SHOULD BE IN A POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي أن تتمكن
• يجب أن تكون قادرة

Examples of using Should be in a position in English and their translations into Arabic

The court should be in a position to exercise its jurisdiction clearly.
وينبغي أن تكون المحكمة في وضع يمكنها من ممارسة اختصاصها بوضوح

The Advisory Committee agrees that the Organization should be in a position to assess and manage risks systematically.
وتتفق اللجنة الاستشارية على أنه ينبغي للمنظمة أن تكون في وضع يمكنها من تقييم المخاطر وإدارتها بكيفية منتظمة

An entity should be in a position to issue its financial statements within six months of the reporting date.".
وينبغي للكيان أن يكون قادراً على إصدار بياناته المالية في غضون ستة أشهر من تاريخ الإبلاغ"(

In order to fulfil its commitments, the Council should be in a position to contribute effectively to development.
وينبغي للمجلس من أجل الوفاء بالتزاماته، أن يكون في وضع يتمكن فيه من المساهمة بفعالية في التنمية

The Assembly should be in a position to give clear guidance to the Secretary-General so that the process of reform can be taken forward.
وينبغي أن تكون الجمعية العامة قادرة على إصدار توجيه واضح إلى الأمين العام حتى يمكن دفع عملية الإصلاح للأمام

The German Government supports the basic view that the Security Council should be in a position to submit specific cases to the court.
وتؤيد الحكومة اﻷلمانية الرأي اﻷساسي القائل بأنه ينبغي أن يكون بمقدور مجلس اﻷمن إحالة قضايا محددة إلى المحكمة

All women should be in a position to plan and organize their lives.
وينبغي أن تكون جميع النساء في وضع يمكنهن من تخطيط حياتهن وتنظيمها

Some of these States are seemingly able to submit a report and should be in a position to provide information of wide relevance.
ويبدو أن بعض هذه الدول قادر على تقديم التقارير، وينبغي أن تكون في وضع يمكنها من تقديم معلومات مهمة بشأن مجموعة عريضة من المسائل

The Security Council should be in a position to adapt the mandates of any peacekeeping mission when required.
وعلى مجلس الأمن أن يكون في موقف يتيح له تكييف الولايات الصادرة إلى أي بعثة لحفظ السلام عندما يتطلّب الأمر ذلك

The European Union valued the activities and the competence of the Task Force and believed that it should be in a position to complete its caseload during 2008.
وأعرب عن تقدير الاتحاد الأوروبي لأنشطة وكفاءة فرقة العمل واعتقاده بأنها ينبغي أن تكون في موقف يمكنها من إكمال حجم الحالات التي تحقق فيها خلال عام 2008

The United Nations should be in a position to respond to a crisis in its early stages.
وينبغي للأمم المتحدة أن تتمكن من الاستجابة للأزمات في مراحلها المبكرة

I know that some of the delegations here may not be in a position to answer these questions, but I believe that those who have been its strongest advocates should be in a position to provide us with their vision.
إنني أعلم أن بعض الوفود هنا ربما ﻻ تكون في موقف يتيح لها الرد على هذه اﻷسئلة، إﻻ أنني أعتقد أن الذين كانوا أقوى مناصري هذه القضية ينبغي أن يكونوا في موقف يتيح لهم موافاتنا برؤيتهم

If necessary, participating States should be in a position to go ahead without the consent of the States involved.
وينبغي أن يكون بوسع الدول المشاركة أن تفعل ذلك، عند الضرورة، دون موافقة الدول المعنية

It was critically important that women should play an enhanced role in the agricultural sector as they were the agents of change and should be in a position to take decisions concerning the formulation and implementation of national development strategies.
ومن الأساسي أن يزداد دور النساء في القطاع الزراعي لأن المرأة هي عنصر التغيير وينبغي أن تتمكن من اتخاذ قرارات فيما يتعلق بإعداد وتنفيذ استراتيجيات التنمية الوطنية

The Sixth Committee should be in a position to adopt the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism at the current session.
وينبغي أن تتمكن اللجنة السادسة من اعتماد مشروع اتفاقية قمع أعمال الإرهاب النووي في الدورة الحالية

Both our position and that of the African Union is based on the principle that each region should be in a position to determine its own specific arrangement for representation on the Council.
ويستند موقفنا وموقف الاتحاد الأفريقي معاً على المبدأ القائل بأنه ينبغي أن يكون بوسع كل منطقة أن تقرر بشأن الترتيب الخاص بها للتمثيل في المجلس

The United Nations should be in a position to respond promptly and more effectively to any serious human rights violations.
وينبغي أن تصير الأمم المتحدة في موضع يمكنها منه الرد بقدر أكبر من السرعة والفعالية على أي انتهاك خطر لحقوق الإنسان

