What is the translation of " BILATERAL DEVELOPMENT " in Romanian?

• bilaterală pentru dezvoltare
• bilaterale pentru dezvoltare

Examples of using Bilateral development in English and their translations into Romanian

Partner countries that shall benefit from bilateral development assistance are listed in Annex III.
Țările partenere care beneficiază de asistență pentru dezvoltare bilaterală sunt enumerate în anexa III.

This has led a number of the EU's partner countries to graduate from bilateral development aid.
Acest lucru a avut drept rezultat faptul că o serie de țări partenere ale UE nu au mai avut nevoie de asistență bilaterală pentru dezvoltare.

As a number of countries graduate from bilateral development assistance, they are seeking new forms of cooperation.
Statele care încetează să mai primească asistență bilaterală pentru dezvoltare caută noi forme de cooperare.

It could also underpin new relationships with countries graduating from bilateral development assistance.
De asemenea, el ar putea sta la baza unor noi relații cu țările care nu mai primesc asistență bilaterală pentru dezvoltare.

Over half of the EU's bilateral development funding will continue to go to fragile and conflict affected states.
Peste jumătate din finanțarea bilaterală pentru dezvoltare acordată de UE va continua să fie alocată statelor fragile și celor afectate de conflicte.

Croatia, Sweden Sign Co-operation Agreement 29/06/2004 ZAGREB, Croatia- Croatia and Sweden signed a bilateral development co-operation agreement Monday(28 June).
Croația și Suedia semnează un acord de cooperare 29/06/2004 ZAGREB, Croația- Croația și Suedia au semnat luni(28 iunie) un acord bilateral de cooperare în domeniul dezvoltării.

Bilateral development and trade agreements should always require not just elements of social responsibility but also cultural elements.
Dezvoltarea bilaterală și acordurile de comerț ar trebuie să implice întotdeauna nu numai elemente de responsabilitate socială, ci și elemente culturale.

The following partner countries benefit from bilateral development assistance under this Regulation pursuant to Article 5(2).
Următoarele țări partenere beneficiază de asistență pentru dezvoltare bilaterală în temeiul prezentului regulament, în conformitate cu articolul 5 alineatul(2).

This positive trend can contribute to raising the profile of migration in the EU's overall external relations and strengthening attention to migration issues under the bilateral development cooperation.
Această tendință pozitivă poate contribui la îmbunătățirea profilului migrației în relațiile externe ale UE în ansamblu și la acordarea unei atenții crescute aspectelor legate de migrație în cadrul cooperării bilaterale pentru dezvoltare.

The EU, Member States, third countries, International Financial Institutions, European bilateral development institutions, as well as the private sector, should all contribute.
UE, statele membre, țările terțe, instituțiile financiare internaționale, instituțiile europene bilaterale de dezvoltare și sectorul privat ar trebui să contribuie la acest efort.

As a consequence, bilateral development assistance would be provided to those partner countries which need it the most, and lack the required financial capacities for their own development..
În consecință, asistența pentru dezvoltare bilaterală ar fi oferită acelor țări partenere care au nevoie cel mai mult de ea și care nu dispun de capacitățile financiare necesare propriei dezvoltări..

This should be implemented first in terms of eligibility to bilateral development cooperation programmes; and secondly in terms of aid allocation.
Aceasta trebuie pusă în aplicare, în primul rând, din punctul de vedere al eligibilității pentru programele bilaterale de cooperare pentru dezvoltare și, în al doilea rând, din punctul de vedere al alocării ajutoarelor.

The new Partnership Instrument the Commission has proposed can support such initiatives in particular in emerging economies and help foster new forms of cooperation in countries graduating from bilateral development assistance.
Noul instrument de parteneriat pe care l-a propus Comisia poate să sprijine astfel de inițiative, în special în economiile emergente, și să contribuie la crearea de noi forme de cooperare cu țările care și-au îmbunătățit situația datorită asistenței bilaterale pentru dezvoltare.

Sweden has for many years been implementing bilateral development cooperation programs with Moldova with an annual budget of 10-12 million euros, which are allocated to support reforms and the European integration process.
Suedia implementează de mai mulți ani programe bilaterale de cooperare pentru dezvoltare cu Moldova, cu un buget anual de 10-12 milioane de euro, care sunt alocate pentru sprijinirea reformelor și a procesului de integrare europeană.

