What is the translation of " BE THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• fi implementarea
• fi punerea în aplicare
• fi punerea

Examples of using Be the implementation in English and their translations into Romanian

In 2019, the main leitmotif will be the implementation of IT processes.
În 2019, principalul leitmotiv va fi implementarea proceselor IT.

One important step will be the implementation of the Single Euro Payments Area(SEPA), which will bring fundamental changes to credit cards and cross-border payments.
Un pas important va fi punerea în funcţiune a SEPA(Single Euro Payments Area), care va aduce schimbări radicale în ceea ce priveşte cărţile de credit şi plăţile transfrontaliere.

That is why, the absolute priority of the government must be the implementation of this Association Agreement.
De aceea, prioritatea absolută a guvernului trebuie să fie implementarea acestui Acord de Asociere.

The main challenge will be the implementation of series of reforms that would allow for the closure of the international community's Office of High Representative(OHR).
Principala provocare va fi implementarea unei serii de reforme care vor permite închiderea Oficiului Înaltului Reprezentant(OHR) al comunităţii internaţionale.

The primary requirement within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85 shall be the implementation of the measures in the contract.
Din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 trebuie să fie punerea în aplicare a măsurilor din contract.

A priority of the Union should be the implementation of decisions which have already been taken.
Una dintre prioritățile Uniunii ar trebui să fie punerea în aplicare a deciziilor deja luate.

At the same time, a significant undertaking of AFORTI in the field of invoice financing- as part of the ongoing technological development- will be the implementation of the online factoring service.
În același timp, un important proiect al AFORTI în domeniul finanțării facturilor- ca parte a dezvoltării tehnologice continue- va fi introducerea serviciului on-line de factoring.

The Europe 2020 strategy should be the implementation reference for the MFF.
Strategia Europa 2020 ar trebui să fie punerea în aplicare de referinţă a CFM.

Its subject will be the implementation of the recommendation in relation to active inclusion with its three pillars: minimum income, inclusive labour market and access to quality services.
Subiectul acesteia va fi implementarea recomandării referitoare la incluziunea activă cu cei trei piloni ai săi: venitul minim, piața muncii inclusivă și acces la servicii de calitate.

The primary requirement within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85 shall be the implementation of the measures covered by the contract.
(4) Cerinţa principală în sensul articolului 20 din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 al Comisiei este executarea măsurilor indicate în contract.

Another alternative should be the implementation of PPPs by bodies governed by private law of a Member State.
Altă posibilitate ar trebui să fie punerea în aplicare a PPP de către organisme de drept privat ale unui stat membru.

The EU remains committed to a political dialogue with the Inclusive Government and reiterates that the key to re-engagement with Zimbabwe will be the implementation of the GPA.
UE îşi reafirmă angajamentul pentru dialogul politic cu guvernul de uniune şi reiterează faptul că elementul cheie al reluării angajamentului faţă de Zimbabwe va fi punerea în aplicare a Acordului politic global.

The counterweight to the new Regulation must be the implementation of recovery and resolution regimes based on devices such as living wills.
Contraponderea la noul regulament ar trebui să fie introducerea unor regimuri de recuperare şi soluţionare, bazate pe instrumente cum sunt dispoziţiile în avans(living wills).

As priority should be the implementation of the Association Agreement Moldova- European Union, and believe that in 2019 is realistic to submit the application for Moldova's accession to the EU.
Consideră prioritară implementarea Acordului de Asociere Republica Moldova- Uniunea Europeană şi realistică depunerea în 2019 a cererii de aderare a Republicii Moldova la UE.

The primary requirement within the meaning of Article 20 of that Regulation shall be the implementation, within the time limits laid down, of the measures referred to in the contract.
Cerinţa principală, în sensul art. 20 din regulamentul menţionat, este punerea în aplicare în termenele limită stabilite a măsurilor la care se face trimitere în contract.

The objective of the audit will be the implementation by the competent authority of the responsibility to ensure, by means of inspections, that the legal requirements relating to veterinary medicinal products are complied with in the Member State.
Obiectivul auditului va fi punerea în aplicare de către autoritatea competentă a responsabilității de a asigura, prin intermediul inspecțiilor, ca cerințele legale privind medicamentele de uz veterinare să fie respectate în statul membru respectiv.

