What is the translation of " CAN BE BORROWED " in Romanian?

• pot fi împrumutate
• poate fi împrumutată
• poate fi împrumutat

Examples of using Can be borrowed in English and their translations into Romanian

Books can be borrowed for 2 weeks.
Cartile pot fi imprumutate pentru 2 saptamani.

I can fairly quickly give you the amount that can be borrowed.
Pot sa va dau repede suma pe care o puteti imprumuta.

Books can be borrowed for three weeks.
Cărțile pot fi împrumutate pentru maximum trei săptămâni.

By the way, the form and style of the latter can be borrowed from futurism.
Apropo, forma și stilul ei din urmă pot fi împrumutați din futurism.

Laptops can be borrowed for a period of up to 7 days.
Acestea pot fi împrumutate pentru maximum 7 zile.

Not all items available in the library can be borrowed under free access.
Nu toate pozițiile disponibile în bibliotecă pot fi împrumutate prin self-service.

Energy can be borrowed or exchanged around on very short time scales.
Energia poate fi imprumutate sau schimbate in jurul valorii de pe scale foarte scurte de timp.

By the way, in new serial houses, measurements can be borrowed from the MBTI plan.
Apropo, în casele noi de serie, măsurătorile pot fi împrumutate din planul MBTI.

What can be borrowed for a studio apartment in this complex and challenging direction?
Ce pot împrumuta pentru apartamente studio în acest complex și zona de asteptare?

Detailed information on each class can be borrowed from the catalog of sewer pipes.
Informații detaliate despre fiecare clasă pot fi împrumutate din catalogul conductelor de canalizare.

Bicycles can be borrowed for free at the reception, while the hotel gym has exercise bikes, treadmills and free weights.
De la recepție se pot împrumuta gratuit biciclete, iar sala de gimnastică este echipată cu biciclete de fitness, benzi de alergare și greutăți.

The hotel also offers a“tech menu” of electronics accessories that can be borrowed or purchased.
Hotelul oferă şi un meniu tehnic de accesorii electronice, care pot fi împrumutate sau cumpărate.

The printed book can be borrowed to close people, of any age.
Cartea tiparita se poate împrumuta oamenilor apropiati, de orice vârsta.

In order to make the visit of our customers with special needs as convenient as possible, 2 wheelchairs can be borrowed by those in need from the Info Desk.
Pentru a face vizita în centrul comercial cât mai placută pentru persoanele cu dizabilitaţi, 2 cărucioare cu rotile pot fi împrumutate de la Biroul de Informaţii.

No lab equipments can be borrowed without normal procedures.
Nici un echipament de laborator nu poate fi împrumutat fără proceduri obișnuite.

Half plates are made using an angle grinder or a stone saw, these are much larger and more powerful than small angle grinders and can be borrowed at many hardware stores.
Jumătatea plăcilor este realizată folosind o râșniță unghiulară sau un ferăstrău de piatră, acestea sunt mult mai mari și mai puternice decât râșnițele cu unghi mic și pot fi împrumutate la multe magazine de hardware.

The maximum amount that can be borrowed from a Croatian bank is EUR 250,000.
Suma maximă care poate fi împrumutată de la băncile croate este de 250.000 EUR.

Persons entering into short sales of shares or sovereign debt must, at the time of sale, have either borrowed the instruments, entered into an agreement to borrow them or made other arrangements to ensure that the security can be borrowed so that settlement can be made when it is due.
În momentul vânzării, persoanele care efectuează o vânzare în lipsă de acţiuni sau datorie suverană trebuie să le fi împrumutat, să fi încheiat un acord pentru împrumutarea acestora sau să fi făcut alte aranjamente care să asigure că titlurile de valoare pot fi împrumutate astfel încât decontarea să se efectueze la termenul prevăzut.

Missing money can be borrowed from acquaintances or take a consumer loan in a bank.
Lipsa de bani poate fi împrumutată de la cunoscuți sau poate lua un împrumut de consum într-o bancă.

Schemes and photos of drawings for embroidery can be borrowed on the Internet or from wildlife.
Schemele și fotografiile desenelor pentru broderie pot fi împrumutate pe Internet sau din mediul sălbatic.

A lot of ideas can be borrowed on thematic sites on the Internet, special magazines, books about interior design.
O mulțime de idei pot fi împrumutate pe site-urile tematice de pe Internet, reviste speciale, cărți despre designul interior.

To this end, natural or legal persons entering into short sales of such instruments must at the time of the sale have borrowed the instruments, entered into an agreement to borrow the shares or made other arrangements which ensure that the security can be borrowed so that settlement can be effected when it is due.
În acest sens, trebuie ca în momentul vânzării persoanele fizice sau juridice care efectuează o vânzare în lipsă a unor asemenea instrumente să le fi împrumutat, să fi încheiat un acord pentru împrumutarea acestora sau să fi făcut alte aranjamente care să asigure că titlurile de valoare pot fi împrumutate astfel încât decontarea să se efectueze la termenul prevăzut.

The idea of fashionable interior design can be borrowed from articles in specialized publications.
Ideea de design interior la modă poate fi împrumutată din articole în publicații de specialitate.

Any publication can be borrowed during the day for 2 hours for photocopying or at home for 3 days.
Împrumutul publicaţiilor: Orice publicaţie poate fi împrumutată pe parcursul zilei pentru 2 ore pentru fotocopiere sau la domiciliu pentru 3 zile.

Beautiful nicknames for Rottweilers boys can be borrowed from the pantheon of the ancient Roman gods.
Porecle frumoase pentru băieții Rottweiler pot fi împrumutate din panteonul străvechi zei romani.

To simplify the task, it can be borrowed from reproductions of illustrations, drawings, paintings and cartoons.
Pentru a simplifica sarcina, ea poate fi împrumutată din reproduceri de ilustrații, desene, picturi și desene animate.

Any contract for the repair of an apartment, a sample of which can be borrowed on the Internet, North Ossetia, ZhEK or OSBB(Ukraine), has legal force.
Orice contract pentru repararea unui apartament, un eșantion din care poate fi împrumutat pe Internet, Osetia de Nord, ZhEK sau OSBB(Ucraina), are forță juridică.

The last of the listed necessary items can be borrowed from someone for hire, since specifically buying it- the pleasure is not cheap.
Ultimul dintre elementele necesare enumerate poate fi împrumutat de la cineva la închiriere, deoarece în mod special cumpărarea- plăcerea nu este ieftină.

Short selling can be divided into two types: covered short selling where the seller has borrowed the security, or made arrangements to ensure they can be borrowed before the short sale and uncovered or naked short selling where at the time of the short sale the seller has not borrowed the securities or ensured they can be borrowed.
Există două tipuri de vânzare în lipsă: vânzarea în lipsă cu prevalidare(covered short selling), caz în care vânzătorul a împrumutat titlurile de valoare sau s-a asigurat că acestea pot fi împrumutate înainte de vânzare, și vânzarea în lipsă fără prevalidare(naked short selling sau uncovered short selling), caz în care, în momentul vânzării, vânzătorul nu a împrumutat titlurile sau nu s-a asigurat că pot fi împrumutate.

Do you have a special recipe that could be borrowed by other young people?
Ai o rețetă specială care ar putea fi împrumutată și de alți tineri?