Until a peaceful negotiated solution has been found, the EU will continue to restrict contacts at political level with representatives of the de facto government and suspend Member States' bilateral development co-operation with government institutions, other than humanitarian assistance and emergency relief.
Până la identificarea unei soluţii paşnice negociate, UE va continua să limiteze contactele la nivel politic cu reprezentanţii guvernului de facto şi va suspenda cooperarea pentru dezvoltare desfăşurată la nivel bilateral de către statele membre cu instituţiile guvernamentale, cu excepţia asistenţei umanitare şi a ajutorului de urgenţă.

For those emerging economies who will graduate from bilateral development cooperation, such as Brazil, China and India, different partnerships should be established using the various instruments available to them beyond bilateral development cooperation.
În ceea ce privește economiile emergente care nu vor mai face obiectul cooperării bilaterale pentru dezvoltare, cum ar fi Brazilia, China și India, ar trebui să se instituie diferite parteneriate, utilizând diversele instrumente disponibile, care să depășească sfera cooperării bilaterale pentru dezvoltare.

On the other hand, and especially since the enlargement of the EU on 1 May 2004, questions are being asked about the interest of having the Community promote the sustainable development of the OCTs, in particular where an OCT's per capita GNP is close to the Community average or where a Member State has ceased to provide direct bilateral development assistance to some of its own OCTs.
Pe de altă parte, în special de la extinderea Uniunii Europene de la 1 mai 2004, se pun întrebări despre motivația Comunității de a promova dezvoltarea durabilă a acestor țări și teritorii, mai ales în situația în care PNB-ul acestora pe cap de locuitor este apropiat de media Comunității sau în cazul în care un stat membru a încetat să furnizeze asistență bilaterală directă pentru dezvoltare către unele din propriile TTPM.

To ensure such impact, the principle of differentiation should be applied not only at the level of funds allocation, but also at the level of programming, to ensure that bilateral development cooperation targets partner countries most in need, including fragile states and states with high vulnerability, and with limited capacity to have access to other sources of financing for supporting their own development, having regard to the potential impact of the Union assistance in partner countries.
În vederea asigurării unui astfel de impact, trebuie să se aplice principiul diferențierii nu doar la nivelul alocării fondurilor, ci și la nivelul programării, pentru a garanta că procesul de cooperare pentru dezvoltare bilaterală vizează țările partenere care au cea mai mare nevoie, inclusiv statele fragile și statele cu grad ridicat de vulnerabilitate, și cu capacitate limitată de acces la alte surse de finanțare pentru sprijinirea propriei dezvoltări, având în vedere impactul potențial al asistenței Uniunii în țările partenere.

The Bilateral Relations Development Program.
Programului privind dezvoltarea relatiilor bilaterale.

Development of bilateral investment projects.
Dezvoltarea proiectelor de investiţii bilaterale.

However, for the development of bilateral economic relations, Mr.
Totodată, pentru dezvoltarea relaţiilor economice bilaterale, dl.

Having a head leads naturally to the development of bilateral symmetry.
Capul duce la dezvoltarea simetriei bilaterale.

The agenda of consultations included topics relating to development of bilateral relations;
Pe agenda acestor consultări s-au aflat subiecte legate de: dezvoltarea relațiilor bilaterale;

On this occasion where also honored, for their role on bilateral relations development, the Ambassador of Peoples Republic of China Mrs.
Cu aceasta ocazie au mai fost onorati, intre altii, pentru contributia lor la dezvoltarea relatiilor bilaterale: Ambasadoarea Republicii Populare Chineze- dna.

The development of bilateral relations is mirrored by the quality of cooperation and diversity of common interests.
Dezvoltarea relaţiilor bilaterale este reflectată de calitatea cooperării şi de diversitatea intereselor comune.

Parallel to the session was an Albanian-Bulgarian Forum, focusing on the development of bilateral trade and co-operation.
În paralel cu ședința a avut loc un Forum albanezo- bulgar axat pe dezvoltarea comerțului bilateral și cooperării.

Birth defects or acquired diseases lead to the development of bilateral blood flow, dramatically reducing cardiac function.
Sens singur defecte congenitale Sau la boli dobândite conduc bilaterale Dezvoltarea fluxului sanguin, reducand dramatic cardiace Funcției.

Romania is interested in the bilateral cooperation development, including at economic level, taking into account that the bilateral economic relations and the trade exchanges have not attained their full potential yet.
Romania este interesată in dezvoltarea cooperării bilaterale, inclusiv in plan economic, ținand cont că relațiile economice bilaterale și schimburile comerciale nu au atins incă intregul potențial.