What is the translation of " BEEN BASED " in Romanian?

• bazat
• bază
• fost fondată
• sediul
• fost întemeiată

Examples of using Been based in English and their translations into Romanian

Have been based on some contact with superior beings?
S-a bazat pe contactul cu fiinţe superioare?

Or… sorry my whole life has been based on a lie?
Sau… îmi pare rău întreaga mea viață a fost bazat pe o minciună?

This has been based on mixed results in Member States.
Aceasta s-a bazat pe rezultate diferite în statele membre.

Our relationship has always been based on love and trust.
Relaţia noastră s-a bazat întotdeauna pe iubire şi încredere.

Has been based on research, development and production of high-end CNC lathes.
A fost bazat pe cercetare, dezvoltarea și producția de high-end strunguri CNC.

Everything in this world has been based on the laws of duality.
Totul in aceasta lume s-a bazat pe legile dualitatii.

Our success has been based on our understanding of the demands and nature of promotional and marketing deadlines.
Succesul nostru s-a bazat pe înţelegerea noastră a cererilor şi natura termenele de promovare şi marketing.

Since its creation over 160 companies have been based at the Centre;
De la crearea sa peste 160 companii s-au bazat la Centrul;

However, it has been based on an ideological, confrontational approach.
Cu toate acestea, a fost bazată pe o abordare ideologică, conflictuală.

So far, the most popular applications have been based on DVRs.
Până acum, cele mai populare aplicaţii au fost bazate pe DVR-uri.

Since 1982, the LSO has been based in the Barbican Centre in the City of London.
Din 1982, Orchestra Simfonică din Londra își are sediul la Barbican Centre din Londra.

For the past decades the structure of the CAP has been based on two pillars.
În ultimele decenii, structura PAC s-a bazat pe doi piloni.

When your entire life has been based on a lie, it's hard to know what's real.
Când întreaga ta viaţă a fost bazată pe o minciună, este dificil să ştii ce este real.

Since uncle Leo and uncle Tony were small… their friendship has been based mainly on competition.
De când unchii Leo şi Tony erau mici, prietenia lor s-a bazat în principal pe concurenţa.

Those measures have been based on the safeguard provisions of Directives on animal-health measures.
Aceste măsuri au avut la bază dispoziţiile de salvgardare ale directivelor privind măsurile de control veterinar.

It seemed to me that your decision had been based on something… less concrete.
Mi se părea că decizia ta s-a bazat pe ceva… mai puţin concret.

It had been based on the BASS audio library but since beta version 3.00, it has its own audio engine.
Conceptul a fost bazat pe biblioteca audio BASS, dar începând cu versiunea beta 3.00, AIMP posedă propriul său motor audio.

Traffic regulations and road laws have been based on the same principl….
Reglementările și legile rutiere s-au bazat pe aceleași principii de p….

CSR in Europe has been based on the principle of"giving back to society part of the profit obtained from it".
În Europa, RSI a fost întemeiată pe premisa„restituirii către societate a unei părți din beneficiul obținut de laea”.

Production association“Minsk Tractor Works” has been based on May, 29th, 1946.
Asociaţia de producţie ”MTZ”(Uzina de Tractoare din Minsk) a fost fondată pe 29 mai 1946.

Cohesion policy has hitherto been based exclusively on a system of subsidies, or in other words, non-returnable grants.
Politica de coeziune s-a bazat până acum exclusiv pe un sistem de subvenţii sau, cu alte cuvinte, ajutoare băneşti nerambursabile.

Since 2008 the collection of migration, citizenship and asylum data has been based on Regulation 862/2007;
Din 2008, colectarea datelor referitoare la migrație, cetățenie și azil are la bază Regulamentul(CE) nr. 862/2007;

This elite band of warrior monks had been based at the Temple Mount in Jerusalem during the Christian Crusades.
Acest ordin de călugării războinici a fost fondat la Muntele Templului în Ierusalim în timpul cruciadelor creştine.

Also, we are not responsible for any loss or inconvenience to members who have been based on this information.
De asemenea, nu suntem responsabili pentru eventualele pierderi sau neplaceri cauzate unor membri care s-au bazat pe aceste informatii.

The success of the BMW Group has always been based on long-term thinking and responsible action.
Dintotdeauna, succesul BMW Group s-a bazat pe gândirea pe termen lung şi pe acţiunea responsabilă.

Pakistan would benefit in many aspects by repealing the blasphemy laws and revoking the penalties that have been based on those laws.
Pakistanul ar avea multe avantaje dacă ar abroga legile referitoare la blasfemie şi ar revoca pedepsele acordate pe baza acestora.

Traffic regulations and road laws have been based on the same principles for over 100 years.
Reglementările și legile rutiere s-au bazat pe aceleași principii de peste 100 de ani.

Had religion been based on personal opinion, then wiping over the bottom surface of the socks would have been more appropriate.
Dacă religia ar fi fost bazată pe păreri personale, curăţarea părţii inferioare a şosetelor ar fi fost mai potrivită.

Up to now, empirical knowledge of relevant psychological issues has been based on missions of only up to two years.
Până acum, cunoştinţele empirice asupra problemelor psihologice semnificative aveau la bază misiuni de cel mult doi ani.

These relations have until now been based on the 1992 Cooperation Framework Agreement and the 1995 EU-Mercosur Framework Agreement.
Aceste relaţii s-au bazat până în prezent pe Acordul-cadru de cooperare din 1992 şi Acordul-cadru UE-Mercosur din 1995.