimaassa myllertävistä muutosvoimista, jotta kansainvälinen yhteisö saisi mahdollisimman paljon tietoa tilanteesta ja voisi tarjota tukeaan tässä demokratian palauttamisvaiheessa.

We must not only be informed in advance, but also informed in good time, and what that means is that Parliament should be in a position to do more than just give an opinion on the proposed withdrawal of proposals.
Meille ei ole ilmoitettava ainoastaan etukäteen vaan hyvissä ajoin, jotta parlamentilla olisi mahdollisuus tehdä enemmän kuin vain lausua käsityksensä lainsäädäntöehdotusten aiotusta peruuttamisesta.

Direct contact with the minors themselves; they must be in a position to activate protection mechanisms; child protection agencies and similar associations must become involved; and academic training and learning that takes account of these considerations must be provided.
Alaikäisiin on oltava suoraan yhteydessä, heidän on pystyttävä aktivoimaan suojamekanismeja, lastensuojelujärjestöjen ja vastaavanlaisten yhdistysten on osallistuttava toimiin ja on tarjottava akateemista koulutusta ja opetusta, joissa otetaan huomioon nämä näkökohdat.

As the procedures for changes in the MFI sector envisage that entities join( or leave) the MFI sector at any time, the NCBs must be in a position to make this adjustment on a monthly basis depending on the statistical compilation procedures employed.
Koska rahalaitossektorin muutoksia koskevissa menettelyissä on otettu huomioon, että laitokset voivat tulla rahalaitossektorille( tai poistua sieltä) milloin tahansa, kansallisten keskuspankkien on kyettävä tekemään tämä korjaus kuukausittain sovelletuista tilastollisista laskentamenetelmistä riippuen.

This Centre ought to be in a position to establish definitions and uniform indicators with a view to carrying out an evaluation of the various anti-drugs policies implemented in the Member States, from both a health and socio-economic as well as a law-and-order perspective.
Seurantakeskuksen olisi pystyttävä laatimaan määritelmiä ja yhdenmukaisia osoittimia, jotta voitaisiin arvioida jäsenvaltioissa harjoitettuja erilaisia huumeidenvastaisia politiikoita sekä terveyden tasolla että sosioekonomisella samoin kuin yleisen järjestyksen tasolla.

How to use "be in a position" in an English sentence

You might actually be in a position to take pleasure.

And they will be in a position to allow changes.

Not everybody will be in a position for unlimited milking.

One should be in a position to repay the loan.

They may be in a position of trust and power.

How to use "on kyettävä, on pystyttävä, olla mahdollisuus" in a Finnish sentence

Kansakunnan on kyettävä kestämään -rasitusta- inhimillisessä kontekstissa.

On pystyttävä tekemään nopeita päätöksiä, on pystyttävä myös pitkään harkintaan.

Voisi olla mahdollisuus saada niitä useammin.

On kyettävä tarjoamaan avoimia rajapintoja tarvittaviin toiminnallisuusosiin.

Valvonnan johtajalla tulee olla mahdollisuus jatkokauteen.

Käännöstoimiston on pystyttävä tarjoamaan useita eri kielipareja.

Väestönsuojassa tulee olla mahdollisuus matkaviestimen käyttöön.

Tämän vuoksi pitäisi olla mahdollisuus pistokokeisiin.

Tietoa on kyettävä ottamaan vastaan ja välittämään, päätöksiä on kyettävä tekemään itsenäisesti.

Meidän on kyettävä nykyistä läpinäkyvämpään terveydenhuollon priorisointiin.