What is the translation of " BEEN BASED " in Slovak?

• bola založená
• založené
• sa zakladal
• je postavený
• vychádzať
• sa opieralo
• založený
• bolo založené
• bol založený
• založená
• boli založené
• sa zakladali

Examples of using Been based in English and their translations into Slovak

UNIFIL has been based in south Lebanon since 1978.
Sily UNIFIL pôsobia na juhu Libanonu od roku 1978.

But has a condition ever existed in which relations have not been based on domination?
Ale existoval niekedy stav, kedy vzťahy neboli založené na ovládaní?

His rule has always been based on military power.
Svetová mocnosť sa vždy zakladá na vojenskej sile.

Been based on complete distrust of Man's nature.
Bol založený na úplnom ignorovaní duchovnej podstaty človeka.

However, have these claims been based on real facts?
Sú však tieto tvrdenia podložené reálnymi faktami?

Longines has been based in Saint-Imier in Switzerland since 1832.
Spoločnosť Longines vznikla vo švajčiarskom Saint-Imier v roku 1832.

The focus of audits so far to a large extent has been based on historical information.
Až doteraz boli audity do veľkej miery založené na historických informáciách.

The state budget draft has been based on the prognosis that the Slovak economy should grow by 3.5 percent in 2017.
Rozpočet je postavený na prognóze, podľa ktorej v roku 2017 slovenská ekonomika bude rásť 3,5-% tempom.

But I have to congratulate my players, because all the work we have been doing has been based around that mentality and quality of game.”.
Ale musím zablahoželať svojim hráčom, pretože všetka práca, ktorú sme robili, bola založená na tejto mentalite a kvalite hry.

The 30 day challenge may have been based on sex, but what we gained from it had nothing to do with sex at all.
Dňová výzva možno bola založená na sexe, ale to, čo sme z toho získali, nemalo vôbec nič spoločné so sexom.

The CommissionŐs strategic guidance has been formulated in the European Partnership documents and has been based on needsŐ analyses in the Annual Progress reports.
Strategické riadenie Komisie bolo formulované v dokumentoch európskeho partnerstva a založené na analýzach potrieb obsiahnutých v ročných správach o pokroku.

The FPs have always been based on a sound intervention logic.
RP sa vždy zakladali na jasnej logike pomoci.

The Court examined all aspects of the incubators' operations, from the planning decisions upon which their construction had been based to the practices and procedures which they had in place.
Dvor audítorov preskúmal všetky aspekty prevádzky inkubátorov od plánovacích rozhodnutí, na ktorých bola založená ich výstavba, až po praktiky a postupy, ktoré zaviedli.

Traditionally, gathering statistics on energy has been based on voluntary agreements with the Member States, and it has been done in this way for years.
Tradične, zhromažďovanie štatistických údajov o energii bolo založené na dobrovoľných dohodách s členskými štátmi a takýmto spôsobom sa to riešilo mnoho rokov.

This research has largely been based on theoretical models.
Štúdie sa opierali najmä o teoretické modely.

The story is alleged to have been based upon a true incident.
Príbeh je údajne založený na skutočnej udalosti.

The story may or may not have been based on a real live person.
Fakty môžu alebo nemusia byť založená na skutočnom živote.

However, its use has mainly been based on empirical findings.
Toto použitie sa však opieralo najmä o empirické zistenia.

Ben Matlock is reputed to have been based on Georgia lawyer Bobby Lee Cook.
Postava Bena Matlocka je údajne inšpirovaná právnikom Bobby Lee Cookom zo štátu Georgia.

Ben Matlock is reputed to have been based on Georgia lawyer Bobby Lee Cook.
Postava Bena Matlocka je údajne založená na právnikovi Bobby Lee Cookovi zo štátu Georgia.

The success of the BMW Group has always been based on long-term thinking and responsible action.
Úspech BMW Group sa vždy zakladal na vizionárskom myslení a zodpovednom konaní.

The success of the BMW Group has always been based on long-term thinking and responsible action.
Úspech BMW Group sa vždy zakladal na dlhodobom plánovaní a zodpovednom rozhodovaní.

The success of the BMW Group has always been based on long-term thinking and responsible action.
Úspech BMW Group sa vždy zakladal na myslení ďaleko dopredu a na zodpovednom konaní.

The BMW Group's economic success has always been based on long-term thinking and responsible action.
Úspech BMW Group sa vždy zakladal na myslení ďaleko dopredu a zodpovednom konaní.

The BMW Group's economic success has always been based on long-term thinking and responsible action.
Úspech BMW Group sa vždy zakladal na dlhodobom plánovaní a zodpovednom rozhodovaní.

In the past the European Ecolabel award scheme had always been based on Regulations(No 880/1992 and No 1980/2000).
V minulosti bol európsky systém udeľovania environmentálnych značiek vždy založený na nariadeniach(č. 880/1992 a č. 1980/2000).