What is the translation of " SHOULD BE IN A POSITION " in Portuguese?

• deve estar em condições
• deverá estar em posição
• deverá estar em condições

Examples of using Should be in a position in English and their translations into Portuguese

The government should be in a position to bring about a change of management;
O governo deve estar em condições de introduzir alterações a nível da gestão;

Once networks have been developed in this way, their participating structures should be in a position to continue routine network activities.
Na sequência da criação dessas redes, as estruturas participantes deverão ficar em posição de continuar a executar as actividades de rotina das redes.

The Agency should be in a position to start its activities from 1 January 2005 onwards.
A Agência deverá estar em condições de iniciar as suas actividades a partir de 1 de Janeiro de 2005.

For the broad acceptance of the Euro the population should be in a position to recognise the Euro banknotes and coins.
Para poder aceitar o euro, de uma forma geral, a população deve estar em condições de reconhecer as notas e moedas em euros.

The dog should be in a position to heel off the leash besides demonstrating the walking sit, the walking down, the stay trials, as well as the send out.
O cão deve estar em uma posição de calcanhar sem coleira além de demonstrar a sit curta, o que anda abaixo, os ensaios estadia, bem como a enviar.

I believe that a majority of Member States should be in a position to participate in the euro on 1 January 1999.
Penso que uma maioria dos Estados-Membros deverá estar em posição de poder participar no Euro a partir do dia 1 de Janeiro de 1999.

Concerning the other question raised by the honourable Member, the Commission, which is in charge of day-today management of the regulation, should be in a position to furnish the information requested.
No que respeita à outra pergunta colocada pelo senhor deputado, a Comissão, que tem a seu cargo a gestão corrente do regulamento, deve estar em condições de fornecer as informações solicitadas.

As we have psychic abilities, you should be in a position to predict the following lotto result.
Como temos habilidades psíquicas, você deve estar em condições de prever o seguinte resultado lotto.

They should be in a position to convince the clients to their fold initially by talking to them in a friendly manner through soothing and kind words and this is possible by enthusing in the minds of the clients the required confidence.
Eles devem estar em condições de convencer os clientes para o seu aprisco inicialmente por falar com eles de uma forma amigável através de palavras suaves e amáveis e isso é possível por entusiasmar nas mentes dos clientes a confiança necessária.

There is no minimum size, although the company should be in a position to offer a varied experience to the visitor.
Não se estabeleceu dimensão mínima, embora a empresa deva estar em posição de oferecer uma experiência diversificada ao visitante.

The ideal Lean manager should be in a position to decide which method will be most effective and efficient for each given situation.
O gerente de Lean ideal deve estar em uma posição para decidir qual método é o mais eficaz e eficiente para cada situação.

However, if the necessary resources are made available, the Czech Republic should be in a position in the medium term to fulfil the EC requirements.
No entanto, se forem disponibilizados os recur sos necessários, a República Checa deverá estar em condições de, a médio prazo, respeitar os requisitos da CE.

In the EMI s opinion, NCBs should be in a position to avail themselves of the appropriate means to ensure that their ESCB-related tasks can be properly fulfilled.
Do IME, os BCN devem estar em condições de dispor dos meios apropriados para assegurar o cumprimento adequado das atribuições relacionadas com o SEBC.

That document should be published and this House should be in a position to form a view in relation to it.
Esse documento deverá ser tornado público e a assembleia deverá estar em posição de formar a sua opinião sobre o mesmo.

Whereas, if these efforts are made, Romania should be in a position to meet the commitments given during the negotiations and to assume the obligations arising from accession so as to become a member of the Union, in accordance with the envisaged timeframe, in 2007.
Considerando que se for dada continuidade a estes esforços a Roménia deverá estar em condições de cumprir os compromissos assumidos durante as negociações e de assumir as obrigações decorrentes da adesão para se tornar membro da União, de harmonia com o calendário previsto, em 2007;

Such data protection officers, whether or not they are an employee of the controller, should be in a position to perform their duties and tasks in an independent manner.
Estes encarregados da proteção de dados, sejam ou não empregados do responsável pelo tratamento, deverão estar em condições de desempenhar as suas funções e atribuições com independência.

From now on the European Parliament should be in a position to delegate implementing powers in all conscience to the Commission without giving up its legitimate rights of scrutiny.
Doravante, o Parlamento Europeu deverá ficar em posição de poder delegar poderes de execução em sã consciência na Comissão sem abdicar dos seus legítimos direitos de controlo.

