What is the translation of " SHOULD BE IN A POSITION " in Greek?

• θα πρέπει να είναι σε θέση
• αναμένεται να είναι σε θέση
• οφείλουν να είναι σε θέση

Examples of using Should be in a position in English and their translations into Greek

Should be in a position to take strategic decisions.
Θα πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνει στρατηγικές αποφάσεις.

Therefore, by the end of 2006 the European Commission should be in a position to judge whether the Platform is producing real results.
Συνεπώς, ως το τέλος του 2006 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα είναι σε θέση να κρίνει αν η Πλατφόρμα φέρνει πραγματικά αποτελέσματα.

Pakistan should be in a position to adequately fight the influx of insurgents from Afghanistan.
Το Πακιστάν πρέπει να είναι σε θέση να αντιμετωπίσει επαρκώς την εισροή ανταρτών από το Αφγανιστάν.

China, the US and other G20 countries, in particular, should be in a position to do so by the end of the first quarter of 2015.
Ειδικότερα, η Κίνα, οι ΗΠΑ και άλλες χώρες του G20 θα πρέπει να είναι σε θέση να το πράξουν το αργότερο μέχρι το τέλος του πρώτου τριμήνου του 2015.

Consumers should be in a position to make an informed choice based on clear, comparable information.
Οι καταναλωτές πρέπει να είναι σε θέση να κάνουν την κατάλληλη επιλογή βάσει σαφών και συγκρίσιμων πληροφοριών.

Preparatory work has been undertaken in 2008, and the Agency should be in a position to start commissioning pharmacoepidemiological studies in 2009.
Το 2008 πραγµατοποιήθηκαν προπαρασκευαστικές εργασίες και ο Οργανισµός θα είναι σε θέση να ξεκινήσει την ανάθεση φαρµακοεπιδηµιολογικών µελετών το 2009.

Parents should be in a position to recognize their children's small successes during the day by telling them"well done" or how capable they are..
Ο γονιός θα πρέπει να είναι σε θέση να αναγνωρίσει τις μικρές επιτυχίες τους μέσα στη μέρα λέγοντάς τους«μπράβο» ή πόσο ικανά είναι.

And in a decade or so, unless the region becomes far more dangerous, the United States should be in a position to actually end its commitment.
Και σε μια δεκαετία περίπου, εκτός εάν η περιοχή γίνει πολύ πιο επικίνδυνη, οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να είναι σε θέση να τερματίσουν πραγματικά την δέσμευσή τους.

Top managers of the company should be in a position to exercise the management function in full.
Οι κύριοι διαχειριστές της εταιρείας θα πρέπει να είναι σε θέση να ασκούν πλήρως το έργο της διαχείρισης της εταιρείας.

I am satisfied with this amendment, which does not impose any additional burden, given that the Member States should be in a position to compile data from existing sources.
Είμαι ικανοποιημένος με αυτήν την τροποποίηση που δεν επιβάλλει πρόσθετο φόρτο, καθόσον τα κράτη μέλη πρέπει να είναι σε θέση να συγκεντρώνουν δεδομένα από υφιστάμενες πηγές.

Graduates should be in a position to skillfully apply international tax law in professional corporate, consulting and administrative environments.
Οι πτυχιούχοι θα πρέπει να είναι σε θέση να εφαρμόζουν δεόντως τον διεθνή φορολογικό νόμο σε επαγγελματικά εταιρικά, συμβουλευτικά και διοικητικά περιβάλλοντα.

However, EJD, FEMS and AEMH strongly believe that each European country should be in a position to meet its internal need for physicians from its own human resources.
Ωστόσο, οι EJD, FEMS και AEMH θεωρούν ότι κάθε Ευρωπαϊκή χώρα θα πρέπει να είναι σε θέση να ανταποκριθεί εσωτερική ανάγκη της για ιατρούς, από το δικό της ανθρώπινο δυναμικό.

(15) Member States should be in a position to allow the showing at trade fairs of pressure equipment which is not yet in conformity with the requirements of this Directive.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να είναι σε θέση να επιτρέπουν σε εμπορικές εκθέσεις την παρουσίαση εξοπλισμών υπό πίεση που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.

