What is the translation of " CAN SERVE AS A MODEL " in Romanian?

• poate servi drept model

Examples of using Can serve as a model in English and their translations into Romanian

Take action in the public sector that can serve as a model for the rest of the economy.
A acționa în sectorul public care poate servi de model pentru restul economiei.

This project can serve as a model for almost any digital input device you would like to build.
Acest proiect poate servi drept model pentru aproape orice dispozitiv de intrare digitală pe care doriți să construiască.

That will help us to build a coherent approach that can serve as a model for elsewhere.
Aceasta ne va ajuta să realizăm o abordare coerentă care poate servi ca model în altă parte.

Its work, which has just come to an end, can serve as a model for the countries which will lead the work of the European Council in future.
Activitatea sa, care tocmai s-a încheiat, poate servi drept model ţărilor care vor conduce activitatea Consiliului European în viitor.

It is the eighth time that the German Association of the Automotive Industry(VDA) has presented the award to a company for its intelligent logistics system that can serve as a model for other players in the automotive industry.
Este a opta oară când Asociaţia Industriei Auto din Germania(VDA) a oferit premiul unei companii pentru sistemul său de logistică inteligent, care poate servi drept model pentru alţi jucători din industria auto.„Sistemul ne ajută să îndeplinim la timp cerinţele clienţilor.

Our next interior design of the house can serve as a model for decorating your country house or villa.
Următorul design interior al casei poate servi drept model pentru decorarea casei sau vilei dvs. de țară.

Green Diplomacy Network(GDN), established initially to promote the integration of environment objectives into the EU's external relations and which played an important role in mobilising and coordinating EU's diplomatic actions ahead of the COP21, can serve as a model for other networks.
Rețeaua de diplomație ecologică(GDN), instituită inițial pentru a promova integrarea obiectivelor de mediu în relațiile externe ale UE și care a jucat un rol important în mobilizarea și coordonarea acțiunilor diplomatice ale Uniunii în pregătirea COP21, poate servi drept model pentru alte rețele.

In my opinion, Anglo-Saxon judicial system can serve as a model for future lawyers from Moldova.
În opinia mea domniei sale, sistemul judiciar anglosaxon poate servi ca model pentru viitorii juriști din RM.

Some projects can serve as a model: one such is the"three for one" programme in Mexico, under which associations of migrants from the same area invest in projects to develop their place of origin, with each dollar they send being matched by another from each level of government- federal, state and municipal25.
Anumite proiecte pot fi luate drept model: un astfel de proiect este programul„trei pentru unul” din Mexic, în cadrul căruia asociaţiile de migranţi dintr-o aceeaşi regiune investesc în proiecte în vederea dezvoltării regiunii respective, fiecare dolar pe care îl trimit fiind completat cu un dolar din partea fiecăruia din cele trei niveluri de guvernare- federal, de stat şi local25.

Perhaps it the most beautiful Tokyo Garden, which can serve as a model of Japanese style in garden design.
Poate asta cea mai frumoasă grădină din Tokio, care poate servi drept model de stil japonez în designul grădinii.

Carol 53 is a pilot programme which can serve as a model of pragmatic approach for ginger groups and for abandoned or degraded spaces whose potential is ignored or lost during bureaucratic processes which result in their total destruction.
CAROL 53 este un program pilot, care prin documentare poate servi drept model de abordare pragmatică pentru grupuri de inițiativă și pentru spații abandonate sau degradate al căror potențial este ignorat sau se pierde în procese birocratice, astfel rezultând distrugerea sau pierderea irecuperabilă a acestora.

Solvency II will bring about a regime for the insurance industry that can serve as a model for similar reforms internationally.
Directiva Solvabilitate II va pune bazele unui regim în domeniul asigurărilor care poate servi drept model pentru reforme similare la nivel internaţional.

CAROL 53 is a pilot program that, by documenting it, can serve as a model for pragmatic initiative groups for abandoned or degraded areas whose potential is ignored or lost in bureaucratic processes, resulting in their destruction or irretrievable loss.
CAROL 53 este un program pilot care prin documentare poate servi drept model de abordare pragmatică pentru grupuri de inițiativă și pentru spații abandonate sau degradate al căror potențial este ignorat sau se pierde în procese birocratice, astfel rezultând distrugerea sau pierderea irecuperabilă a acestora.

Sweet sorghum produced in Romania as the main feed stock in an integrated process can serve as a model for a sustainable biorefinery concept.
Sorgul zaharat produs în România ca materie primă principală într-un proces integrat poate servi drept model pentru conceptul de biorafinărie durabilă.

The public-private partnership which seems to be fruitful in Sibiu can serve as a model for all counties who wish to complement the food coupons for kindergarten and relieve the pressure of the hidden costs of education” Maria Gheorghiu, cofondator OvidiuRo.
Acest tip de parteneriat public-privat care dă roade acum și în județul Sibiu poate servi drept model pentru toate județele care doresc să suplimenteze stimulentul educațional pentru frecvența la grădiniță și să elimine din costurile ascunse ale educației.” a declarat Maria Gheorghiu, cofondator OvidiuRo.

Maximilian Foedinger, the project leader in his message addressed to the participants, thanked all the actors involved in the project implementation, while stressing that the success of a project depends on the contribution and dedication of both the implementation team and project beneficiaries, noting that the project“Support to Enforcement of Intellectual Property Rights in the Republic of Moldova” can serve as a model of good practice in this respect.
Maximilian Foedinger, liderul de proiect în mesajul său adresat participanților la eveniment, a adus mulțumiri tuturor actorilor implicați în implementarea proiectului, subliniind totodată că succesul unui proiect depinde de contribuția și dedicația atât a echipei de implementare cât și a beneficiarilor proiectului, menționând că proiectul„ Suport pentru asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală în Republica Moldova” poate servi drept model de bune practici în acest sens. Experții Proiectului UE au făcut o prezentare a rezultatelor proiectului și chiar să testeze instrumentele elaborate în cadrul acestuia.