The government stands firmly behind its position that the name dispute with Greece is a bilateral issue, and says the only possible solution to the crisis would be the implementation of the double formula- the use of Macedonia's constitutional name internationally and the finding of a mutually acceptable name in communications with Greece.
Guvernul își menține cu fermitate opinia că disputa numelui cu Grecia este o chestiune bilaterală și declară că singura soluție posibilă la această criză este implementarea formulei duble- utilizarea numelui constituțional al Macedoniei pe plan internațional și găsirea unui nume reciproc acceptabil în comunicațiile cu Grecia.

An important element in this strategy should be the implementation of the Fast Start Financing which the EU committed to in December 2009, bearing in mind that those working more closely with the EU in Copenhagen were the developing countries, particularly the poorest and most vulnerable.
Un element important al acestei strategii ar trebui să fie punerea în aplicare a finanțării inițiale rapide la care UE s-a angajat în decembrie 2009, având în vedere faptul că cei care au colaborat mai strâns cu UE la Copenhaga au fost țările în curs de dezvoltare, în special țările cele mai sărace și mai vulnerabile.

In the face of all this, however, picking up on an objection raised by many Members, including Mr Geier, Mr Turmes and Mr Cancian, I wish to say to the Commissioner that the sticking point will be the implementation, the choice of financial intermediaries, the relationship with local authorities and how their financial difficulties are dealt with.
În faţa tuturor acestor lucruri, însă, referindu-mă la o obiecţie ridicată de mulţi deputaţi, printre care dl Geier, dl Turmes şi dl Cancian, aş dori să îi spun dlui comisar că punctele nevralgice vor fi punerea în aplicare, alegerea intermediarilor financiari, relaţia cu autorităţile locale şi modul în care sunt tratate dificultăţile financiare ale acestora.

However, a prerequisite for this must be the implementation by the Russian Federation of the agreement on Siberian overflight payments, which Russia is charging contrary to normal international practice.
Cu toate acestea, o condiție prealabilă trebuie să fie implementarea de către Federația Rusă a acordului privind plata necesară survolării zonei siberiene, percepută de Rusia în contradicție cu practica internațională curentă.

If, of course, things turn out as we hope in Ireland, the first issue will be the implementation of the procedure, schedule and working methods required by the application of the Treaty of Lisbon.
Dacă, desigur, lucrurile ies aşa cum sperăm în Irlanda, prima chestiune va fi aplicarea procedurii, a metodelor de planificare şi de lucru necesare aplicării Tratatului de la Lisabona.

In 2008, one of the EU's main priorities will be the implementation of the report on system-wide coherence in line with its commitment to the Millennium Development Goals and to reforming the UN system.
În 2008, una dintre principalele priorit i ale UE va fi punerea în aplicare a raportrii asupra coeren ei la nivel de sistem în conformitate cu angajamentele sale, Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului(MDG) şi reforma sistemului ONU.

Policy highlights in the period of the next strategy will be the implementation of the new Clean Air for Europe Directive and its review(2013), the review of the Air Thematic Strategy(2010) and the current revision of the National Emissions Ceilings Directive.
În perioada următoarei strategii, elementele de bază ale politicii vor fi implementarea noii Directive privind un aer curat pentru Europa şi revizuirea acesteia(2013), revizuirea Strategiei tematice Aer(2010) şi revizia actuală a Directivei privind plafoanele naţionale de emisie.

Central to this approach is the implementation of authentic leadership opportunities in….
Centrul acestei abordări este implementarea oportunităților de conducere autentice în….

The first thing is the implementation of the Lisbon Treaty.
Primul lucru este punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona.

The main task is the implementation of stable, uninterrupted operation of all components of the platform.
Principala sarcina este implementarea stabila, neintreruperea operatiunii a tuturor componentelor ale platformei.

But is the implementation of torture really necessary?
Dar este implementarea torturii necesară?

Its sole aim is the implementation of housing rights for all.
Scopul său unic este punerea în aplicare a drepturilor de locuinţe pentru toţi.

The pretext of these legislative amendments is the implementation of the European Directive no.
Pretextul acestor modificări legislative este implementarea Directivei europene nr.

The second priority is the implementation of the Pact on Immigration and Asylum.
Cea de-a doua prioritate este punerea în aplicare a Pactului privind imigraţia şi azilul.