If the child is interested in internet conversations and contacts, the parents should be in a position to supervise them and discuss security matters with their child.
Αν το παιδί ήδη ενδιαφέρεται για διαδικτυακές συνομιλίες και επαφές, οι γονείς θα πρέπει να είναι σε θέση να τις επιβλέπουν, αλλά και να συζητούν με το παιδί τους θέματα ασφάλειας.

Every law-abiding citizen should be in a position to defend themselves, their family and their friends," Frauke Petry told the Funke Media Group in an interview published on Saturday.
Κάθε νομοταγής πολίτης θα πρέπει να είναι σε θέση να υπερασπιστεί τον εαυτό του, την οικογένειά του και τους φίλους του», δήλωσε η Φράουκε Πέτρι, στον όμιλο μέσων ενημέρωσης"Funke".

In its Opinion of July 1997, the European Commission expressed the view that Slovenia should be in a position to comply with most of the EU energy legislation in the next few years.
Στη γνώμη που εξέδωσε τον Ιούλιο 1997, η Επιτροπή αποφάνθηκε ότι η Σλοβενία θα ήταν σε θέση να συμμορφωθεί προς τα περισσότερα στοιχεία των ενεργειακών κανονισμών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κατά τα επόμενα έτη.

Therefore, the Commission should be in a position to provide for such a situation in a manner ensuring sufficient predictability and legal certainty for all operators concerned.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση, όταν προκύπτει μια τέτοια κατάσταση, να εξασφαλίζει επαρκή πρόβλεψη και νομική βεβαιότητα για όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς.

In its November 2003 Report, the Commission notes that Estonia still needs to make some changes but should be in a position to implement the acquis from accession.
Στην έκθεση του Νοεμβρίου 2003, η Επιτροπή σημειώνει ότι η Εσθονία πρέπει ακόμη να προχωρήσει σε συγκεκριμένες αλλαγές, αλλά αναμένεται να είναι σε θέση να εφαρμόσει το κεκτημένο αμέσως μετά την προσχώρησή της.

Market surveillance authorities should be in a position to open investigations on their own initiative if they become aware of non-compliant products placed on the market.
(36) Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να είναι σε θέση να κινούν έρευνες με δική τους πρωτοβουλία, όταν διαπιστώνουν την ύπαρξη μη συμμορφούμενων προϊόντων στην αγορά.

Such data protection officers, whether or not they are an employee of the controller, should be in a position to perform their duties and tasks in an independent manner.
Οι εν λόγω υπεύθυνοι προστασίας δεδομένων, ανεξάρτητα από το κατά πόσον είναι υπάλληλοι του υπευθύνου επεξεργασίας, θα πρέπει να είναι σε θέση να εκτελούν τις υποχρεώσεις και τα καθήκοντά τους με ανεξάρτητο τρόπο.

In case of emergency, wholesalers should be in a position to supply immediately the medicinal products that they regularly supply to the persons entitled to supply the products to the public.
Σε κάθε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης, οι χονδρέμποροι πρέπει να είναι σε θέση να προμηθεύουν αμέσως τα φάρμακα στα πρόσωπα που δικαιούνταινα διαθέτουν τα προϊόντα στο κοινό.

Recital 97 adds that DPOs,‘whether or not they are an employee of the controller, should be in a position to perform their duties and tasks in an independent manner'.
Στην αιτιολογική σκέψη 97 αναφέρεται επιπροσθέτως ότι οι υπεύθυνοι προστασίας δεδομένων,«ανεξάρτητα από το κατά πόσον είναι υπάλληλοι του υπευθύνου επεξεργασίας, θα πρέπει να είναι σε θέση να εκτελούν τις υποχρεώσεις και τα καθήκοντά τους με ανεξάρτητο τρόπο».