For instance, public support provided by the Enterprise Europe Network can serve as a model also for encouraging SME cooperation across developing countries.
De exemplu, sprijinul public oferit de Rețeaua întreprinderilor europene poate servi și drept model pentru a încuraja cooperarea între IMM-uri în țările în curs de dezvoltare.

The Strategic Energy Technology(SET) Plan can serve as a model, by delivering processes and tools for more effectively engaging governments, industry and the research community, through a Steering Group of Member States, European Industrial Initiatives and the establishment of the European Energy Research Alliance, respectively- all based on a coherent strategic European research agenda.
Planul strategic privind tehnologiile energetice(SET) poate servi drept model prin producerea de procese şi instrumente pentru implicarea eficientă a guvernelor, întreprinderilor şi a comunităţii de cercetare, printr-un Grup de coordonare al statelor membre, prin Iniţiativele industriale europene şi, respectiv, prin înfiinţarea Alianţei europene pentru cercetare în domeniul energetic, toate pe baza unei agende strategice europene coerente.

Greek Prime Minister George Papandreou says co-operation with Turkey could serve as a model of stability in the region.[Getty Images].
Prim-ministrul grec George Papandreou a afirmat că cooperarea cu Turcia ar putea servi drept model de stabilitate în regiune.[Getty Images].

In this regard, the existing Community instrument on the mutual assistance of tax authorities could serve as a model.
În această privință, instrumentul comunitar existent în ceea ce privește asistența reciprocă a administrațiilor financiare ar putea servi drept model.

The status as self-employed live-in carer which is well regulated in some Member States could serve as a model to cover the need for long-term care.
Statutul de îngrijitor în regim intern care desfășoară o activitate independentă, deja bine reglementat în unele state membre, ar putea servi drept model pentru a acoperi nevoia de îngrijire pe termen lung.

He agreed with Mr Retureau and indicated that his report could serve as a model for any new treaty.
Acesta se declară favorabil poziţiei dlui RETUREAU şi menţionează că raportul său poate servi ca model pentru un eventual nou tratat.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said relations between Turkey and Syria"are beyond what existing models of co-operation offer" and could serve as a model.
Ministrul turc de externe Ahmet Davutoglu a declarat că relaţiile dintre Turcia şi Siria"sunt dincolo de ceea ce oferă actualele modele de cooperare" şi ar putea servi drept model.

Naturally, Sweden and the other countries neighbouring the Baltic have a great interest in the strategy for the area, but we also believe it could serve as a model for other regions and other regional strategies that would be useful to the entire EU.
Desigur, Suedia şi celelalte state din regiunea Mării Baltice sunt foarte interesate de strategia pentru această zonă, însă credem că aceasta poate servi drept model şi pentru alte regiuni şi alte strategii regionale care ar putea fi utile întregii Uniuni.

Mr Füle, the question of the return of the refugees, if you will pardon my saying so, has been handled by Croatia in a way which could serve as a model for other states.
Dle Füle, chestiunea întoarcerii refugiaţilor, dacă îmi scuzaţi formularea, a fost abordată de Croaţia într-un mod care ar putea servi drept model pentru alte state.

Although I am disappointed with certain aspects of the agreement on Solvency II, as I outlined earlier, the EU will have a framework for the insurance industry which could serve as a model for similar reforms internationally.
Deşi sunt dezamăgit în privinţa anumitor aspecte ale acordului cu privire la directiva Solvabilitate II, cum am precizat şi mai devreme, UE va avea pentru sectorul asigurărilor un cadru care ar putea servi drept model pentru reforme internaţionale similare.

A versatile, resilient and innovative sector with an extraordinary capacity to adapt and to maintain jobs under the most varied circumstances, which could serve as a model for identifying responses to the challenges ahead and in particular on how to champion change.
Este vorba despre un sector versatil, rezistent şi inovator, cu o extraordinară capacitate de adaptare şi de menţinere a locurilor de muncă în cele mai diverse circumstanţe, care ar putea servi drept model pentru găsirea de răspunsuri la provocările care se apropie şi, mai ales, pentru promovarea schimbării.

To tackle this crucial issue, Mexico has created a complementary matching funding mechanism16, which provides a source of financing to Mexican partners in successful Horizon 2020 projects and could serve as a model to inspire similar initiatives in other partner countries.
Pentru a soluționa această problemă crucială, Mexic a creat un mecanism complementar de finanțare corespunzătoare16, care asigură partenerilor mexicani o sursă de finanțare pentru proiectele de succes din cadrul programului Orizont 2020 și care ar putea să servească drept model pentru a inspira inițiative similare în alte țări partenere.

Its role as an information provider for competition policy could serve as a model here.
Rolul informativ al Comisiei ar putea servi aici drept model în cadrul politicii concurenţiale.

Erdogan also commented that, in view of the latest developments, Turkey's EU membership has become even more significant, as it could serve as a model for co-existence between Islam and democracy.
Erdogan a remarcat de asemenea că, în lumina ultimelor evoluții, calitatea de membru UE a Turciei a devenit și mai semnificativă, deoarece ar putea servi drept model al coexistenței între Islam și democrație.