We must not only be informed in advance, but also informed in good time, and what that means is that Parliament should be in a position to do more than just give an opinion on the proposed withdrawal of proposals.
Não só devemos ser previamente informados, como também informados atempadamente, e o que isso significa é que o Parlamento deverá estar em posição de fazer mais do que emitir apenas um mero parecer sobre a proposta de retirada de propostas.

The law provides that the child should be in a position of constant and unbearable physical pain that is impossible to relieve and may result in the short term in his or her death.
A lei prevê que a criança deva estar em condição de sofrimento fisico constante e insuportável, impossível de se aliviar, podendo resultar, ao curto prazo, em sua morte.

Let me just mention that we will be having meetings with the Chief Prosecutor, Serge Brammertz, in Prague tomorrow. I agree that the Tribunal should be in a position to carry out its mandate, complete the ongoing trials and open new ones against the two indictees still at large.
Permitam-me apenas que mencione que nos reuniremos amanhã com o Procurador Principal, Serge Brammertz, em Praga Na minha opinião, o Tribunal deve estar em posição de levar a cabo o seu mandato, concluir os julgamentos que estão a correr e dar início a outros contra os dois acusados ainda a monte.

In case of emergency, wholesalers should be in a position to supply immediately the medicinal products that they regularly supply to the persons entitled to supply the products to the public.
Em caso de emergência os grossistas deverão estar em condições de fornecer imediatamente os medicamentos que regularmente fornecem às entidades habilitadas a fornecê los ao público.

In order to implement, as part of the development of the common agricultural policy, the rules on aid for production of, or trade in, agricultural products, the Commission should be in a position to draw up a list of existing, new or proposed types of aid, to make appropriate observations to the Member States and to propose suitable measures to them.
Tendo em vista a aplicação, no âmbito do desenvolvimento da política agrícola comum, das regras relativas aos auxílios em benefício da produção ou do comércio dos produtos agrícolas, a Comissão deverá estar em condições de estabelecer um inventário dos auxílios existentes, novos ou projectados, de apresentar aos Estados-Membros as observações úteis e lhes propor as medidas adequadas.

An institution thus identified should be in a position to conclude an agreement with the Agency to act as a topic centre of the network for specific tasks in a precise geographical area.
Tais instituições devem estar aptas a celebrar com a Agência acordos que lhes permitam agir como centro temático da rede no tocante a tarefas específicas numa zona geográfirca precisa.

Whereas, in order to implement, as part of the development of the common agricultural policy, the rules on aids for production of or trade in agricultural products, the Commission should be in a position to draw up a list of existing, new or proposed aids, to make appropriate observations to the Member States and to propose suitable measures to them.
Considerando que tendo em vista a aplicação, no âmbito do desenvolvimento da política agrícola comum, das regras relativas aos auxílios em beneficio da produção ou do comércio dos produtos agrícolas, a Comissão deve estar em condições de estabelecer um inventário dos auxílios existentes, novos ou projectados, de apresentar aos Estados-membros as observações úteis e lhes propor as medidas adequadas.

Thirdly, we in the European Union should be in a position to carry out rescue operations anywhere in the world and at any time, where the safety of European citizens is involved.
Em terceiro lugar, a União Europeia devia estar em posição de realizar operações de salvamento em qualquer lugar do mundo e em qualquer altura, quando estiver em causa a segurança de cidadãos europeus.

As we have psychic abilities, you should be in a position psychic source scam to predict the following lotto result.
Como temos habilidades psíquicas, você deve estar em uma posição embuste fonte psíquica para prever o seguinte resultado lotto.

This condition is that he should be in a position where he is not afraid that his child will be forced into kufr.
Esta condição é que se deve estar em uma posição à qual não se tenha medo de que seu filho seja forçado ao kufr.

Just in case we have not got the balance right, the Board itself should be in a position to know whether it has been frustrated or not, so there is a review clause after three years.
No caso de não se conseguir o equilíbrio certo, o próprio Conselho deve estar em posição de poder avaliar a sua eficácia, estando prevista a realização de um balanço ao fim de três anos.

Even when our energies are interconnected, a psychic should be in a position to learn how to begin using these energies to be able to provide you with a true reading.
Mesmo quando as nossas energias estão interligados, um médium deve estar em uma posição para saber como começar a usar essas energias para ser capaz de fornecê-lo com uma verdadeira leitura.

As I see it, on shortterm food aid the European Community should be in a position to have food available in storage that would be earmarked for disasters, whether in Africa or elsewhere.
A meu ver, no que se refere à ajuda alimentar de curto prazo, a Comunidade Europeia deveria estar em posição de dispor em armazém de géneros alimentícios destinados a catástrofes, quer estas se verifiquem em África quer noutro local.