Additionally, there is a widely held view amongst WTO Members that the applicant should be in a position to participate effectively in the system immediately upon accession.
هذا عﻻوة على رأي شائع بين أعضاء منظمة التجارة العالمية فعادة أن البلد مقدم الطلب يجب أن يكون في موقف يمكّنه من المشاركة بفعالية في النظام فور انضمامه إليه

The Secretary-General should be in a position to update and confirm the project plan, given the appointment of the project director in September 2008.
وينبغي أن يكون بوسع الأمين العام تحديث خطة المشروع وتأكيدها، نظرا لتعيين مدير المشروع في أيلول/سبتمبر 2008

(a) Since the primary accountability and responsibility for funds it receives from donors lies with the organization, it should be in a position to identify the resources it spends or allocates for NGO activities and know how these funds are disbursed;
أ حيث أن المنظمة هي المناط اﻷساسي للمساءلة والمسؤولية عن اﻷموال التي تتلقاها من المانحين، ينبغي أن يكون بوسعها تحديد الموارد التي تنفقها أو تخصصها لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية، وأن تكون على علم بكيفية إنفاق هذه اﻷموال

The Government should be in a position to protect the very people who provided it with information on human rights in its own society.
وينبغي أن تكون الحكومة في وضع يمكنها من حماية الأشخاص الذين يقدمون المعلومات بشأن حقوق الإنسان في مجتمعها

Considering the nature of its work, the tribunal should be in a position to convene and render decisions as soon as possible.
وينبغي للمحكمة أن تكون، بحكم طبيعة عملها، قادرة على الانعقاد وإصدار أحكامها بأسرع ما يمكن

In addition, the Fund should be in a position to act as a lender of last resort to countries facing speculative attacks.
وفضﻻ عن ذلك، ينبغي أن يكون الصندوق في وضع يمكنه من التصرف بوصفه المقرض الذي يمثل الملجأ اﻷخير للبلدان التي تواجه هجمات المضاربين

Therefore a larger group of States should be in a position to contribute effectively to the debates.
وبالتالي، ينبغي أن يكون عدد كبير من الدول في وضع يسمح له بالمساهمة بفعالية في المناقشات

Member States and the regional organizations should be in a position to carry out mandates under the Charter on a collective basis and recognize the command and control requirements of particular United Nations peace-keeping operations. The funding of operations should remain the collective responsibility of Member States.
وينبغي أن تتمكن الدول اﻷعضاء والمنظمات اﻹقليمية من اﻻضطﻻع بوﻻياتها بمقتضى الميثاق على أساس جماعي وأن تقر باحتياجات القيادة والسيطرة الخاصة بعمليات معينة من عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، على أن تظل الدول اﻷعضاء هي المسؤولة بصورة جماعية عن تمويل العمليات

We have believed from the outset that the Assembly should be in a position to express itself and to exert its influence on these developments.
وكان اعتقادنا منذ البداية أنه ينبغي للجمعية العامة أن تكون في وضع يسمح لها بالإعراب عن وجهة نظرها ومباشرة تأثيرها على هذه التطورات

It was noted that countries themselves should be in a position to provide the required linguistic and toponymic expertise.
وأُشير إلى أن البلدان نفسها يجب أن تكون قادرة على تقديم ما يلزم من خبرات لغوية وخبرات متعلقة بأسماء المواقع الجغرافية

Consequently, the International Commission of Inquiry should be in a position to collect evidence that could be used to bring the guilty parties to justice.
وعليه فإن لجنة التحقيق الدولية يجب أن تكون قادرة على تجميع اﻷدلة الكفيلة بإحالة المسؤولين عن هذه الجرائم إلى القضاء

On the basis of accurately described programme contents, Member States should be in a position to assess programmatic relevance and be provided with means of judging whether positive change can be observed.
وعلى أساس محتويات البرنامج الموصوفة بدقة، ينبغي أن تتمكن الدول الأعضاء من تقييم صلاحية البرنامج، وأن تتاح لها الوسائل للحكم على ما إذا أمكن ملاحظة حدوث تغيير إيجابي أم لا

The CHAIRMAN said the drafting group had submitted its report and the Commission should be in a position to adopt the draft Model Law on Legal Aspects of Electronic Data Interchange(EDI) and Related Means of Communication.
الرئيسة: قالت إن فريق الصياغة قدم تقريره وإن من المفروض أن تتمكن اللجنة من أن تعتمد مشروع القانون النموذجي بشأن الجوانب القانونية للتبادل اﻻلكتروني للبيانات وما يتصل به من وسائل اﻹبﻻغ

How to use "should be in a position" in a sentence

A reader should be in a position to discover your sources.

A gift broker should be in a position to acknowledge talent.

You should be in a position to schedule an appointment easily.

They should be in a position to respect their peers’ belongings.

It should be in a position to handle any weather condition.

You should be in a position to take out the toner.

The printer should be in a position to accommodate these features.

Explanation: Interface should be in a position to split the effluent.

A gift representative should be in a position to realize gift.

The skin should be in a position fit your phone properly.