What is the translation of " SHOULD BE IN A POSITION " in Slovak?

• by mali byť schopné
• by mala byť v pozícii
• by mala byť schopná
• by mali byť schopní
• by mal byť schopný

Examples of using Should be in a position in English and their translations into Slovak

You should be in a position.
Mali by ste byť v pozícii.

In order to determine the height of the working surface, you need to stand up and lower your arms, palms should be in a position parallel to the floor.
Aby ste určili výšku pracovnej plochy, musíte vystúpiť a spustiť palce, dlaň by mala byť v polohe rovnobežnej s podlahou.

Pakistan should be in a position to adequately fight the influx of insurgents from Afghanistan.
Pakistan by mal byť schopný primerane bojovať proti prílevu povstalcov z Afganistanu.

Member States, in light of commitments already undertaken, should be in a position to speed up the pace of transposition of these provisions.
Členské štáty s ohľadom na už prijaté záväzky by mali byť schopné urýchliť postup transpozície týchto ustanovení.

The dog should be in a position to heel off the leash besides demonstrating the walking sit, the walking down, the stay trials, as well as the send out.
Pes by mal byť v pozícii, aby päta off vodítko vedľa preukázanie pešej Sit, kráča, súdy pobyt, ako aj vyslať.

As the closure process is still on-going, the Commission should be in a position to verify the reliability of the figures used to close the OPs.
Vzhľadom na to, že proces ukončenia programov stále prebieha, Komisia by mala byť schopná overiť spoľahlivosť údajov používaných na ukončenie operačných programov.

Whereas they should be in a position to be able to shape the Union's core values and principles together and above all take ownership of them;
Keďže by mali byť v pozícii, v ktorej môžu spoločne formovať základné hodnoty a zásady Únie, a predovšetkým prevziať zodpovednosť za ne;

Such data protection officers, whether or not an employee of the controller, should be in a position to perform their duties and tasks independently.
Takýto úradníci pre ochranu údajov, či už sú alebo nie sú zamestnancami prevádzkovateľa, by mali byť schopní vykonávať svoje povinnosti a úlohy nezávisle.

The exporter should be in a position to prove the importer that he is registered in the country of export.
Vývozca by mal byť v takej pozícii, aby dokázal dovozcovi, že je registrovaný v krajine vývozu.

Data protection officers, whether or not they are an employee of the controller, should be in a position to perform their duties and tasks in an independent manner.
Takýto úradníci pre ochranu údajov, či už sú alebo nie sú zamestnancami prevádzkovateľa, by mali byť schopní vykonávať svoje povinnosti a úlohy nezávisle.

(3) The Commission should be in a position to decide rapidly on committing specific financial resources and mobilising them as quickly as possible.
Komisia by mala byť schopná rýchlo rozhodnúť o viazaní osobitných finančných zdrojov a ich čo najrýchlejšom uvoľnení.

I am satisfied with this amendment, which does not impose any additional burden, given that the Member States should be in a position to compile data from existing sources.
Som spokojný s týmto pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktorý nevedie k žiadnemu dodatočnému zaťaženiu, keďže členské štáty by mali byť schopné zhromažďovať údaje z existujúcich zdrojov.

The content writer should be in a position to write for any website and should focus on the specific topic as needed by the website.
Spisovateľ obsahu by mal byť schopný písať konkrétne pre webové stránky a mal by sa sústrediť na konkrétnu tému, ako to vyžaduje webová stránka.

Secondly, it needs to be realised that the developing countries will not be able to adjust to a system of adequate emission limits unless we assist them financially at a completely new level, and the EU should be in a position to make proposals on that too.
Po druhé, musíme si uvedomiť, že rozvojové krajiny nebudú schopné prispôsobiť sa systému zodpovedajúcich emisných limitov, pokiaľ im nebudeme poskytovať finančnú pomoc na novej úrovni. EÚ by mala byť v pozícii, kedy bude môcť dávať takéto návrhy.

An institution thus identified should be in a position to conclude an agreement with the Agency to act as a topic centre of the network for specific tasks.
Takto určená inštitúcia by mala byť schopná uzavrieť zmluvu s agentúrou, aby pôsobila ako tematické stredisko siete na špecifické úlohy.

Points out that it is for the Commission to identify any conflict of interest which might prevent one of its Members from performing his or her duties, and takes the view, therefore, that the Commission should be in a position to check and guarantee the accuracy and completeness of the declarations of financial interests submitted by Commissioners-designate prior to their hearings before Parliament;
Poukazuje na to, že je úlohou Komisie identifikovať akýkoľvek konflikt záujmov, ktorý by mohol brániť jednému z jej členov vo vykonávaní jeho povinností, a preto sa domnieva, že Komisia by mala byť schopná overiť a zaručiť presnosť a úplnosť vyhlásení o finančných záujmoch predložených dezignovanými komisármi ešte pred ich vypočutím v Parlamente;

An institution thus identified should be in a position to conclude an agreement with the Agency to act as a topic centre of the network for specific tasks.
Takto identifikovaná inštitúcia by mala byť schopná uzatvoriť s agentúrou dohodu o výkone činnosti ako tematického centra siete pre špecifické úlohy.