Every law-abiding citizen should be in a position to defend themselves, their family and their friends,” Frauke Petry told the Funke Media Group in an interview published on Saturday.
Κάθε νομοταγής πολίτης θα πρέπει να είναι σε θέση να υπερασπιστεί τον εαυτό του, την οικογένειά του και τους φίλους του“, δήλωσε η Φράουκε Πέτρι στον όμιλο μέσων ενημέρωσης Funke σε συνέντευξή της που δημοσιεύεται σήμερα.

GDPR states;“data protection officers, whether or not they are an employee of the controller, should be in a position to perform their duties and tasks in an independent manner.”.
Στην αιτιολογική σκέψη 97 αναφέρεται επιπροσθέτως ότι οι υπεύθυνοι προστασίας δεδομένων,«ανεξάρτητα από το κατά πόσον είναι υπάλληλοι του υπευθύνου επεξεργασίας, θα πρέπει να είναι σε θέση να εκτελούν τις υποχρεώσεις και τα καθήκοντά τους με ανεξάρτητο τρόπο».

But no company should be in a position to dictate what the Internet will look like by leveraging platform dominance into erosion of standards through control of server and client.
Αλλά καμία εταιρία δεν θα έπρεπε να είναι σε θέση να υπαγορεύει πώς θα μοιάζει το Διαδίκτυο εκμεταλλευόμενη τη δεσπόζουσα θέση της σε μια πλατφόρμα με στόχο τη διάβρωση των προτύπων μέσα από τον έλεγχο των συστημάτων πελάτη/εξυπηρετητή.

In its Opinion of July 1997, the European Commission felt that Poland should be in a position to comply with most Community energy legislation over the next few years.
Στη γνώμη που εξέδωσε τον Ιούλιο του 1997, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκτιμούσε ότι η Πολωνία θα ήταν σε θέση να συμμορφωθεί προς τους περισσότερους ενεργειακούς κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κατά τα επόμενα έτη.

The Hungarian state should be in a position to enforce it if we say that as of tomorrow morning our borders can only be crossed at designated points and according to the rules.”.
Το ουγγρικό κράτος θα πρέπει να είναι σε θέση ώστε αν πούμε πως από αύριο το πρωί θα περνούν τα σύνορά μας σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανόνες τότε να μπορούμε να τους επιβάλουμε», τόνισε ο Βίκτορ Ορμπάν.

Consumers who are legally resident in the Union and who do not hold a payment account in that Member State should be in a position to open and use a basic payment account in that Member State.
Οι καταναλωτές που διαμένουν νομίμως στην Ένωση και δεν κατέχουν λογαριασμό πληρωμών σε συγκεκριμένο κράτος μέλος θα πρέπει να είναι σε θέση να ανοίξουν και να χρησιμοποιούν λογαριασμό πληρωμών με βασικά χαρακτηριστικά στο εν λόγω κράτος μέλος.

The July 1997 Opinion believed that Hungary should be in a position to comply with most of the EU energy legislation in the next few years, provided it continued with its efforts.
Σύμφωνα με τη γνώμη που εκδόθηκε τον Ιούλιο του 1997, η Ουγγαρία αναμένεται να είναι σε θέση να συμμορφωθεί με τα περισσότερα στοιχεία των ενεργειακών κανονισμών της Ένωσης τα επόμενα έτη, με την προϋπόθεση ότι θα εξακολουθήσει τις προσπάθειες που καταβάλλει.

The 2003 Report stressed that Cyprus was essentially meeting the commitments and satisfying most of the requirements arising from the accession negotiations on energy efficiency and renewables and nuclear energy and safety, and should be in a position to implement the acquis in these areas upon accession.
Στην έκθεση του 2003 υπογραμμίζεται ότι η Κύπρος τηρεί το μεγαλύτερο μέρος των δεσμεύσεων και ανταποκρίνεται, συνολικά, στις απαιτήσεις που προέκυψαν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης εις ό, τι αφορά την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες ενεργειακές μορφές, καθώς και εις ό, τι αφορά την πυρηνική ενέργεια και ασφάλεια και αναμένεται να είναι σε θέση να εφαρμόσει το εν προκειμένω κεκτημένο κατά την προσχώρησή της.