The EESC believes that in order to ensure the best possible cooperation, Frontex should be given the resources(ships, aircraft, helicopters) it needs to carry out the activities foreseen in agreement with the Member States, and, bearing in mind their budgetary impact, should be in a position to use them in coordination with all national services that already have such resources.
Aby sa táto spolupráca dala čo najlepšie realizovať, agentúra Frontex by podľa EHSV mala dostať vhodné prostriedky(plavidlá, lietadlá a vrtuľníky), ktoré potrebuje na výkon plánovanej činnosti v súlade s členskými štátmi a vzhľadom na vplyv na rozpočet by mala byť schopná pomocou koordinácie so všetkými vnútroštátnymi službami, ktoré tieto prostriedky už majú, zvýšiť ich využívanie.

Even if economic conditions are changing, farmers should be in a position to sustainably fulfil the multifunctional tasks which society expects of them.
Poľnohospodári majú byť aj v meniacich sa hospodárskych rámcových podmienkach schopní trvalo plniť multifunkčné úlohy, ktoré od nich spoločnosť očakáva.

The contact points should be in a position to carry out their tasks avoiding conflicts of interest, in particular with regard to the access procedure to CE marking.
Kontaktné miesta pre stavebné výrobky by mali byť schopné vykonávať svoje činnosti spôsobom zabraňujúcim konfliktu záujmov, najmä pokiaľ ide o postupy získavania označenia CE.

The State Union of Serbia and Montenegro and its two Republics have progressed in the implementation of the European Partnership's priorities and should be in a position to liberalise the movement of goods, workers, services and capital with the European Union, possibly with different liberalisation schedules.
Štátna únia Srbska a Čiernej Hory a jej dve republiky urobili pokrok v implementácii priorít európskeho partnerstva a mali by byť schopné liberalizovať pohyb tovaru, pracovníkov, služieb a kapitálu s Európskou úniou, pravdepodobne s rozdielnym harmonogramom liberalizácie.

The Union should be in a position to react swiftly and in a flexible manner in the context of the procedures and deadlines set out by the international trade agreements which it has concluded.
Únia by mala byť schopná reagovať rýchlo a pružne v rámci postupov a lehôt stanovených v dohodách o medzinárodnom obchode, ktoré uzavrela.

If you start to lose control of your firearm, the instructor should be in a position to immediately control the muzzle to ensure it remains pointed in a safe direction.
Ak začnete strácať kontrolu nad strelnou zbraňou, inštruktor by mal byť schopný okamžite ovládať papuľu, aby sa zaistilo, že ostane nasmerovaná v bezpečnom smere.

Employers should be in a position to assess what measures they could take to offer greater job security in their employment contracts and how their employees could further and improve their qualifications.
Podniky, ktoré poskytujú prácu, by mali byť schopné posúdiť, aké opatrenia majú prijať na to, aby v rámci svojich pracovných zmlúv zabezpečili lepšie podmienky z hľadiska pracovnej istoty a aby ich pracovníci mohli odborne rásť a zvyšovať si kvalifikáciu.

Competent authorities in the Member States affected by a crisis should be in a position to promptly assess the systemic nature of the crisis and its cross-border implications based on common terminology and a common analytical framework.
Príslušné orgány v členských štátoch zasiahnutých krízou by mali byť schopné urýchlene posúdiť systémovú povahu krízy a jej cezhraničné dôsledky na základe jednotnej terminológie a spoločného analytického rámca.

Whereas the competent authorities should be in a position to exercise general supervision over certain types of such intra-group operations and take appropriate measures at the level of the insurance undertaking where its solvency is or may be jeopardised.
Keďže príslušné orgány by mali byť v pozícii, kedy môžu uplatniť všeobecný dohľad nad niektorými typmi operácií v rámci skupiny a prijať primerané opatrenia na úrovni poisťovne, ak je, alebo môže byť jej solventnosť ohrozená.

It considers that the Managing Authorities should be in a position to select from different mature project applications in order to fund those projects that would better achieve the programme objectives.
Domnieva sa, že riadiace orgány by mali byť schopné vybrať z rôznych vyspelých projektových žiadostí s cieľom financovať tie projekty, ktoré by viac prispeli k dosiahnutiu cieľov programu.

The operational contact points in the Member States should be in a position to provide information on the availability of the civil protection assistance requested by the affected country, including information on the availability of military assets and capabilities.
Operačné kontaktné body v členských štátoch by mali byť schopné poskytovať informácie o dostupnosti pomoci v oblasti civilnej obchrany, o ktorú žiada postihnutá krajina, vrátane dostupnosti vojenských prostriedkov a kapacít.

Emphasises that all Member States should be in a position to provide all necessary data on public procurement implementation, including data on tenders, procedures and contracts and statistical information, also in order to enable the Commission to assess the single market on procurement;
Zdôrazňuje, že všetky členské štáty by mali byť schopné poskytnúť všetky potrebné údaje o vykonávaní verejného obstarávania vrátane údajov o ponukách, postupoch a zákazkách a štatistických informácií, a to aj s cieľom umožniť Komisii posúdiť jednotný trh v oblasti obstarávania;